Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • MY FIRST GUEST TONIGHT IS AN EMMY AND TONY AWARD-WINNING

  • ACTOR YOU KNOW FROM "BREAKING BAD," "ALL THE WAY," AND

  • "NETWORK" ON BROADWAY.

  • HIS NEW SHOW IS "YOUR HONOR" ON SHOWTIME.

  • >> I SEE IT ALL THE TIME.

  • THEY ALMOST NEVER HOLD UP.

  • IF YOU WANT TO GIVE YOURSELF A FIGHTING CHANCE, IT HAS TO BE

  • VERY CLOSE TO TRUE.

  • >> OKAY, BUT...

  • BEING HERE, DOING THIS-- >> MONTHS FROM NOW, IF YOU'RE

  • EVER ASKED WHERE YOU WERE, WHAT YOU WERE DOING ON OCTOBER 9,

  • YOU'LL HAVE THE MUSCLE MEMORY OF WHAT YOU DID.

  • YOU WON'T HAVE TO CONSTRUCT THE LIE BECAUSE YOU LIVED IT.

  • >> BUT YESTERDAY WAS YESTERDAY.

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," NATIONAL

  • TREASURE, BRYAN CRANSTON.

  • BRYAN, GOOD TO SEE YOU.

  • >> STEPHEN, HOW ARE YOU, MY FRIEND.

  • >> Stephen: LISTEN, LAST TIME YOU WERE HERE OVER A YEAR AGO,

  • YOU WERE STILL DOING "NETWORK ON BROADWAY."

  • YOU INVITED MY ENTIRE AUDIENCE TO GO TO THE SHOW AND THEY WENT.

  • CAN YOU IMAGINE-- CAN YOU IMAGINE WALKING WITH 450 PEOPLE

  • JAMMED AROUND YOU THROUGH A PACKED TIMES SQUARE TO A FULL

  • BROADWAY THEATER?

  • >> IT'S SO SURREAL.

  • AND YOU KNOW WHAT'S FUNNY IS YOU LOOK BACK ON THAT, AND WE TAKE

  • THAT COMPLETELY FOR GRANTED.

  • AND WHAT WE REALIZE IS THAT, MY GOD, WHAT WE HAVE LOST IN THE

  • PAST.

  • WHEN IT COMES BACK-- AND IT WILL COME BACK.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> THE BROADWAY THEATER COMMUNITY, TIMES SQUARE,

  • EVERYBODY'S GOING TO FILL UP IN THE ED SULLIVAN THEATER AGAIN,

  • AND IT WILL BE FUN AGAIN.

  • UNTIL THAT HAPPENS, WE JUST HAVE TO BE SMART, MAN.

  • WE JUST HAVE TO WEAR THE MASK AND-- I'M WEARING AN INVISIBLE

  • MASK RIGHT NOW.

  • >> Stephen: YOU'RE KNOWN FOR YOUR MEME.

  • YOU'RE KNOWN FOR YOUR MEME WORK.

  • REALLY GOOD, UNBELIEVABLE.

  • OKAY.

  • WELL, YEAH, WHEN THIS IS ALL OVER, I'M JUST-- I JUST WANT

  • TO-- WHEN THIS IS OVER, I'M KISSING YOU ALL ON THE LIPS.

  • >> OOOH, PLEASE DON'T.

  • >> Stephen: NO, THERE WILL BE A RELEASE TO SIGN.

  • IT WILL BE VERY EUROPEAN.

  • IT'S GOING TO BE GREAT.

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: YOU WERE BETTER PREPARED FOR QUARANTINE THAN

  • MOST PEOPLE THAT I KNOW, BECAUSE UNLIKE MOST PEOPLE I KNOW YOU

  • OWN A MESCAL COMPANY.

  • WE HAD YOUR BUDDY AARON PAUL ON HERE TALKING ABOUT IT.

  • HOW MUCH MESCAL HAVE YOU PUT AWAY IN THE LAST NINE MONTHS.

  • >> OOOO, BABY!

  • HOW MANY BOTTLES CAN I TELL YOU.

