Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK,

  • EVERYBODY.

  • SHE IS AN EMMY, GRAMMY, AND ACADEMY AWARD-WINNING ACTRESS

  • YOU KNOW FROM "TITANIC," "THE READER," AND NOW,

  • "AMMONITE."

  • PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," KATE WINSLET!

  • HELLO, KATE.

  • >> IT SOUNDS SO WEIRD, GRAMMY.

  • OH, YES, OKAY -- >> Stephen: WHAT IS IT FOR?

  • >> IT'S ACTUALLY FOR SPOKEN WORD.

  • >> Stephen: SURE, I GOT ONE OF THOSE.

  • >> IT'S FOR SPOKEN WORDS, YOU KNOW, BECAUSE THEY GIVE THOSE

  • OUT A LOT.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> I'M VERY GRATEFUL.

  • YES, I DO HAVE A GRAMMY.

  • ANYWAY, MOVING ON.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW IF YOU'VE BEEN BINGING, ANY BUT

  • WE'RE COMING UP TO THE HOLIDAY SEASON, AND OF COURSE WATCHING

  • MOVIES ON TV DURING THE HOLIDAYS MEANS WATCHING "THE HOLIDAY."

  • "THE HOLIDAY."

  • WHENEVER IT COMES ON, IT JUST SUCKS YOU RIGHT IN.

  • THERE'S NO ESCAPING THE STORY OF YOU AND JACK BLACK AND JUDE LAW

  • AND CAMERON DIAZ.

  • YOU HAVE TO.

  • IT IS CONSTITUTIONALLY RESPONSIBLE FOR AMERICANS TO

  • WATCH "THE HOLIDAY" WHENEVER IT COMES ON.

  • DO YOU WATCH YOUR OWN HOLIDAY MOVIE?

  • >> NO, I DON'T, STEPHEN, NO.

  • >> Stephen: GOD BLESSED!

  • COME ON!

  • >> BUT YOU CLEARLY WATCH "THE HOLIDAY," STEPHEN.

  • >> Stephen: EVERY YEAR, EVERY YEAR.

  • >> YOU POOR THING.

  • >> Stephen: MY WIFE INSISTS-- "WE'RE WATCHING IT.

  • WE'RE WATCHING IT."

  • I ALWAYS ENJOY IT.

  • IT'S ALWAYS A PLEASURE.

  • I'VE BEEN THANKSGIVING IN LONDON.

  • I WANT TO ASK YOU ABOUT THE HOLIDAYS OVER THERE, BECAUSE NOT

  • THIS YEAR BUT THE YEAR BEFORE THAT, WE WENT OVER AND SPENT

  • THANKSGIVING IN LONDON VISITING SOME FRIENDS.

  • I CANNOT BELIEVE-- AND I'VE SAID THIS BEFORE-- BUT I CANNOT

  • BELIEVE THE LEVEL TO WHICH YOU BRITS CELEBRATE CHRISTMAS.

  • MUCH HIGHER THAN WE DO OVER HERE.

  • DO YOU-- BECAUSE YOU DON'T HAVE THANKSGIVING TO GET IN YOUR WAY.

  • YOU CAN RAMP UP EARLIER.

  • HOW-- >> I GUESS SO.

  • I MEAN, YEAH, WE-- WE DO-- CHRISTMAS IS A BIG DEAL HERE.

  • AND I THINK IT'S-- IT'S-- I DON'T KNOW.

  • IT'S GOOD, OLD-FASHIONED TRADITION.

  • YOU KNOW, PEOPLE SIT AROUND AND EAT A LOT AND DRINK A LOT AND

  • GENERALLY EAT A LOT AND DRING A LOT.

  • >> Stephen: DO YOU DO, LIKE, MULLED WINE AND THE FIGGY

  • PUDDING AND ALL THAT STUFF, LIKE THE CLASSIC DIKEYNESIAN STUFF?

  • >> YES, WE DO, YES, WE DO.

  • WE DO THE CLASSIC DIKEYNESIAN STUFF.

  • THAT'S JUST HOW WE ARE.

  • WE'RE ALL DIKEYNESIAN OVER HERE.

  • WE DO MULLED WINE.

  • AND IN MY FAMILY, WE HAVE A TRADITION WITH THE FIGGY PUDDING

  • WHICH IS WE STIR IT WITH A SPOON THAT HAS BEEN IN OUR FAMILY FOR

  • A NUMBER OF YEARS.

