"HILLBILLY ELEGY," GLENN CLOSE.

"HILLBILLY ELEGY" GLENN CLOSE.

TELL ME ABOUT MAWMAW.

告訴我關於MAWMAW的事。

THE MOVIE IS "HILLBILLY ELEGY."

電影是 "HILLBILLY ELEGY"。

WHAT ROLE DOES SHE PLAY.

她扮演什麼角色。

MAWMAW IS THE GRANDMOTHER OF J.D. VANCE AND SHE STEPS IN WHEN

MAWMAW是J.D.VANCE的外婆，當J.D.VANCE出現時，她就會出手相助

HE WAS IN DANGER OF GOING OFF THE TRACKS.

他有走火入魔的危險。

HE WAS A TEENAGER.

他是一個十幾歲的孩子。

SHE SAID COME WITH ME.

她說跟我來。

SHE BASICALLY DISCIPLINED HIM, MADE HIM STUDY AND GET GOOD

她從根本上教導他，讓他學習並獲得好成績

GRADES.

級別：

INSPIRED HIM.

啟發了他。

THEN HE WENT INTO THE MILITARY AND THEN TO YALE, AND IT CHANGED

然後他進了軍隊，然後去了耶魯大學，一切都變了。

THE CYCLE OF ABUSE AND POVERTY THAT HAD BEEN IN THAT FAMILY.

虐待和貧困的循環，已經在這個家庭。

I THINK SHE'S AN ARC TYPAL CHARACTER.

我覺得她是一個ARC類型的人物。

THERE ARE MAWMAW'S ALL OVER THE WORLD WHO STEP IN AND SAY THIS

世界各地都有毛毛蟲，他們站出來說這句話。

WILL NOT HAPPEN IN MY FAMILY.

不會發生在我的家庭。

>> Stephen: I WANT TO ASK YOU A QUESTION ABOUT YOUR FAMILY.

>> Stephen:我想問你一個關於你家庭的問題。

YOUR FATHER PLAYED A KEY ROLE IN STOPPING THE SPREAD OF EBOLA.

你的父親在阻止EBOLA傳播方面發揮了關鍵作用。

THERE WAS ANT OUTBREAK IN ZAIRE IN THE 1970s.

在1970年代，ZAIRE有一個爆發。

WHAT DID YOUR FATHER DO?

你父親做了什麼？

WHAT WAS HIS OCCUPATION?

他的職業是什麼？

>> MY DAD WAS A DOCTOR.

>> 我爸爸是個醫生。

HE WAS A TRAINED SURGEON, COLUMBIA, AND HE WAS -- HE WENT

他是一個訓練有素的外科醫生，哥倫比亞，他是 - 他去了。

TO AFRICA WITH A QUASI KIND OF MISSIONARY TYPE OF GROUP BUT

與準傳教士類型的團體一起前往非洲，但。

THEN BROKE AWAY WHEN THE MUTE ANY HAPPENED, WALKED INTO THE

然後打破了，當靜音任何發生，走了進去，

BIG HOSPITAL IN, AT THE LEO LEOPOLDVILLE AND SAID I'M A

大醫院在，在LEO LEOPOLDVILLE，並說我是一個。

SURGEON, PUT ME TO WORK.

醫生，讓我去工作吧。

HE WORKED THROUGH THE MUTE ANY, STAYED 16 YEARS.

他通過MUTE工作，呆了16年。

HE DID REMARKABLE WORK THERE.

他在那裡做了了不起的工作。

THE LAST BIG EVENT OF HIS LIFE WAS TO HELP THE C.D.C., WHO CAME

他生命中最後一件大事是幫助中情局，他來了。

TO RESEARCH -- TO FIND OUT WHAT WAS KILLING PEOPLE, HELPED THEM

研究 - 找出是什麼殺了人，幫助他們。

GET TO YAMBUKU WHERE IS FIRST OUTBREAK WAS AND BASICALLY

去山口，第一次爆發的地方是哪裡，基本上是

ORGANIZED ALL THEIR TRANSPORTATION, HOW THEY GOT

組織了所有的交通，他們是如何到達的。

EVERYTHING THERE AND, YEAH, HE WAS QUITE IMPORTANT.

一切都在那裡，是的，他是相當重要的。

THAT WAS THE FIRST OUTBREAK, THE FIRST TIME ANYBODY HAD EVER SEEN

那是第一次的爆發，第一次有人看到的

OR HEARD OF EBOLA.

或聽說過EBOLA。

>> Stephen: DID YOU EVER MEET ANYBODY AT THE C.D.C. WHO HAD

>> 史蒂芬：你在C.D.C.遇到過什麼人嗎？

WORKED WITH YOUR DAD?

和你爸爸一起工作過？

>> I MET A LOT OF THEM, AND THEY WERE SOME OF THE MOST IMPRESSIVE

>> 我見過很多人，他們是一些最令人印象深刻的人。

PEOPLE I WILL HAVE EVER MET, AND IT JUST BOILS MY BLOOD THAT THE

我將會遇到的人，它只是沸騰我的血液，這一點。

C.D.C. HAS SOMEHOW GOTTEN THIS REPUTATION.

C.D.C.已經有了一定的名聲。

THEY WOULD GO AROUND THE WORLD TO PLACES WHERE PEOPLE WERE

他們會去世界各地的地方，在那裡的人是。

DYING AND NOBODY KNEW WHY, AND THEY'D FIND OUT WHY, SOMETIMES

死亡，沒有人知道為什麼，他們會發現為什麼，有時。

AT GREAT RISK.

冒著巨大的風險。

I HAVE TO SAY, THE GUYS -- THOSE GUYS AT THE C.D.C., I'VE MET AND

我不得不說，這些傢伙 - 這些傢伙在C. D. C. ，我見過和

LOVE A LOT OF THEM.

我喜歡這些東西

JOEL BRENNAN ON THAT TEAM GOING TO AFRICA, IN THE FIRST OUTBREAK

喬爾-布倫南關於那支隊伍去非洲的第一次出征

OF EBOLA.

EBOLA的。

HE CALLED ME THIS SPRING.

他在這個春天給我打電話。

HE LOVES OUR FAMILY, AND HE WAS JUST CHECKING IN, BUT HE SAID,

他愛我們的家人，他只是報到，但他說，

YOU KNOW, IT WAS 40 YEARS AGO IN MAY ON THE STAGE WITH THE W.H.O.

你知道嗎，40年前的5月，在W. H. O. 的舞臺上。

IN GENEVA THAT WE ANNOUNCED THAT SMALLPOX HAD INDEED BEEN

在日內瓦，我們宣佈SMALLPOX確實已被淘汰。

ERADICATED FROM THE WORLD.

從世界上消除。

THESE ARE THE KINDS OF PEOPLE THEY ARE.

他們就是這樣的人。

>> Stephen: WELL, GLENN, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

>> Stephen:好了，格倫，謝謝你這麼多的光臨。

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

很高興再次見到你。

>> NICE TO SEE YOU.

>> 很高興見到你。

>> Stephen: STAY SAFE OUT IN THE BIG SKY.

>> 斯蒂芬: 在大天空中注意安全。

"HILLBILLY ELEGY" IS IN SELECT THEATERS NOW AND

"HILLBILLY ELEGY "正在精選影院和

PREMIERES ON NETFLIX TOMORROW.

PREMIERES ON NETFLIX TOMORROW.

GLENN CLOSE, EVERYBODY!

格倫關閉，每個人！

BACK WITH A PERFORMANCE BY KANE BROWN.

由KANE BROWN表演的《回來》。