♪ JOHN LITHGOW.

約翰・利特戈夫

♪ LITHGOW.

利特戈夫。

>> James: SO NICE TO SEE YOU.

>> 詹姆斯。很高興見到你。

>> James: YEAH, LOOK AT THIS.

>> 詹姆斯。是啊，看看這個。

WHAT A DAY TO HAVE YOU ON WITH.

今天真是個好日子，有你在。

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> 很高興見到你。

>> James: JOHN LITHGOW IN PERSON.

>> 詹姆斯約翰・利特高本人。

>> IN THE FLESH.

>> 在肉體上。

>> James: I'M SO HAPPY TO SEE YOU AS I ALWAYS AM.

>> 詹姆斯。我很高興見到你，因為我總是這樣。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

HOW IS EVERYTHING GOING.

如何是一切都在進行。

HOW WAS THANKSGIVING AT YOUR HOUSE.

你家的感恩節過得怎麼樣？

>> THANKSGIVING WAS LOVELY.

>> 感恩節是可愛的。

I HAVE A LITTLE GLAND GRANDDAUGHTER DOWN IN TUCSON, WE

我有個小孫女在圖森，我們。

SPENT AN INTIMATE THANKSGIVING, FOUR AND A HALF PEOPLE, IT WAS

度過了一個親密的感恩節，四個半人，它是

JUST LOVELY.

只是可愛的。

LIKE SO MANY OF THE COVID ERA'S VENTS.

就像科維德時代的許多演出一樣。

SMALLER IS ET ABOUTER.

更小的是關於。

IT IS JUST SO INTIMATE AND LOVELY.

它是如此的親密和可愛。

>> WAS IT MANY PEOPLE AROUND THIS TIME, WATCH HOLIDAY MOVIES,

>> 這段時間周圍有很多人嗎，看假日電影。

AND IN THE 80S YOU STARRED IN SANTA CLAUS, THE MOVIE WITH THE

80年代，你在《聖誕老公公》中出演，那部電影的主角是... ...

LATE GREAT DUDLEY MOORE WHO I ADORE.

已故偉大的杜德利-莫爾 我很喜歡他。

NOW YOU SAID THIS STD WORST MOVIE YOU HAVE EVER DONE, WHY IS

現在你說這是你做過的最差的電影，為什麼？

THAT?

那？

WHY SO BAD.

為什麼這麼壞。

>> PEOPLE BARELY KNOW ABOUT IT OVER HERE BUT I HAVE FOUND THAT

>> 這裡的人很少知道它，但我發現

IN ENGLAND IT IS A BELOVED SEASONAL FAVORITE.

在英國，它是一個可愛的季節性的最愛。

THEIR VERSION OF IT'S A WONDERFUL LIFE.

他們的《奇妙的生活》的版本。

IN MY MIND IT SAY HID COUNTRIES LIFE SO BUT YOU KNOW IT DID GIVE

在我的腦海裡，它說，隱藏國家的生活，所以，但你知道它確實給了。

ME A FRIENDSHIP WITH DUDLEY MOORE, THAT WONDERFUL, WONDERFUL

我與杜德利-莫爾的友誼，那神奇的，神奇的。

MAN.

男人：

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> BUT DUDLEY AND I SAT ALONE IN A SCREENING ROOM AT THE STUDIOS

>> 但杜德利和我獨自坐在電影院的放映室裡

AND WE WATCHED IT TOGETHER AND WE LEFT-- LEFT THE SCREENING

我們一起觀看了它，我們離開 - 離開了放映室。

SHAKING OUR HEADS, I DO BELIEVE I REMEMBER HIM USING THE WORD

搖搖頭，我相信我還記得他說過這個詞。

CAREER ENDER.

職業結束者。

WITHIN IT WAS ADVERTISED, IT WAS PRODUCED BY THE MAD HUNGARIAN,

在它的廣告中，它是由瘋狂的匈牙利人生產的。

THE FALCON, HE WITH WAS LIKE THREE GENERATIONS OF EURO TRASH

獵鷹，他和三代的歐洲垃圾在一起

MOVIE MAKERS.

電影製作人：

AND THEY, EVEN WHILE WE WERE MAWKING IT THEY ADVERTISED IT AS

而他們，即使我們在做的時候，他們也把它宣傳成了：

THE MOST EXPENSIVE FILM EVER MADE WHICH IS A RED FLAG.

有史以來最昂貴的電影，這是一個紅旗。

YOU START BRAGGING ABOUT THAT.

你開始吹牛吧。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> BUT WHEN I WAS DOING IT IN LONDON, IT WITH WAS IN I BAS IN

>> 但當我在倫敦做的時候，它是在我的BAS在。

THE BACK OF A TAXI WITH ONE NIGHT.