  • AND ACTUALLY, WE'RE DOING THAT THIS WEEKEND.

  • IT'S A LOVELY THING TO PASS ON TO THE CHILDREN BECAUSE IT

  • BELONGED TO THEIR GRANDMOTHER AND TO HER MOTHER BEFORE HER.

  • SO IT'S LOVELY.

  • >> Stephen: I HAVE-- I NEED TO ASK YOU ABOUT A PHOTOGRAPH, IF

  • YOU DON'T MIND.

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: THIS IS...

  • THIS IS YOU IN A DREAM MOTH BALLET, APPARENTLY.

  • WHAT IS GOING ON HERE.

  • WHY ARE YOU UNDER WATER WITH A MAN IN SCUBA GEAR WEARING MOTH

  • WINGS?

  • >> THEY WERE REALLY HEAVY.

  • CAN I JUST TELL YOU?

  • >> Stephen: YES.

  • >> THEY WERE REALLY HEAVY.

  • BECAUSE TO CREATE DEFINITE MOVEMENT UNDER WATER WITH A

  • PIECE OF FABRIC THAT DOESN'T ROLL INTO A SORT OF NASTY BIT OF

  • TOWEL, THEY HAD TO REALLY WEIGHT EVERYTHING DOWN.

  • I'VE GOT WEIGHTS AROUND MY WAIST, AS WELL AS MY NECK, A

  • NECK WEIGHT TO HOLD ME DOWN.

  • THAT'S AVATAR.

  • THAT'S AVATAR.

  • >> Stephen: SO THIS IS THE JAMES CAMERON-- YOU WERE IN 2

  • AND 3, RIGHT?

  • >> YES, CORRECT, YEAH, 2 AND 3.

  • AND THAT IS A-- THAT'S ACTUALLY, I THINK-- THAT'S A SORT OF A--

  • THAT'S ACTUALLY A BIRTH-GIVING CEREMONY THAT MY CHARACTER, WHO

  • IS A WATER GODDESS, IS ESSENTIALLY HOSTING.

  • AND, YEAH, WE ALL HELD OUR BREATH AND WENT UNDER WATER AND

  • GAVE BIRTH.

  • >> Stephen: HOW LONG DO YOU HAVE TO HOLD YOUR BREATH?

  • HOW LONG CAN THEY DO THIS SHOT?

  • HOW LONG ARE YOU HOLDING YOUR BREATH, KATE WINSLET?

  • >> WELL, THAT SHOT, THAT PARTICULAR SCENE, I THINK WE ALL

  • OF US THAT WERE DOWN THERE GOT UP TO ABOUT FOUR MINUTES.

  • BUT MY LONGEST BREATH HOLD ACTUALLY WAS SEVEN MINUTES AND

  • 14.

  • YEAH, PEOPLE!

  • >> Stephen: SEVEN MINUTES AND 14-- THAT'S DAVID BLAINE-LEVEL

  • STUFF.

  • HOW DO YOU HOLD-- HOW DO YOU HOLD YOUR BREATH FOR SEVEN

  • MINUTES AND 14 SECONDS?

  • DID YOU HAVE TO TRAIN?

  • >> I TRAINED.

  • I TRAINED WITH THE GENTLEMAN WHO I THINK YOU CAN SEE, ACTUALLY,

  • IN THAT PICTURE TO MY LEFT.

  • HE'S HOVERING WITH A REGULATOR.

  • >> Stephen: YES.

  • >> SO THAT WAS A WONDERFUL, WONDERFUL INSTRUCTOR NAMED CURT

  • CROCK, AND HE TAUGHT ME HOW TO HOLD MY BREATH FOR THAT LONG.

  • WHAT ELSE CAN I TELL YOU?

  • IT'S NOT THE KIND OF THING I COULD JUMP INTO A BATH TUB AND

  • DO RIGHT NOW.

  • YOU HAVE TO PREPARE YOUR BODY FOR IT.

  • IT'S QUITE COMPLICATED.

  • BUT I DID IT.

  • I THOUGHT I DIED.

  • I SURFACED AND I SAID, "AM I DEAD.

  • HAVE I DIED?" >> Stephen: WHAT'S COMPLICATED

  • ABOUT IT?

  • WHAT'S COMPLICATED ABOUT HOLDING YOUR BREATH?