  • >> Stephen: YOU KNOW WHAT I LIKE TO DO, TAKE A BOTTLE OF

  • THIS PUT IN A PACKET OF ORANGE AND SHAKE IT UP AND YOU'RE GOOD

  • TO GO.

  • IT'S LIKE DRINKING TANG AT THAT POINT.

  • >> JUST LIKE THE ASTRONAUTS.

  • >> HERE YOU ARE WITH YOUR HOMBRE BROTHER, RIGHT THERE.

  • >> YES.

  • >> Stephen: DO YOU GUYS ACTUALLY HANG OUT?

  • ARE YOU REALLY FRIENDS?

  • >> WE'RE GOOD PALS.

  • WE REALLY ARE.

  • WE WOULDN'T HAVE STARTED THIS COMPANY TOGETHER IF IT-- IF WE

  • DIDN'T LIKE TO BE TOGETHER.

  • YOU KNOW, FOR SEVEN YEARS ON "BREAKING BAD," IT WAS-- IT

  • WAS-- YOU HAVE SUCH AN INTIMACY TO YOU.

  • , YOU KNOW, AND EVEN THOUGH OUR BUSINESS IS-- KIND OF HAS

  • SHALLOW ROOTS.

  • YOU DO SOMETHING FOR A WHILE, PULL UP STAKES, PUT IT DOWN

  • SOMEWHERE ELSE, BUT IT'S STILL VERY INTIMATE AND CLOSE.

  • SO WE MISSED BEING TOGETHER.

  • >> Stephen: NOT EVERYBODY IN SHOW BUSINESS-- NOT EVERYBODY IN

  • SHOW BUSINESS KEEPS THEIR FRIENDSHIP GOING.

  • JON STEWART AND I WORKED TOGETHER FOR 20 YEARS AND IT'S

  • ALL AN ACT.

  • WE DON'T ACTUALLY LIKE EACH OTHER.

  • ALL AN ACT.

  • >> ISN'T IT TRUE YOU DESPISE EACH OTHER?

  • IS THERE ACTIVELY TRY TO UNDERMINE EACH OTHER'S YEARS

  • EVERY CHANCE WE GET.

  • IT'S A GAME WE PLAY WITH EACH OTHER.

  • >> I'M SO SORRY.

  • >> Stephen: I WANT TO MAKE A COCKTAIL WITH THIS.

  • I HAVE HEARD THAT YOU HAVE A PREMIUM TOP-SHELF COCKTAIL FOR

  • THIS.

  • I'VE GOT-- I'VE GOT THE INGREDIENTS HERE.

  • BUT I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

  • WHAT ARE WE GOING TO MAKE?

  • >> HERE'S WHAT YOU DO.

  • GET A TUMBLER AND GET AN ICE CUBE IN THERE.

  • >> Stephen: I HAVE A COUPLE IN THERE, POUR IN ABOUT TWO OUNCES

  • OF DOS HOMBRES IN THERE.

  • ONE, AND TWO.

  • IF YOU STUB YOUR TOE PUTTING IT IN THERE, THAT'S OKAY.

  • >> Stephen: OKAY, THERE YOU GO.

  • >> THE DOS HOM BRAZE GOES IN THERE.

  • AND THEN FOUR PIECES OF MUDDLED WATERMELON.

  • >> Stephen: I'VE ALREADY GOT THAT.

  • NOW WHAT HAPPENS.

  • >> PUT AN OUNCE OF FRESH LIME JUICE IN THERE.

  • >> Stephen: OKAY, OKAY, HOLD ON.

  • I SHOOK TOO SOON.

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: GOT YOU.

  • >> OKAY, AND A THREE-QUARTER OF SIMPLE SYRUP THAT IS INFUSED

  • WITH CIRANO CHILIS OR JALAPENO.

  • I HAVE HAL WAYNEIOS THAT GO IN THERE.

  • >> Stephen: I DIDN'T KNOW YOU COULD PRONOUNCE SPANISH.

  • >> HERE WE GO WITH CILANTRO.

