the street food capital of northern China,

中國北方的街頭美食之都。

and it's easy to see why.

而且很容易看出原因。

Located just an hour outside Beijing,

位於北京郊外一小時車程。

this port city has a long history of trade.

這個港口城市有著悠久的貿易歷史。

And with booming business

而隨著業務的蓬勃發展

came vendors and their street food.

來的小販和他們的街頭美食。

Tianjin is known for its carb-heavy comfort foods

天津以碳水化合物含量較高的舒適食品聞名於世

like pancakes and buns.

像煎餅和包子。

They're made with wheat and mung bean,

它們是用小麥和綠豆做的。

two major crops in this part of China.

中國這塊地方的兩種主要作物。

Here are our favorite street snacks you'll want to try.

以下是我們最喜歡的街頭小吃，你一定要嘗試一下。

This steamed pork bun

這個肉夾饃

is one of the city's most famous snacks,

是我市最著名的小吃之一。

and it started appearing on the streets in the 1850s.

並在19世紀50年代開始出現在街頭。

This breakfast crepe, which can now be found all over the world,

這種早餐縐，現在全世界都能找到。

was originally invented in Tianjin.

最初是在天津發明的。

This thick, gravy-like soup has noodles inside

濃濃的肉汁湯，裡面有面條。

made from mung bean flour.

由綠豆粉製成。

Candy is universal,

糖果是通用的。

but these sugar artists take it to the next level.

但這些糖藝人把它帶到了一個新的水準。

These fried dough sticks can be found all over China,

這些油條在中國各地都能找到。

but they're especially huge in Tianjin.

但他們在天津特別大。

You can find these five foods here at this location.

你可以在這個地方找到這五種食物。

And as always, feel free to taste around.

並一如既往地隨意品嚐周圍。

In our next episode,

在我們的下一集。

we roam across Hong Kong

縱橫香港

to try the five most iconic snacks

嚐嚐五種最具代表性的小吃

in the city that never slows down.

在這個永遠不會慢下來的城市裡。

And if you missed our last episode

如果你錯過了我們的上一集

about street eats in this water town,

關於這個水城的街頭小吃。

be sure to hit the links below.

請務必點擊下面的鏈接。

Until next time,

直到下一次。

happy eating wherever you are.

無論你在哪裡，都能吃得開心。