計程車後備箱裡有一個晚上。

AND YOU KNOW HOW SMART TAXI DRIVERS IN LONDON ARE, THEY KNOW

你知道倫敦的計程車司機有多聰明嗎，他們知道。

EVERYTHING.

所有的事情。

AND THIS FELLOW RECOGNIZED ME FROM SOMETHING ELSE.

而這個朋友從別的地方認出了我。

HE SAID WHY ARE YOU DOING AISHEDZ.

他說你為什麼要做AISHEDZ。

I SAID I'M DOING A FILL TESTIMONY.

我說過我要做一個填寫證詞。

, OH WHAT IS IT.

哦，什麼是它。

>> SANT CLAS, PINEWOOD WHO IS PRODUCING IT.

>> SANT CLAS, PINEWOOD 誰在生產它。

>> I SAID THE FALCON.

>> 我說的獵鷹。

>> THE FALCON, I HOPE YOU GOT YOUR MONEY, MATE.

>> 獵鷹，我希望你能拿到錢，夥計。

>> I THOUGHT OH BOY, WE'RE IN TROUBLE.

>> 我想，天啊，我們有麻煩了。

THAT WAS MY FIRST IDEA THAT I WAS IN THE WORST MOVIE I EVER

這是我的第一個想法，我是在最糟糕的電影，我從來沒有

MADE.

製造：

>> IT CERTAINLY WASN'T IN ANYWAY A CAREER ENDER AT ALL BUT WAS

>> 它肯定不是在任何情況下一個職業生涯的結束，但它是。

THERE EVERYBODY A MOMENT IN YOUR LIFE, BECAUSE I FEEL LIKE YOU

在你的生命中，每個人都有一個時刻，因為我覺得像你。

ARE SOMEONE THAT JUST WAS BORN TO ACT.

是一個人，只是天生的行為。

BORN TO PERFORM.

天生的表演。

WAS THERE EVER A MOMENT WHERE YOU CONSIDERED A DIFFERENT

你是否曾在某個時刻考慮過不同的問題？

CAREER PATH?

職業道路？

>> OH YEAH, GROWING UP I WANTED TO BE AN ARTIST.

>> 哦，是的，長大後我想成為一個藝術家。

THAT SEEMED A PROMISING PROFESSION.

這似乎是一個很有前途的職業。

MY FATHER, I GREW UP IN A THEATRE FAMILY.

我的父親，我在一個戲劇家庭長大。

MY FATHER WAS A REGIONAL THEATER PROWR.

我的父親是一個地區性的戲劇製片人。

AND I DID LOADS OF ACTING BUT JUST FOR THE FUN OF IT WORKING

我做了很多表演，但只是為了工作的樂趣。

WITH THE SHAKESPEARE COMPANY.

與夏克普爾公司。

IT WAS ONLY WHEN I WENT TO COLLEGE AND FELL INTO THE

只是當我上了大學，並陷入了

THEATER GANG AND HEARD ENOUGH LAUGHTER AND APPLAUSE, I SAID

戲班，聽到足夠的笑聲和掌聲，我說：

WELL, THE HANDWRITING SON THE WALL.

好了，手寫的兒子牆。

I'M GOING TO BE AN ACTOR.

我要成為一個演員。

AND I REMEMBER I AUDITIONED TO GO TO LAMDA IN LONDON.

我還記得我去倫敦的林達試聽過。

AND TOLD MY FATHER THAT THAT WAS WHAT I WAS DOING.

並告訴我的父親，這就是我在做的事情。

I WAS A SENIOR AT HARVARD AND HE-- THIS A MAN WHO HIRED ME,

我是哈弗大學的高年級學生，他... ... 這是個僱傭我的人。

LIKE FIVE OR SIX TIMES TO ACT.

像五六次行動。

THEATER WAS HIS LIFE AND HE WAS SO UPSET THAT I WAS GOING TO GO

戲劇是他的生活，他很不高興，我要走了。

OF TO STUDY ACTING.

的學習表演。

WHAT DID YOU THINK?

你覺得呢？

YOU EVEN HIRED ME.

你甚至僱用了我。

IT WAS BOUND TO BE AN ACTOR.

它註定是一個演員。

WHAT DID YOU THINK I WOULD DO.

你以為我會怎麼做？

HE SAID WELL, I ALWAYS THOUGHT MAYBE BUSINESS SCHOOL.

他說好吧，我一直以為可能是商學院。

YOU SEE HE AS A THEATRE DIRECTOR ERCK HE AILES FELT THE WITH ONE

你看他作為一個戲劇導演，他覺得他和一個人在一起。

THING HE WAS TERRIBLE AT IS ADMINISTRATIVE AND RUNNING

他最不擅長的事情是行政和運行。

THINGS.

