- [Sean] The Skydio 2 is not your typical drone.

- Skydio 2不是典型的無人機。

This drone flies itself and is practically crash-proof.

這款無人機會自己飛，實際上是防撞的。

It can follow you down a trail automatically dodging trees

它可以跟著你走，自動躲避樹木。

because it's always mapping out the world

因為它總是在繪製世界的地圖。

with six fish-eye cams.

有六個魚眼攝像頭。

The company says that three year olds can fly this drone,

該公司表示，三歲的孩子可以駕駛這種無人機。

and it's kinda true.

而且還挺真實的。

- I flew it away.

- 我把它飛走了。

It went away.

它走了。

Gone.

消失了。

I did it.

我做到了

- But you're not gonna be buying this $999 drone

- 但你不會買這個999美元的無人機的

for your three year old, who isn't actually four.

給你的三歲孩子，其實他並不是四歲。

Instead of diving into every single feature of this drone,

而不是深入瞭解這款無人機的每一個功能。

we're gonna do things a little bit differently.

我們要做的事情有點不同。

We're testing with three different people who wanna use

我們正在測試三個不同的人誰想使用

drones in ways they've been afraid to use them before.

無人機的使用方式，他們以前一直不敢用。

First there's Felicia.

首先是Felicia。

She's a novice who's never flown a drone in her life.

她是個從沒開過無人機的新手。

I'll go second.

我去第二個。

I'm more of a drone hobbyist and I've always wanted

我是一個比較喜歡無人機的人，我一直想要

a flying camera that could follow me around.

一臺會飛的攝影機，可以跟著我到處跑。

Lastly, there's Vjeran.

最後是維傑蘭。

He's a pro who's rarely seen without a drone on his back.

他是一個專業的人，很少看到他背上沒有無人機。

- Right out the gate, I had some choices to make.

- 一開始，我就得做出一些選擇。

There's a bunch of different ways to fly this drone.

這架無人機有一堆不同的飛行方式。

With your phone, a beacon, a phone-beacon combo

有了你的手機，一個信標，一個手機-信標組合

or the new Skydio controller.

或新的Skydio控制器。

Set-up took longer than i expected,

設置時間比我預期的要長。

there's a lot of syncing involved.

有很多同步的參與。

I flew it with the controller for the first time.

我第一次用控制器飛了起來。

It took me a second to get the controls right,

我花了一秒鐘的時間才弄好控制。

so what ended up happening is it went over a bunch of people

所以最後發生的事情是 它去了一堆人

and they started panicking, and I started panicking,

他們開始恐慌，我也開始恐慌。

and I feel better with it now, I just,

我現在感覺好多了，我只是。

I was, it was not fun.

我是，這不好玩。

I was so nervous, really nervous.

我很緊張，真的很緊張。

But I spent another 10 minutes or so with the controller

但我又花了10分鐘左右的時間來使用控制器

and was able to get some nice footage like this.

並能夠得到一些不錯的鏡頭這樣。

I flew the drone over a broken pier to get

我把無人機飛過一個破損的橋墩，去找...

closer to the boats, until I was attacked by seagulls.

靠近船隻，直到我被海鷗攻擊。

- [Sean] You want me to take over?

- 你要我接手嗎？

- Yes, please.

- 是的，請。

I panicked the seagulls freaked me out.

我慌了，海鷗把我嚇壞了。

And then we came over here to use the wand.

然後我們來到這裡使用魔杖。

Which I was convinced was gonna be way easier but actually

我以為會很簡單，但實際上... ...

I found to be a little more stressful because

我覺得壓力比較大，因為。

I didn't feel like I had as much control over the drone

我覺得我對無人機的控制力沒有那麼強。

when people and water and things happened,

當人和水和事發生。

I didn't feel confident that I could fix it,

我沒有信心能解決它。

so I actually found that the wand was easier to use

所以我發現這根魔杖其實更容易使用

but a little bit more stressful overall.

但總體來說壓力更大一些。

For my first few flights, I wanted to see if you can fly

對於我的第一次飛行，我想看看，如果你可以飛。

the Skydio 2 with little to no instruction,

Skydio 2幾乎沒有任何指導。

which I did but I had a feeling the drone

我做了，但我有一種感覺無人機

can do a lot more and it can.

可以做得更多，它可以。

There are a number of built in modes like dronies

有許多內置模式，如無人機。

and cinematic tracking shots.

和電影跟蹤鏡頭。

It's honestly not that intuitive.

說實話，沒有那麼直觀。

All the automated features hide behind menus

所有的自動功能都隱藏在菜單後面

but once you figure out how to use them,

但一旦你弄清楚如何使用它們。

you can do some pretty cool things.