  • WHAT DO YOU DO?

  • >> SO TYPICALLY-- GOD, I CAN'T BELIEVE I'M TALKING ABOUT THIS

  • ON YOUR SHOW.

  • TYPICALLY, WHEN YOU TAKE A BIG BREATH

  • ( GASPS ) WE BREATHE FROM HERE, BUT TO

  • TAKE A PROPER DEEP BREATH IS CALLED A DEEP INHALATION.

  • YOU HAVE TO BREATHE RIGHT FROM THE BASE OF YOUR STOMACH, AND

  • EVEN THE PROCESS OF TAKING THAT PEEK INHALATION CAN TAKE 25

  • SECONDS, THE PROCESS OF BREATHING IN.

  • BUT YOU HAVE TO GET YOUR BODY TO ADJUST, AND IT'S A COMPLICATED

  • PROCESS.

  • AND I LOVED IT, THOUGH.

  • I MEAN I FOUND THE WHOLE THING VERY MEDITATIVE.

  • IT WAS AMAZING.

  • I MEAN, WHAT A GREAT THING TO BE ABLE TO LEARN FOR YOUR JOB.

  • I WAS VERY LUCKY.

  • >> Stephen: THE NEW MOVIE IS "AMMONITE."

  • WHEN I'VE SEEN.

  • IT'S A BEAUTIFUL FILM.

  • IT'S YOU AND SAOIRSE RONAN, AND OTHERS, BUT YOU'RE THE TWO MAIN

  • CHARACTERS.

  • AND YOU PLAY A WOMAN NAMED MARY ANNING.

  • THIS IS A REAL PERSON.

  • WHO WAS MARY ANNING?

  • >> SO, MARY ANNING, SHE LIVED FROM 1799 TO ABOUT 1847, AND SHE

  • WAS-- SHE WAS A WOMAN OF SCIENTIFIC BRILLIANCE IN THE

  • WORLD OF PALEONTOLOGY.

  • SHE WAS SELF-TAUGHT.

  • SHE WAS UNEDUCATED, AND VERY, VERY WORKING CLASS FROM A

  • POVERTY-STRICKEN BACKGROUND.

  • AND SHE-- SHE WAS THE UNSUNG HERO OF FOSSIL DISCOVERY.

  • SHE FOUND THE FIRST ICUOUS, WHEN SHE WAS ONLY 11 YEARS OLD, AND

  • LATER ON IN HER 20s FOUND WHAT WAS THEN DISCOVERED TO BE THE

  • FIRST REMAINS OF A PTERODACTYL.

  • SHE WAS ALSO RESPONSIBLE FOR FINDING THE COPPERRITE, WHICH IS

  • FOSSILIZED POO.

  • FROM THAT DISCOVERY SCIENTISTS WERE ABLE TO IDENTIFY WHAT

  • DINOSAURS HAD EATEN.

  • BUT SHE LEFD IN A WORLD OF GEOLOGY THAT WAS DOMINATED BY

  • MEN AND WHO WOULD BUY HER FINDS AND CLAIM THEM AS THEIR OWN

  • DISCOVERY.

  • SO THAT'S WHY I SAY SHE WAS AN UNSUNG HERO.

  • AND IT WAS AN ENORMOUS PRIVILEGE TO PLAY SOMEONE LIKE HER.

  • SHE WAS A FORMIDABLE CHARACTER.

  • >> Stephen: IT'S A BEAUTIFUL FILM.

  • A BIT BLEAK AT TIMES.

  • IT'S THE 1840s ON THE SEASIDE IN ENGLAND.

  • I THINK BEFORE HAPPINESS WAS INVENTED.

  • IS AND YOUR CHARACTER-- AM I GIVING ANYTHING AWAY WHEN I SAY

  • YOU AND SAOIRSE RONAN FALL IN LOVE?

  • >> YOU'RE NOT GIVING ANYTHING WAY.

  • >> Stephen: OKAY.

  • AND IT'S A BEAUTIFUL, HESI HESITANT...

  • EVENTUALLY PASSIONATE LOVE STORY.

  • BUT IT'S-- IT BUILDS IN-- AMIDST SUCH FEAR AND UNKNOWN BETWEEN

  • THEIR RELATIONSHIP.