事情。

>> James: RIGHT.

>> 詹姆斯。右邊。

>> HE THOUGHT I HAD-- HE KNEW THAT THE ACTING PROFESSION CAN

>> 他以為我有 -- 他知道演員這個職業可以。

BE MISERABLE.

是錯誤的。

IT IS NOT ALL JOY AND LUXURY AND SUCCESS.

不是所有的快樂、奢華和成功。

SOMETIMES THERE ARE LONG STRETCHES OF JOY ITSNESS AND

有時會有長長的快樂，有時會有長長的快樂，有時會有長長的快樂，有時會有長長的快樂。

FAILURE.

失敗。

>> BUT WHEN YOU LOOK BACK, AS WE ALL DO IN MOMENTS, AND YOU LOOK

>> 但當你回過頭來看，就像我們每個人在某些時候一樣，你會發現...

AT YOUR CAREER, WHAT ARE THE MOMENTS, WHAT ARE THE JOBS THAT

在你的職業生涯中，哪些是時刻，哪些是工作，這些都是你的工作。

YOU HAVE DONE THAT STAND OUT AS MOMENTS WHERE YOU GO WELL THAT

你所做的突出的時刻，你去好，

WAS PURE JOY, THAT WAS THE REASON I WAS DOING IT, DO YOU

是純粹的快樂，這就是我做這件事的原因，你知道嗎？

KNOW?

知道嗎？

>> LUCKY FOR ME THERE HAVE BEEN LOADS AND LOADS OF THINGS.

>> 我很幸運，有很多很多的事情。

THIRD ROCK FROM THE SUN WAS A SIX YEAR LONG JOY RIDE.

來自太陽的第三塊石頭是一個長達六年的快樂之旅。

DOING M BUTTERFLY ON BROADWAY WAS GREAT GROUNDS BREAKING

在百老匯做MUTTERFLY是偉大的突破性進展。

PEOPLE'S THEATER.

人民劇院：

WORKING WITH ALL THOSE MARVELOUS ACTORS IN THE CLOWN PLAYING

與所有這些神奇的演員合作 在小丑遊戲中

WINSTON CHURCHILL, THOSE ARE JUST A FEW OF THEM.

WINSTON CHURCHILL，這些只是其中的一部分。

>> THE CROWN.

>>《皇冠》。

>> AND YOU THROW IN SOME OF THE MOVIE EXPERIENCES LIKE A-RF,

>> 然後你把一些電影經驗扔進去，比如A-RF。

WILD RIDE, THE TWILIGHT ZONE MOVIE.

荒野之旅，雙子座電影。

I MEAN IT IS HISTORIC.

我是說這是歷史性的。

YOU HAVE THAT, YOU FIND A WAY OF MAKING EVERYTHING JOYFUL.

你有了這個，你就會找到一種方法讓一切都變得快樂起來。

I DON'T KNOW HOW YOU DO IT BUT YOU ARE RARE THAT WAY.

我不知道你是怎麼做到的，但你是罕見的，這樣。

I MEAN ACTING IS A VERY SERIOUS BUSINESS BUT YOU'VE GOT TO HAVE

我是說，表演是一門非常嚴肅的生意，但你必須有

AN EXUB RANT JOY IN DOING IT OR IT IS A REALLY TOUGH LIFE.

在做這件事的過程中，我們會感到無比的快樂，否則這就是一個非常艱難的生活。

>> James: I JUST THINK YOU CAN'T LOSE THE JOY AND THE FACT

>> 詹姆斯。我只是覺得你不能失去快樂和事實。

THAT REALLY WHAT YOU ARE GETTING IS TO PLAY DRESSUP, I ALSO DRINK

你得到的其實是玩換裝遊戲，我也會喝酒。

QUITE A LOT SO.

相當多的所以。

KNOW LET'S TALK ABOUT YOUR OTHER INCREDIBLE THINGMENT CONDITION

讓我們來談談你的其他不可思議的事情狀況。

GRATES ON YOUR NEW BEST SELLER.

感謝你的新的最佳賣家。

TRUMPTY DUMPTY WANTED A CROWN, VERSES FOR A DESPOTIC AGE.

TRUMPTY DUMPTY WANTED A CROWN, VERSES FOR A DESPOTIC AGE.

NOW THIS IS THE SECOND OF THESE BOOKS THAT YOU HAVE DONE.

這是你寫的第二本書了。

THE EXPLAIN WHAT THIS IS ABOUT.