你可以做一些很酷的事情。

I liked controlling the drone with the phone versus

我喜歡用手機控制無人機與

either of the optional controllers.

可選控制器中的任何一個。

Once I had more time in the air I definitely felt

一旦我有更多的時間在空氣中，我肯定覺得

more comfortable flying it and even started having fun.

更加舒適的飛行它，甚至開始有樂趣。

I trusted the drone enough to take it off and land it on

我很信任無人機，讓它起飛，降落在

my hands and never felt like I was gonna crash the thing.

我的手，從來沒有覺得我是要去崩潰的事情。

My only wish is that the Skydio 2 had a panic button

我唯一希望的是，Skydio 2有一個緊急按鈕。

that would bring the drone back to me safely

那會讓無人機安全回到我身邊的

away from people for those moments when I felt

遠離人們的那些時刻，當我覺得

like I was just in a bit over my head.

就像我只是在一個有點超過我的頭。

- First, let me show you this gorgeous clip

- 首先，讓我給大家看一下這個華麗的片段。

of some doofus on a scooter.

的一些doofus在摩托車上。

So you can see what the Skydio is like at its best.

所以你可以看到Skydio最好的樣子。

This is tracking me with Skydio's cameras alone.

這是用Skydio的攝像頭單獨跟蹤我。

Notice it's ducking under trees

注意它在樹下躲避

and swooping around branches.

並繞著樹枝撲騰。

Next, I gave it a tougher challenge going full speed

接下來，我給了它一個更艱難的挑戰，全速前進。

on my bicycle, taking Skydio's

我騎著自行車，帶著Skydio的。

range-extending GPS beacon along for the ride.

範圍擴展的GPS信標，沿途。

I love that it let the drone come find me even when

我喜歡它讓無人機來找我，甚至當

I thought I'd left it in the dust,

我以為我已經把它遺忘在塵埃裡了。

but the footage wasn't always as dynamic as I'd like.

但鏡頭並不總是像我想的那樣動態。

I imagined myself diving through trees with the skydio,

我想象著自己帶著Skydio從樹上跳下去。

but the drone would sometimes just go around and see here

但無人機有時會繞來繞去，看到這裡的時候

how it looks like the drone's totally lost me.

怎麼看都像無人機的完全失去了我。

This is a weird quirk.

這是一個奇怪的怪癖。

The Skydio's still tracking me

Skydio還在跟蹤我

but the camera's pointed the wrong way.

但相機的指向錯誤的方式。

Though the Skydio did eventually turn around

雖然Skydio最終還是扭轉了局面

and find me again.

並再次找到我。

And look at this.

看看這個。

I was super impressed with this footage of the drone

這個無人機的鏡頭給我留下了超級深刻的印象。

following me under a bridge.

在橋下跟著我。

I felt like I needed that beacon.

我覺得我需要那個信標。

Without it, Skydio's cameras

沒有它，Skydio的攝影機

just couldn't keep up with my bike.

只是無法跟上我的自行車。

Here's the same path you saw me take

這就是你看到我走的那條路。

with the beacon without it.

與烽火臺沒有。

Time after time, the drone got stuck behind foliage.

無人機一次又一次卡在樹葉後面。

You could drive a small truck through no problem.

你可以開一輛小卡車過去，沒問題。

This drone just does not wanna hurt itself.

這架無人機就是不想傷害自己。

Even when I was manually piloting it,

即使是我手動駕駛的時候。

the Skydio 2 refused to fly through some spaces

Skydio 2 拒絕飛過一些空間。

I'd have no trouble flying a regular drone.

我飛普通的無人機沒有問題。

But the Skydio 2 isn't smart enough to stay out of trouble.

但Skydio 2還不夠聰明，不可能不惹麻煩。

Here's the moment it decided to fly over someone's

這就是它決定飛過某人的上空的那一刻。

private property for a no particularly good reason.

沒有特別好的理由的私有財產。

Here's the moment I realized a train might be about

那一刻我意識到，火車可能要來了

to pancake this drone and no easy way to stop it.

以煎餅這架無人機，也沒有簡單的方法來阻止它。

And here's the moment it freaked out in downtown

這裡是它在市中心被嚇壞的那一刻。

San Francisco and nearly electrocuted itself.

舊金山，差點把自己電死。

But the main reason I'm not buying Skydio right now

但我現在不買Skydio的主要原因。

is the rough, unfinished software.

是粗糙的、未完成的軟件。

It always takes way too long to get it up in the air,

它總是需要太長的時間來讓它在空中。

whether it's a failed WiFi link,

是否是WiFi鏈接失敗。

waiting ages for a GPS lock, or one of the weird glitches

等了很久的GPS鎖定，或其中一個奇怪的小故障

where the controller refuses to connect.