  • PUT THE CILANTRO INTO THE MIX.

  • >> Stephen: I'M MOVING ON TO DRINKING AT THIS POINT.

  • >> YOU'RE ALREADY DRINKING!

  • >> Stephen: I PRESHOOK.

  • IT'S ONLY AN HOUR-LONG SHOW.

  • >> IT IS.

  • >> Stephen: YOU'RE IN "YOUR HONOR," ON THE SHOWTIME-- HOLD

  • ON.

  • THAT IS VERY-- THAT IS LOVELY.

  • >> ISN'T THAT NICE?

  • UH-HUH...

  • >> Stephen: SO I'M GOING TO MAKE THIS-- WHAT NIGHT-- IT'S ON

  • SUNDAYS ON SHOWTIME.

  • SUNDAY NIGHT I'M GOING TO MAKE THIS BEFORE I WATCH THE SHOW.

  • WHAT CAN I EXPECT?

  • WHAT'S IT ABOUT, BRYAN CRANSTON?

  • >> I PLAY A SUPERIOR COURT JUDGE.

  • MY 17-YEAR-OLD SON, WHO IS ASTHMATIC, HE GETS INVOLVED IN A

  • CAR ACCIDENT, AND HE PANICS AT THE SCENE, AND LEAVES.

  • THE ACCIDENT IS VERY SERIOUS.

  • HE-- HE KILLS A KID.

  • THAT'S REALLY SAD.

  • I CONVINCE HIM, BEING A NOBLE PERSON, TO DO THE RIGHT THING,

  • THAT YOU WILL FOREVER BE SCARRED IF YOU DON'T MAKE THE RIGHT

  • DECISIONS AT THE RIGHT TIME.

  • SO I CONVINCE HIM THAT WE'RE GOING TO TURN HIM IN TO THE

  • SYSTEM, TO THE JUDICIAL SYSTEM AND JUST SEE WHAT HAPPENS.

  • I TAKE HIM DOWN TO THE POLICE STATION.

  • I WALK HIM IN.

  • AND ALL OF A SUDDEN I TURN AROUND AND I SEE THE GRIEVING

  • PARENTS OF THE BOY THAT WAS KILLED, AND THE FATHER IS A

  • NOTORIOUSLY DANGEROUS MOB BOSS.

  • AND I REALIZE AT THAT MOMENT, IF I CONTINUE WITH THIS PLAN, MY

  • SON IS GOING TO BE DEAD.

  • THAT GUY IS GOING TO KILL MY SON.

  • SO I TAKE OUT A COCKTAIL, AND I MIX A COCKTAIL.

  • >> Stephen: ALL RIGHT.

  • >> AND I DECIDE-- I DECIDE NOT TO TAKE HIM IN.

  • WE ABOUT-FACED IT, GO OUT, AND I SAY, FROM THAT POINT ON I HAVE

  • TO THEN DESTROY EVIDENCE, CREATE ALS BY, SO THAT NOBLE JUDGE

  • BECOMES A CRIMINAL IN ITSELF.

  • BUT IT'S BASICALLY-- WHAT GOT ME WAS THAT PREMISE OF PROTECTING

  • YOUR CHILD.

  • WHAT WOULDN'T YOU DO TO PROTECT THE LIFE OF YOUR CHILD?

  • WHAT WOULDN'T YOU DO, STEPHEN?

  • >> Stephen: THERE'S NOTHING I WOULDN'T DO.

  • I'M NOT GOING TO SIT HERE AND BE LESS OF A GOOD FATHER THAN YOUR

  • CHARACTER IS.

  • ( LAUGHING ) BRYAN, BECAUSE YOU'RE PLAYING A

  • JUDGE, WE WOULD LIKE YOUR HELP RIGHT NOW.

  • SO MANY ARGUMENTS GET STARTED DURING THE HOLIDAYS.

  • YOU KNOW WHAT IT'S LIKE AT HOLIDAY DINNER.

  • EVERYBODY'S ARGUING.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: CAN YOU RULE ON SOME OF THESE CONTENTIOUS

  • SUBJECTS ONCE AND FOR ALL?

