You want a drink?

你要不要喝一杯？

Oh, just a water.

哦，只是一個水。

You.

你啊

Can you give me another summer ale?

你能再給我一杯夏季啤酒嗎？

Sure.

當然可以

It's fine.

沒事的

I'll just pump and dump after the show.

演出結束後，我就打氣甩掉。

Don't worry.

別擔心

I'm not trying to get my kid hammered.

我不是想讓我的孩子被敲打。

Wow, Look at that.

哇，看那個。

Yes, The fun aquarium voice chills her out.

是的，有趣的水族館的聲音讓她覺得很冷。

Yeah, yeah, yes.

是啊，是啊，是啊。

Yes, it does.

是的，它是。

Oh, we're starting to get smiles.

哦，我們開始有了笑容。

Cute.

可愛的。

She's like buddies.

她就像哥們兒一樣。

Clone.

克隆。

No, I see you in there.

不，我看到你在那裡。

Really A lot of you, in fact.

真的很多人，其實。

Thanks, You ladies.

謝謝你們，女士們。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Hang up.

掛斷電話

So how's it going?

那麼，怎麼樣了？

I know you're a writer.

我知道你是個作家。

I saw a nice article about you in the sun.

我在陽光下看到一篇關於你的好文章。

Yes.

是的，我知道

I'm author of a young adult.

我是一個年輕人的作者。

Siri's?

Siri的？

It's disturbingly popular.

這是令人不安的流行。

Mhm.

嗯

I like a decor.

我喜歡一個裝飾。

Is it shabby chic Pier one.

是破舊別緻的一號碼頭。

I'm a little bit goodwill buddy.

我是一個有點善意的哥們。

And I used to go thrift ing all its Remember that The nineties.

我以前經常去舊貨店買東西，記得90年代的時候。

My God, Beth.

我的上帝，貝絲。

We had this huge silly T shirt collection.

我們有這個巨大的愚蠢的T恤收藏。

It was just like the dumbest thing ever.

這就像最愚蠢的事情。

Nineties were awesome.

九十年代很厲害。

Yeah.

是啊。

Has to sleep in his T shirts and boxers.

必須穿著他的T恤和三角褲睡覺。

I think I still have a few.

我想我還有一些。

Hey, I still have one of my ex boyfriends T shirts.

嘿，我還有一件我前男友的T恤。

I can't bring myself to get rid of it.

我不能讓自己擺脫它。

What?

什麼？

Which one?

哪一個？

E tell you what's the chart?

E告訴你什麼是圖？

Ah!

啊！

Oh, Beth teaches special needs kids.

哦，貝絲教特殊需要的孩子。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Lot of my kids learn emotions cognitively.

我的很多孩子都是在認知上學習情緒。

It doesn't come naturally to them the way it does for you and me.

他們不會像你我一樣自然而然地接受。

So we need to show him.

所以我們要讓他看看。

This is what happy looks like.

這就是幸福的樣子。

This is what anxious looks like and so on.

這就是焦急的樣子，等等。

What about neutral?

那中性的呢？

I mean, like, what if you don't feel anything?

我的意思是，就像，如果你沒有任何感覺？

That's kind of how they are a lot of the time, so yeah.

他們很多時候都是這樣的，所以是的。

Don't need to teach it.

不需要教它。

Yeah.

是啊。