其中控制器拒絕連接。

And why?

為什麼呢？

Even though the Skydio knows how to find a safe landing zone

即使Skydio知道如何找到一個安全的著陸區。

by itself, will it crash if you manually

如果你手動

tell it to land on safely?

叫它安全著陸？

- All right, it's camera time.

- 好了，現在是攝像時間。

So let's address the elephant in the room right?

那麼，我們來解決房間裡的大象吧？

This drone is supposed to compete with DJI flagship drones

這款無人機應該是要和大疆旗艦無人機競爭的。

but it has a lot smaller sensor.

但它有一個小得多的傳感器。

So it's not really a fair comparison.

所以，這其實不是一個公平的比較。

Compared to the original Skydio, the Skydio R1,

與原來的Skydio相比，Skydio R1。

this is a massive leap forward but that is a low low bar.

這是一個巨大的飛躍，但這是一個很低的低門檻。

compared to the other drones that use the similar size

與其他採用類似尺寸的無人機相比

sensor, you pretty much know what to expect.

傳感器，你幾乎知道會發生什麼。

Crisp 4K footage and some noise.

清晰的4K畫面和一些噪音。

Skydio does have some of its own limitations.

Skydio確實有一些自己的侷限性。

For one, you can only film in one color profile mode.

首先，你只能在一種色彩配置文件模式下拍攝。

There's nothing like a flat center-like profile which

沒有什麼能比得上平坦的中心輪廓了，它可以

usually gives you a little bit more room for coloring.

通常會給你更多的著色空間。

You can even adjust that one standard profile that you have

你甚至可以調整那一個標準的配置文件，你有

but if that's what you want,

但如果這是你想要的，

you'll be pleased with the overall results.

你會對整體效果感到滿意。

The colors look accurate, white balance is on point

顏色看起來很準確，白平衡也很到位。

like 99% of the time and overall in sharpness, it's great

像99%的時間和整體的清晰度，它是偉大的

as long as you're shooting a very low ISO: 100, 200.

只要你拍攝的ISO很低：100，200。

Here are a few clips I filmed in a fairly well lit warehouse

下面是我在一個相當明亮的倉庫裡拍攝的幾個片段。

where I still have to crank up the ISO to 400 and 800

在那裡我仍然要把ISO調到400和800。

and I'm not really a fan of what I got here.

而我對這裡的東西並不感冒。

Skydio also shoots in HDR.

Skydio也用HDR拍攝。

It looks better than some of the other HDR modes

它看起來比其他一些HDR模式更好。

that I've tried out like Parrot anafi

我試過的，像Parrot anafi這樣的。

meaning it's not as aggressive but to me I see more changes

意思是說，它沒有那麼咄咄逼人，但對我來說，我看到了更多的變化。

in color rather than in exposure and those color

在顏色上而不是在曝光上，這些顏色

changes often look a bit too saturated and unreal.

變化往往顯得有些過於飽和和不真實。

All right, let's move on to photos.

好了，我們繼續看照片。

The JPEG that you get out of this drone,

你從這架無人機上得到的JPEG。

they look pretty good.

他們看起來相當不錯。

There's not a lot of chromatic aberration

沒有太多的色差。

just look fairly sharp.

只是看起來相當犀利。

The only issue is again with the noise

唯一的問題又是噪音

that starts creeping in as you keep raising the ISO.

當你不斷提高ISO時，這種情況就會出現。

Basically, anything above 100 ISO looks pretty noisy to me.

基本上，任何超過100 ISO的東西在我看來都很吵。

It's still usable and looks fine on smaller screens.

在較小的螢幕上，它仍然可以使用，並且看起來很好。

So y'all Instagramers will be pleased.

所以你們這些Instagram上的人都會很高興。

You'll be happy to know that you can shoot RAW photos,

你會很高興知道你可以拍攝RAW照片。

which gives you a bit more flexibility in editing.

這讓你在編輯時更加靈活。

But I feel like there's one thing missing

但我覺得少了一樣東西。

which is more photos specific mode.

這是更多的照片特定模式。

Stuff like 360 spherical photos or vertical photos

像360球面照片或垂直照片的東西。

or 180 panoramas.

或180張全景圖。

Maybe next year, or in the next update.

也許明年，或者在下次更新中。

As we have established before

正如我們以前所確定的

there are four ways of flying this drone.

這種無人機有四種飛行方式。

My preferred way is flying it with the controller.

我喜歡的方式是用控制器飛行。

It's just what I'm used to and it gives me more control

這只是我的習慣，它給我更多的控制權

to get that cinematic footage that I want.

以獲得我想要的電影鏡頭。

This controller right here,

這個控制器就在這裡。

it's the very same controller that you get with Parrot anafi

這是非常相同的控制器，你得到與Parrot anafi。

and I never liked it.

