I am an Afghan citizen on my name is Murtaza.

我是一個阿富汗公民，我的名字叫穆爾塔扎。

When Mattias Academy left his home in Afghanistan and smuggled himself into France, he did so, hoping to escape the violence in his homeland.

當馬蒂亞斯-奧斯卡離開阿富汗的家，偷渡到法國時，他這樣做，是希望逃避祖國的暴力。

However, he says he found himself in a situation in a central Parisian square this week that was far from the safe haven.

然而，他說，他發現自己本週在巴黎市中心的一個廣場上遇到了遠非避風港的情況。

He dreamt off an operation which he says resulted in him being beaten with batons by French police.

他夢見了一次行動，他說這次行動導致他被法國警察用警棍毆打。

Yesterday we set up tents there, but then something terrible happened.

昨天我們在那裡搭起了帳篷，但後來發生了可怕的事情。

The police arrived and started beating people.

警察來了，開始打人。

Although the French people supported and protected the immigrants, which we're grateful for, the police also beat them.

雖然法國人民支持和保護移民，我們很感激，但警察也打他們。

The police forces had no mercy.

警察部隊毫不留情。

We thought they were humane people, but unlike ordinary people, they're not like that at all.

我們以為他們是有人性的人，但他們和普通人不同，他們根本不是這樣的人。

Academy and dozens of other migrants and asylum seekers had pitched The tents is part of an organized protests intended to attract attention to their precarious living conditions.

學院和其他幾十名移民和尋求庇護者已經搭起了帳篷，這是有組織的抗議活動的一部分，旨在吸引人們對他們不穩定的生活條件的關注。

But police in riot gear moved in to disperse them.

但身著防暴裝備的警察出動驅散了他們。

America French people on the other migrants witnessed the police beating me inside my tent.

美國的法國人在其他移民身上目睹了警察在我的帳篷裡毆打我。

The police forces even beat me with their baton.

警察部隊甚至用警棍打我。

I have nothing with me because when we were escaping from the police, my belongings remained in the tent Monda.

我什麼都沒帶，因為當我們從警察那裡逃出來的時候，我的東西還在蒙達帳篷裡。

Many ordinary French people were supportive, he said that the police were hostile.

很多法國老百姓都表示支持，他說，警察是敵對的。

When I see behavior like that, I feel like I'm in Afghanistan, Pakistan or Iran because those countries police treat people the same way.

當我看到這樣的行為時，我覺得自己是在阿富汗、巴基斯坦或伊朗，因為這些國家的警察對待人們的方式是一樣的。

I even feel that the French police treated us like the Taliban on Islamic state.

我甚至覺得法國警察對待我們就像對待伊斯蘭國的塔利班一樣。

My body still trembles when I remember last night's incident.

想起昨晚的事，我的身體還在顫抖。

Originally from northern Afghanistan, Matassa traveled through Pakistan, Iran and the Balkans to reach Frantz.

馬塔薩來自阿富汗北部，經過巴基斯坦、伊朗和巴爾幹半島到達弗蘭茨。

He now says he has no other choice but to stay in the city and endure the situation on the streets.

他現在說，他別無選擇，只能留在城市裡，在街頭忍耐。