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: OKAY, THE DECISIONS ARE LEGALLY BINDING.

  • LADIES AND GENTLEMEN, IT'S TIME FOR "BRYAN CRANSTON'S YULE OF

  • LAW" I HAVE A GAVEL.

  • I HAVE A-- I HAVE A GAVEL.

  • READY?

  • >> THAT MAKES IT OFFICIAL.

  • >> Stephen: KEEP IN MIND, ALL OF THESE WILL BE TRANSCRIBED AND

  • SENT TO THE LIBRARY OF CONGRESS.

  • AND THE SUPREME COURT, WHEREVER THEY KEEP LAWS.

  • WHERE DO THEY KEEP LAWYERS.

  • >> YES.

  • >> Stephen: LIBRARY.

  • IT'S THE LAW LIBRARY.

  • >> IN THE LIBRARY.

  • >> Stephen: NUMBER ONE: CHRISTMAS LIGHTS, WHITE OR

  • MULTICOLORED?

  • >> I'D HAVE TO GO WITH THE WALTER WHITE.

  • >> Stephen: THAT SHOULD BE LOUDER.

  • THAT SHOULD BE.

  • FOR CHRISTMAS, CASH OR GIFT CARDS?

  • >> YOU KNOW, I UNDERSTAND CRYSTAL METH IS A LOVELY GIFT.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: THIS IS TRUE.

  • IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS, TRUE OR FALSE?

  • >> THAT'S SO-- THAT'S B.S.

  • I WILL SAY, IT'S NOT THE THOUGHT.

  • IT'S THE ACTUAL GIFT THAT COUNTS.

  • >> Stephen: CHRISTMAS MUSIC BEFORE THANKSGIVING?

  • >> OH, NO, NEVER.

  • >> Stephen: NOT ALLOWED, NOT ALLOWED.

  • >> NEVER, NOT ALLOWED.

  • >> Stephen: WHEN DOES THE TREE COME DOWN THE DAY AFTER

  • CHRISTMAS, OR THE DAY AFTER EPIPHANY, OR NOT UNTIL A VACCINE

  • IS AVAILABLE?

  • >> I WOULD HAVE TO GO WITH THE EPIPHANY, THE DAY AFTER

  • EPIPHANY.

  • >> Stephen: THANK YOU.

  • THAT'S WHAT THE 12 DAYS OF CHRISTMAS ARE.

  • >> YES, BEING A FORMER CATHOLIC, AND I KNOW THAT YOU ARE

  • PRACTICING.

  • >> Stephen: DID THEY ACTUALLY RELEASE YOU? DID YOU ACTUALLY

  • HAVE TO APPLY TO BE A FORMER CATHOLIC?

  • >> YES, YES.

  • >> Stephen: IT'S LIKE BEING DISBARRED.

  • >> I'M ON CATHOLIC PAROLE, ACTUALLY.

  • I HAVE TO CHECK IN.

  • >> Stephen: GOOD LUCK, GOOD LUCK.

  • NOT MANY PEOPLE ESCAPE.

  • THE DEFINITIVE CHRISTMAS MOVIE.

  • IS IT "IT'S A WONDERFUL LIFE," "A CHRISTMAS STORY" OR

  • "DIEHARD?" >> I HAVE TO GO WITH "DIEHARD."

  • >> Stephen: THIS IS THE RIGHT ANSWER!

  • THAT'S A MAN IN CHARACTER RIGHT THERE.

  • FRIENDS, YOU KNOW HIM.

  • HE'S BRYAN CRANSTON.

  • HE'S THE STAR OF "YOUR HONOR," WHICH PREMIERES THIS SUNDAY ON

  • SHOWTIME.

  • THANK YOU, BRYAN.

  • >> APPRECIATE IT, STEPHEN.

  • ALWAYS GOOD TO SEE YOU.

  • >> Stephen: THANK YOU AS WELL.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH CONGRESSWOMAN-ELECT CORI BUSH.

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it