而我一直不喜歡它。

I still don't.

我還是不知道。

It feels bulkier than it needs to be

它感覺比它需要的更笨重

and some of the buttons don't actually do much.

而有些按鈕實際上並沒有什麼作用。

It all feels just a bit unfinished.

這一切都讓人覺得有些意猶未盡。

Oh, on top of all one of the joysticks broke in Felicia's

哦，最重要的是其中一個操縱桿斷了，在Felicia的...

backpack, so yep, still not loving this controller.

揹包，所以呀，還是不愛這個控制器。

Okay, let's move on to the app.

好了，我們繼續說說這個應用。

The Skydio app is fairly straightforward,

Skydio應用相當直接。

maybe a bit too straightforward for my liking,

也許對我來說有點太直接了。

there's no way to quickly glance at it

目不暇接

to check your settings without opening a separate menu

檢查您的設置，而無需打開單獨的菜單

which then covers most of your screen.

然後覆蓋你的大部分螢幕。

And there's no way to tell distance and the height

而且也沒有辦法分辨距離和高低

of the drone, which is why

的無人機，這也是為什麼

I can't tell you exact range numbers.

我不能告訴你確切的範圍數字。

Skydio promises around two miles of range

Skydio承諾約兩英里的範圍內

in perfect conditions and I definitely

在完美的條件下，我絕對

didn't get anywhere close to that.

沒有得到任何地方接近這一點。

Plus the transmission quality is nowhere near DJI's.

再加上傳輸品質遠不如大疆。

The video feeds get choppy and pixelated even when

視頻信號會變得不穩定和像素化，即使是在

you can still easily spot the drone with your naked eye

肉眼可見

which you definitely should because that's how

你絕對應該這樣做，因為這就是

you're legally supposed to fly your drone.

你在法律上應該飛你的無人機。

But my overall flying experience was pretty good.

但我的整體飛行體驗還不錯。

The drone behaves well in the air,

無人機在空中表現良好。

it has nice smooth acceleration and can slow down quickly

它有很好的平穩加速和快速減速的能力

if it senses an obstacle.

如果它感覺到有障礙物。

I can see myself using this drone instead of the Mavic 2

我可以看到自己使用這架無人機，而不是Mavic 2。

for specific tracking features, like this shot right here.

對於特定的跟蹤功能，就像這裡的這個鏡頭。

But still, flying this drone straight into a building and

但還是要把這架無人機直接飛進一棟樓裡，然後。

hoping it will avoid it is a scariest way to fly a drone.

希望它能避開，這是無人機最可怕的飛行方式。

It's definitely a surreal kind of frightening feeling,

這絕對是一種超現實的一種可怕的感覺。

which I didn't enjoy at times.

我有時並不喜歡。

Like right here.

就像在這裡。

I was so damn nervous I was going to crash the drone

我太緊張了，我都快把無人機撞壞了

or worse hurt someone but Skydio handled it well.

或更糟糕的是傷害了某人，但Skydio處理得很好。

I do wish there was some visual indication

我真希望能有一些視覺訓示

on the screen telling you, okay, I see the thing.

在螢幕上告訴你，好吧，我看到的東西。

And you're good, I'll avoid it.

而你很好，我會避開它。

Skydio made some clear choices which point towards

Skydio做出了一些明確的選擇，這些選擇指向了

who they're tryna score

他們想找誰算賬

and I don't think I'm in that targeted audience.

我不認為我是在該目標閱聽人。

You will get some nice looking footage from this drone.

你會從這架無人機上得到一些好看的鏡頭。

And you can get tracking shots which no other drone

而且你可以得到其他無人機所沒有的跟蹤拍攝。

can get unless you're really exceptional at flying.

可以得到，除非你真的是卓越的飛行。

But if you wanna have full control over your flying

但如果你想完全控制你的飛行。

and you're filming, this drone probably isn't for you.

如果你在拍攝，這架無人機可能不適合你。

And finally, I wanna spend a second

最後，我想花一秒鐘

talking about the built of this thing.

說的是這個東西的建。

I think it looks really nice.

我覺得它看起來真的很不錯。

Materials look solid, the gimbal feels robust.

材質看起來很紮實，萬向節感覺很堅固。

It is exposed however, so in case you do crash this thing,

不過它是暴露的，所以萬一你真的把這個東西撞壞了。

it's probably gonna get damaged.

它可能會被損壞。

But this drone isn't gonna crash, right?

但這架無人機不會墜毀吧？

- Skydio can do things no other drone can.

- Skydio可以做到其他無人機做不到的事情。

We flew it in and around trees and obstacles for hours,

我們在樹上和障礙物周圍飛了幾個小時。