WHO JUST RECEIVED THEIR FIRST GRAMMY NOMINATION.

誰剛剛獲得了他們的第一個格萊美獎提名，

THEIR ALBUM "BEE" IS A SMASH AND AVAILABLE EVERYWHERE.

他們的專輯 "BEE "是一個粉碎和可用的任何地方。

THE INCREDIBLE BTS, EVERYBODY!

不可思議的BTS，每個人！

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> HI.

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> HI.

>> James: LOOK AT YOU.

>> 詹姆斯。看看你。

I AM SO HAPPY TO SEE YOU.

我很高興見到你。

AND THANK YOU SO MUCH FOR COMING IN TO TALK TO US TODAY ON WHAT

謝謝你今天來跟我們談什麼。

IS A MONUMENTAL DAY FOR YOU, YOUR FIRST EVER GRAMMY

對你來說，這是一個紀念性的日子，你的第一次格萊美獎。

NOMINATION.

提名：

>> YES.

>> 是。

>> James: NOW, WE'VE GO A VIDEO OF YOU REACTING TO THE

>> 詹姆斯。現在，我們有一段你的視頻，你的反應是：

NEWS TODAY.

今天的新聞。

LET'S TAKE A LOOK.

讓我們來看看。

>> OKAY.

>> OKAY。

YEAH -- OH!

是啊 - 哦！

YES!

是！

( APPLAUSE ) ( SHOUTING )

( 掌聲 ) ( 喊聲 )

>> James: NOW, IT'S SO INCREDIBLE, BUT I HAVE TO ASK,

>> 詹姆斯。現在，它是如此不可思議， 但我必須問。

V, YOU DIDN'T EVEN REACT.

V，你甚至沒有反應。

WHAT HAPPENED?

發生了什麼？

YOU WERE JUST SO UNMOVED.

你只是如此不動聲色。

WHAT WAS GOING ON INSIDE YOU?

你心裡到底在想什麼？

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ) >> IT WAS, LIKE, FROZEN BECAUSE

（講外語） >> 它是一樣，凍結，因為：

HE COULDEN BELIEVE IT, YOU KNOW.

他可以相信它，你知道的。

>> ACTUALLY, I'M NOT INTO VIDEO BECAUSE I WAS SLEEPING, SO I

>> 事實上，我對視頻不感興趣，因為我在睡覺，所以我。

CRIED WHEN I WOKE UP.

我醒來的時候哭了。

>> James: I CRY EVERY MORNING WHEN I WAKE UP.

>> 詹姆斯。我每天早上醒來都會哭。

>> MM-HMM.

>> MM-HMM。

WE ALL DO.

我們都是。

>> James: NOT MANY PEOPLE KNOW THAT.

>> 詹姆斯。沒有多少人知道。

I FEEL BETTER HAVING SAID IT OUT LOUD, I DO, FOR SHARING WITH

我感覺更好，因為我大聲說了出來，我做的，因為與分享。

YOU.

你。

NOW, RM, TELL ME, WHAT DOES THIS GRAM IN NOMINATION MEANS TO YOU?

現在，RM，告訴我，這個獎項的提名對你意味著什麼？

MOST INCREDIBLE NEWS.

最不可思議的新聞。

>> FIRST OF ALL, WE ARE TRULY HONORED AND IT'S A HUGE STEP NOT

>> 首先，我們是真正的榮譽，這是一個巨大的步驟，而不是。

ONLY FOR US BUT FOR THE MUSIC INDUSTRY.

只為我們，但對音樂產業。

IT MAKES US EVEN HAPPIER TO KNOW HOW PROUD OUR FANS MUST BE RIGHT

這讓我們更加高興地知道我們的粉絲是多麼的驕傲，對吧？

NOW AND IT FEELS LIKE OUR HARD WORK HAS FINALLY KIND OF PAID

現在，感覺我們的辛勤工作終於得到了回報。

OFF.

關。

SINCE WE'RE NOMINATED, IT WOULD BE THE GREATEST HONOR WE'VE EVER

既然我們被提名了，那將是我們最大的榮譽。

HAD.

HAD：

CALL US.

打電話給我們。

WE'RE READY FOR THE STAGE.

我們已經準備好了舞臺。

ANYTHING.

任何事情。

>> THANK YOU!

>> 謝謝你！

SC( SHOUTING THANKS ) >> James: NOTHING WOULD MAKE

SC（喊謝謝）>>詹姆斯。沒有什麼會讓

ME HAPPIER THAN SAYING YOU HOLD A GRAMMY.

我比說你拿著格萊美獎還高興。

LET'S TALK ABOUT THE ALBUM.

讓我們來談談這張專輯。

IT'S SO FANTASTIC.

它是如此美妙。

IT'S NUMBER ONE AROUND THE WORLD.