  • BUT THE WHOLE TIME I'M WATCHING IT, AS BEAUTIFUL AS IT IS, I'M

  • THINKING, "GOD, THAT MUST HAVE BEEN SO UNCOMFORTABLE TO HAVE

  • ALL OF THAT SEA WATER ON TOP OF ALL THAT WOOL YOU'RE WEARING."

  • WHAT WAS THAT LIKE?

  • >> YEAH, IT WAS-- YOU KNOW, IT WAS ALL VERY CHALLENGING.

  • I'LL BE HONEST.

  • THE EXPERIENCE OF MAKING THE FILM WAS VERY HARD.

  • MARY ANNING HAD LIVED A VERY HARSH LIFE.

  • AND, YEAH, AS YOU YOU SAY, AT TIMES VERY BLEAK.

  • AND SHE WAS ISOLATED.

  • SHE WORKED ALONE.

  • SHE LIVED LARGELY ALONE WITH THIS QUITE DIFFICULT, CAN

  • TANKUOUS MOTHER.

  • AND ON MEETING SAOIRSE'S CHARACTER, CHARLOTTE MURCHISON,

  • SOME GENTLE JOY COMES INTO HER LIFE.

  • IT WAS A REAL PRIVILEGE TO BE ABE TO GIVE MARY, I THINK, A

  • RELATIONSHIP THAT FELT-- THAT FELT WORTHY OF HER AND TO PAIR

  • HER WITH AN EQUAL WITH A WOMAN WAS JUST A REALLY WONDERFUL

  • EXPERIENCE.

  • AND I HAD TO LIVE A SORT OF STRANGE ISOLATED LIFE, THOUGH,

  • WHEN I WAS PLAYING HER.

  • BECAUSE YOU KNOW, WHEN YOU'RE AN ACTOR THEY PUT YOU UP IN HOTELS

  • AND THEY MAKE IT COMFORTABLE FOR YOU.

  • AND I JUST KNEW I COULDN'T REALLY DO THAT.

  • BECAUSE I HAD TO-- I HAD TO DO EVERYTHING I COULD TO SORT OF BE

  • MARY.

  • I GOT A BIT METHOD.

  • I LIVED IN A LITTLE COTTAGE BY MYSELF FROM MONDAY UNTIL FRIDAY

  • ON THE BEACH.

  • AND IT WAS SO-- IT WAS SO ISOLATED AND COLD AND RATTLY,

  • THAT WHEN THERE WAS A BIG STORM THE WAVES WOULD HIT THE WINDOWS

  • OF THE HOUSE AND THE POWER WOULD GO DOWN, AND I WOULD LIKE THERE

  • THINKING, "KATE, WHY ARE YOU DOING THIS?

  • GO TO THE HOTEL WITH EVERYBODY ELSE."

  • >> Stephen: CLUB SANDWICH AND ORDER FRIES.

  • >> HONESTLY, I WOULD EAT THIS WEIRD SOUP AND I WOULD WALK

  • AROUND SKETCHING THINGS AND TRYING TO LIVE BY CANDLELIGHT.

  • IT WAS RIDICULOUS, ACTUALLY.

  • IT WAS RIDICULOUS.

  • >> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

  • DO YOU KNOW WHAT'S HAPPENING IN THIS CLIP?

  • >> I THINK THIS IS A CLIP WHEN-- THIS IS IN THE EARLY STAGES OF

  • CHARLOTTE'S MARY'S ROMANTIC RELATIONSHIP BEGINNING, AND

  • THEY'RE OUT ON THE BEACH, AND TOGETHER THEY DISCOVER-- THEY

  • DISCOVER A FOSSIL TOGETHER.

  • >> Stephen:EATE, JIM.

  • >> MARY, LOOK WHAT'S FALLEN DOWN.

  • THE ROCK THING.

  • >> IT'S TOO BIG.

  • IMPOSSIBLE TO MOVE.

  • >> YOU'RE WASTING YOUR TIME.

  • >> Stephen: KATE, IT WAS GREAT TO SEE YOU AGAIN.

  • >> GREAT TO SEE YOU, TOO.

  • THANK YOU.

  • >> Stephen: YOU CAN SEE "AMMONITE" IN SELECT THEATERS

  • NOW AND ON VIDEO ON DEMAND THIS FRIDAY.

  • KATE WINSLET, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE AUTHOR OF "LONG TIME COMING:

  • RECKONING WITH RACE IN AMERICA," MICHAEL ERIC DYSON.

  • THANKS, KATE.

  • ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it