It's a great way to see the amazing beauty and landscapes of the Canadian West while traveling in utter comfort and luxury.

這是在完全舒適豪華的旅行中，欣賞加拿大西部驚人的美麗和風景的好方法。

I am an editor with Lonely Planet, and last year I rode on the Rocky Mountaineer train on their first passage to the West Line from Vancouver to Banff National Park.

我是《孤獨星球》的編輯，去年我乘坐了洛基登山者號列車，這是他們從溫哥華到班夫國家公園的西線首次通行。

Rocky Mountaineer deserves to win the Sustainable Train Journey Award quite simply because it takes its sustainable tourism responsibility seriously.

Rocky Mountaineer之所以能獲得 "可持續列車之旅 "獎，很簡單，因為它認真履行了可持續旅遊的責任。

It works hard to protect the areas the train travels through and protect nature and culture along the route.

它努力保護列車經過的地區，保護沿線的自然和文化。

Rocky Mountaineer, selected to causes that it supports one, is reducing hunger and the other is protecting wildlife.

Rocky Mountaineer，選擇它支持的事業，一是減少飢餓，二是保護野生動物。

Every year on their anniversary, the company contributes funds to the Tree Canada National Greening Program in honor of each one of their employees.

每年的週年紀念日，公司都會向加拿大國家綠化樹計劃捐資，以紀念他們的每一位員工。

The train has contributed more than 13,500 trees in British Columbia.

這列火車已經在不列顛哥倫比亞省貢獻了超過13500棵樹。

Rocky Mountaineer has taken steps to reduce its carbon footprint.

Rocky Mountaineer已採取措施減少其碳足跡。

Train travel is as much a Z, 80% more efficient than driving.

火車出行和Z一樣，比開車效率高80%。

E definitely felt like I was fully alive was I was riding the train.

E絕對感覺到我是完全活著的，是我在坐火車。

The train really highlighted the incredible diversity and beauty of Western Canada.

這列火車確實突出了加拿大西部不可思議的多樣性和美麗。

They are some of the most beautiful landscapes I've ever seen.

它們是我見過的最美的風景。

One was Hell's Gate, which is a part of the Fraser River, where the river just gets squeezed into these very steep, very narrow passages.

一個是地獄之門，它是菲沙河的一部分，河水就被擠進這些非常陡峭、非常狹窄的通道。

My favorite site along the whole trip was when the train would curve around one of those robin's egg blue glacial rivers that were just tumbling.

整個旅途中我最喜歡的景點是當火車會在那些知更鳥蛋藍色的冰川河上拐彎，那是在翻滾。

It was the only time I almost wish like I was off the training in a kayak.

這是唯一的一次，我幾乎希望像我在皮划艇上的訓練。

The Rocky Mountaineer service doesn't stop when you get off the train.

下了火車，洛基登山者的服務就不會停止。

It's really great about setting up extra excursions and extra day trips for you.

為你安排額外的遊覽和額外的一日遊，真的很不錯。

When I got off the train was, I took the Banff gondola up to the top of Sulfur Mountain, where I could get 360 degree views of the Rockies from Banff and had some experiences that I could never really have anywhere else.

下了火車是，我值勤夫纜車上了硫磺山頂，在那裡我可以360度欣賞到班夫的落基山脈的美景，有一些在其他地方根本無法真正體驗到的經歷。