解釋一下這是怎麼回事。

>> THE FIRST ONE I CAME HERE AND I SANG AN ENTIRE POEM ON YOUR

>> 我第一次來這裡，我在你身上唱了整整一首詩。

SHOW, THAT BAS THE FIRST TWO YEARS OF THE TRUMP

節目，這BAS的前兩年的特朗普的

ADMINISTRATION AND THIS IS THE OTHER YEARS, IT IS RIGHT UP

行政管理和這是其他年份，它是正確的。

UNTIL ABOUT THE END OF APRIL WHEN I HAD TO SUBMIT THE POEM.

直到4月底我不得不提交這首詩。

SO IT ENCOMPASSES AN EXTRAORDINARY PERIOD IN OUR

是以，它涵蓋了我們的一個特殊時期。

HISTORY, IMPEACHMENT, THE ARRIVAL OF THE CORONAVIRUS, THE

歷史、影響、冠狀病毒的出現、《公約》的執行情況

FINANCIAL CATASTROPHE AND THE BEGINNINGS OF BLACK LIVES MATTER

金融災難和黑人生活重要的起點

ACTIVISM AND IN REALTIME I WAS WRITING COMIC VERSUS AS THINGS

ACTIVISM AND IN REALTIME I WAS WILLING COMIC VERSUS AS THINGS(我在寫漫畫和現實中的東西)

GOT LESS AND LESS COMMON.

越來越不常見了。

SO IT IS QUITE A UNIQUE BOOK IN THE SENSE THAT IT IS A HISTORY

所以，這是一本相當獨特的書，因為它是一部歷史。

BOOK, IT ATTRACTS THOSE QUNS I'M VERY PLEASED.

書，它吸引了這些群我很高興。

YOU WILL READ US A PO WELL.

你會把我們讀得很好。

>> YES, THIS IS YOU WILL KAD TRUMPTY DUMPTY WANTED A ROUTE,

>> 是的，這是你將KAD TRUMPTY DUMPTY想要的路線。

THE INTERESTING THING ABOUT THIS POEM IS TO LISTEN TO IT BEARING

這首詩的有趣之處在於，聽著它的聲音。

IN MIND OF WHAT HAD HAPPENED SINCE I WROTE IT IN MARCH.

銘記著從我3月寫下這篇文章後發生的事情。

>> TRUMPTY DUMPTY WANTED A ROUT AND THE ELECTORAL LANDSLIDE TO

>> 特朗普蒂-杜普蒂希望有一條路線和選舉的滑道，以達到

BIV HIM MORE CLOUT.

給他更多的影響力。

WITH JOBS AND PROSPERITY LENDING SOME FUEL, HE WANTED TO WALK OR

由於工作和繁榮提供了一些燃料，他想走路或。

CERTIFICATE TYRANNICAL RULE.

資格證書三年期規則：

WITH THE DOLLARRIST DIMS IN THE STATE OF DISTRESS, DUMPTY COULD

隨著美元貶值的狀態，Dumpty可以。

FACE THE HUGE SMELL OF SUCCESS BUT IN EVERY GOOD STORY THE PLOT

面對巨大的成功氣息，但在每一個好故事的情節

ALWAYS THINKENS.

總是認為。

THE HE WAS CARELESS IN COUNTING HIS CHICKEN.

他在數他的雞的時候是無心的。

A GLUE SOME PANDEMIC ASSAULTED THE GLOBE.

某種膠水氾濫襲擊了全球。

IRONICALLY HOBBLABLE-- HOBLING OUR HEAD GERMOPHOBE FOR WHEN

TRAGEDY STRIKES, IT CAN BE A DUPLICITOUS DUMP, TRUMPTY DUMPTY

* TRAGEDY STRIKES, IT CAN BE A DUPLICITOUS DUMP, TRUMPTY DUMPTY * TRAGEDY STRIKES, IT CAN BE A DUPLICITOUS DUMPTY, TRUMPTY DUMPTY

WAS OUT ON A LIMB WITH PROSPECTS OF WIN WERE SUDDENLY DIM.

是出了一個limb與勝算的前景只是點點滴滴。

THOUGH HISTORY'S VERDICT REMAINS TO BE SEEN, HE IS ALREADY A

雖然歷史的評價還有待觀察，但他已經是一個。

VICTIM OF COVID-19.

COVID-19的受害者。

>> James: OH, THANK YOU SO MUCH FOR READING THAT, TRUMPTY

>> 詹姆斯。哦，謝謝你這麼多的閱讀，特魯姆普蒂。

DUMPTY WANTED A CROWN IS AVAILABLE RIGHT NOW WHEREVER YOU

笨笨的想要一個皇冠，現在無論你在哪裡都可以得到。

BUY YOUR BOOKS, STICK AROUND,

買你的書，堅持下去。