它是世界上排名第一的。

I KNOW YOU SAY THIS IS YOUR MOST PERSONAL ALBUM YET.

我知道你說這是你最個人的專輯。

TALK TO ME ABOUT THE MESSAGE BEHIND THE RECORD.

跟我談談唱片背後的資訊。

IT'S INCREDIBLE.

這是難以置信的。

>> HE IS ASKING IF YOU LISTENED TO THE SONG.

>> 他問你是否聽過這首歌。

>> James: I'VE HAD "DYNAMITE" ON REPEAT IN MY CAR.

>> 詹姆斯。我的車一直在重複播放 "Dynamite"。

I THINK "DYNAMITE" IS THE BEST POP SONG OF THE LAST TEN YEARS.

我認為 "Dynamite "是過去十年來最好的流行歌曲。

IT'S INCREDIBLE.

這是難以置信的。

>> WHOO!

>> WHOO!

HE SAID IF YOU LISTEN TO THE WHOLE ALBUM YOU WILL KNOW HOW WE

他說，如果你聽了整張專輯，你就會知道我們是怎麼做的。

ARE GOING THROUGH THIS PANDEMIC.

正在經歷這種大恐慌。

THIS ALBUM LITERALLY CHANNELED OUR THOUGHTS AND EMOTIONS OF THE

這張專輯簡直是把我們的想法和情緒都引導到了 "我 "的身上。

PAST FEW MONTHS INTO MUSIC.

過去幾個月的音樂。

THAT'S WHAT THE ALBUM IS ALL AB, OUR EXPERIENCE OF EXISTENCE.

這就是專輯的內容，我們對存在的體驗。

>> James: LET'S TALK FOR A MINUTE, BECAUSE OBVIOUSLY, AND

>> 詹姆斯。讓我們來談談一分鐘， 因為很明顯，和

I'M SO SAD ABOUT THIS, SUGA IS NOT HERE.

我很難過，SUCGA不在這裡。

HOW IS HE FEELING AND HOW DID HE REACT TO TODAY'S INCREDIBLE

他的感覺如何，他如何應對今天的不可思議的。

NEWS?

新聞？

>> OH, HE'S DOING WELL.

>> 哦，他做得很好。

MM-HMM.

MM -HMM。

YEAH.

是的。

SO WE HAVE THIS CHAT ROOM, WHERE HE SAID, I DON'T KNOW WHY

所以我們有這個聊天室，在那裡他說，我不知道為什麼。

I SLEPT OVER THIS NIGHT, AND HE WAS LITERALLY CRYING.

我悄悄地走了過來，這一夜， 他是真的哭了。

>> HE MUST HAVE BEEN VERY SAD BECAUSE WE COULDN'T ALL BE HERE.

>> 他一定很難過，因為我們不能都在這裡。

>> HE WILL HANG IN THERE.

>> 他將在那裡掛起。

>> James: WE MISS YOU, SUGA, GET WELL SOON.

>> 詹姆斯。我們想念你，SUGA，早日康復。

WE'RE SO HAPPY FOR THE NEWS THAT YOU HAD TODAY.

我們為你今天的新聞感到高興。

GUYS, JUST BEFORE WE GO TO BREAK, BEFORE YOUR PERFORMANCE,

夥計們，就在我們去休息之前， 在你的表演之前。

DO YOU HAVE A MESSAGE FOR YOUR FANS, FOR THE ARMY TONIGHT?

你有什麼話要對你的粉絲說嗎？ 今晚的軍隊？

>> MESSAGE.

>> MESSAGE.

THE WHOLE THING IS THANKS TO YOU, IT'S ALL YOUR EFFORT AND

整個事情都要感謝你，這都是你的努力和付出。

LOVE, BIG LOVE, PEACE AND THANK YOU SO MUCH.

愛，大愛，和平，非常感謝你。

>> THANK YOU FOR SHOWING LOVE THE FIRST DAY TO ARMY.

>> 謝謝你在第一天向軍方表達愛意。

>> THANK YOU!

>> 謝謝你！

>> James: OH, GUYS, THANK YOU SO MUCH!

>> 詹姆斯。哦，夥計們，謝謝你這麼多！

WE MISS YOU SO MUCH!

我們非常想念你！

I CAN'T WAIT TO HAVE YOU BACK IN THE STUDIO!

我迫不及待地想讓你回到工作室!

WHEN WE COME BACK, BTS HAVE A PERFORMANCE WITH THEIR SMASH HIT

當我們回來的時候，BTS會用他們的熱門歌曲進行表演。

"DYNAMITE" THAT'S GOING TO BLOW YOUR MIND.

"Dynamite"，會讓你大吃一驚。

COME ON BACK, EVERYBODY!

大家快回來！