S President elect Joe Biden urged lawmakers on Tuesday to pass a new coronavirus aid package that has been stalled in Congress for months and promised more action to reactivate the economy after he takes office.

S總統當選人喬-拜登週二敦促立法者通過一項新的冠狀病毒援助計劃，該計劃已在國會停滯數月，並承諾在他上任後採取更多行動來重新激活經濟。

And right now, the full Congress should come together and pass a robust package for relief to address these urgent needs.

而現在，國會全體成員應該齊心協力，通過一攬子強有力的救濟措施，以解決這些迫切的需求。

Biden delivered his message as he formally introduced key members of his economic team, including Janet Yellen.

拜登在致辭時正式介紹了包括珍妮特-耶倫在內的經濟團隊主要成員。

Yellen, who would be the first woman to ever hold the post of treasury secretary, said the pandemic had ravaged the economy.

耶倫將成為有史以來第一位擔任財政部長職務的女性，她說，疫情對經濟造成了破壞。

It's an American tragedy and it's essential that we move with urgency in action will produce a self reinforcing downturn, causing yet more devastation.

這是美國的悲劇，我們必須緊急行動起來，在行動中會產生自我強化的衰退，造成更多的破壞。

Seen for the first time wearing a boot since fracturing his ankle over the weekend while playing with his dog, Biden was asked if he backed a $908 billion bipartisan co vid relief proposal unveiled Tuesday.

自從上週末與狗玩耍時腳踝骨折後，拜登首次穿上了靴子，他被問及是否支持週二公佈的價值908億美元的兩黨合作救濟提案。

$900 just heard about it.

900元，只是聽說。

Let's take a look at all in the back.

我們來看看後面的所有內容。

But one of Biden's picks for his economic team, Neera Tanden, tapped to head the Office of Management and Budget bases, a challenge winning Senate confirmation after a Washington career in which he has crossed powerful figures on both the right and left.

但拜登為他的經濟團隊挑選的人選之一，內拉-坦登，挖掘管理和預算辦公室基地的負責人，在華盛頓的職業生涯中，他在左右兩邊都有強大的人物交叉，這是一個挑戰贏得參議院的確認。

The Indian American chief executive of the Center for American Progress think tank and a longtime aide to former secretary of state and 2016 Democratic presidential nominee Hillary Clinton would be the first woman of color to lead the O.

美國進步中心智庫的印度裔美國人首席執行官，也是前國務卿和2016年民主黨總統候選人希拉里-克林頓的長期助手，將成為第一位上司O的有色人種女性。

M.

M.

B.

B.

I'm here today because of social programs because of budgetary choices because of a government that saw my mother's dignity and gave her a chance.

我今天在這裡，是因為社會計劃，是因為預算的選擇，是因為政府看到了我母親的尊嚴，給了她一個機會。

Republican Senator Tom Cotton called Tandon a partisan hack on Twitter for once, referring to Republican Senator Susan Collins as the worst.

共和黨參議員湯姆-科頓（Tom Cotton）在推特上一次稱坦登為黨派黑客，並稱共和黨參議員蘇珊-柯林斯是最糟糕的。

Tandon is unfit to be confirmed by the U.

譚登不適合被美國確認。

S Senate he wrote to run offs in Georgia on January 5th will determine whether Republicans maintain control of the Senate.

S參議院他寫的1月5日在佐治亞州進行的競選將決定共和黨是否保持對參議院的控制。