Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • MATHIEU MCCONAUGHEY AN

  • SHAWN MENDES ON THE SHOW, BLESS YOU GENTLEMEN, I AM SO HAPPY TO

  • SEE YOU, CAN I BE HONEST, I HAVE NEVER FELT LESS ATTRACTIVE IN A

  • TRIO IN MY LIFE.

  • BUT I'M-- I FEEL LIKE I'M A DISTANT COUSIN THAT ONLY COMES

  • OUT ON THANKSGIVING.

  • BUT I'M SO HAPPY TO SEE YOU BOTH.

  • NOW PEOPLE MAY NOT KNOW THIS BUT ARE YOU FRIENDS, MATTHEW, HOW

  • DID THIS BROMANCE BEGIN.

  • >> I THINK HE ASKED FOR MY NUMBER, HE CALLED OR I CALLED

  • YOU, I DON'T REMEMBER, ANYWAY WE KIND OF HIT IT OFF PRETTY

  • DOGGONE QUICKLY AND I SAW THIS YOUNG MAN WHO I WAS A FAN, I

  • THINK I MAY HAVE BEEN A FAN OF YOURS BEFORE YOU WERE A FAN OF

  • MINE.

  • I WAS A FAN OF YOUR MUSIC.

  • >> HAVE I BEEN A FAN OF YOURS BEFORE I WAS EVEN-- I HAD BRACES

  • AND NO ONE EVER KNEW MY NAME, BACK IN CANADA STILL.

  • BUT I AM PRETTY SURE I FORCED THIS RELATIONSHIP ON YOU.

  • I MEAN I MENTIONED ON STIN GRA.

  • I GOT A CALL, I I WAS IN DESPERATE NEED OF ADVICE AND

  • THAT IS HOW IT STARTED SCWZ WHAT WAS THE ADVICE, CAN YOU REMEMBER

  • WHAT SHAWN ASKED YOU ABOUT?

  • >> SHAWN, WHAT DID WE TALK B WE TALKED ABOUT WHERE YOU ARE RIGHT

  • NOW, AND LIFE, I MEAN, WE SHARED SOME STORIES THAT WERE SIMILAR

  • SITUATIONS.

  • I MEAN LOOK, HE CALLED, WE STARTED TALKING, I IMMEDIATELY

  • SAW SOMEBODY, I WAS LIKE THIS SAY REALLY CONCIENCIOUS YOUNG

  • MAN, REALLY TO US CANNED, SELF-DETERMINED, SORT OF AN OLD

  • SOUL.

  • I WAS LIKE, HERE SAY GUY WHO IS CHOOSING TO CHALLENGE HIMSELF

  • PROFESSIONALLY AND PERSONALLY.

  • AND SO WHAT DID WE TALK ABOUT.

  • >> I THINK I WAS LOOKING FOR SOME COUNSEL ON LIKE HOW TO JUST

  • TAKE THE BLAME AND TAKE THE GLORY.

  • AND I THINK YOU TOLL ME SOMETHING THAT I DID, THIS WAS

  • ACTUALLY BEFORE I READ THE BOOK.

  • BUT YOU SAID YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE.

  • AND I THINK THERE COMES A POINT IN EVERYBODY'S LIFE WHERE YOU

  • KIND OF HAVE TO START MAKING YOUR OWN CHOICES AND THAT MEANS

  • TAKING THE BLAME WHEN THINGS GO WRONG AND TAKING THE GLORY WHEN

  • THINGS GO RIGHT.

  • AFTER THAT CONVERSATION, IT WAS LIKE ALL THESE OPPORTUNITIES, I

  • JUST HEARD YOU IN MY EAR, YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR

  • OWN LIFE, I GOT, THIS I'M GOING TO DO THIS.

  • AND IT WAS-- YEAH, IT REALLY HELPED ME.

  • IT REALLY DID HELP ME.

  • I TOLD YOU, I MESSAGED YOU A BUNCH OF TIMES.

  • AND THEN I READ THE BOOK, I WAS GROWING MY HAIR OUT, UNBUTTONED

  • A BUTTON IN HIGH IN MY SHIRT.

  • I WAS DOING EVERYTHING IN MY POWER TO BE YOU.

  • >> James: I MEAN LET'S TALK, YOU BOTH HAVE INCREDIBLE

  • PROJECTS THIS PAST YEAR.

  • SHAWN HAS MENTIONED YOUR INCREDIBLE MEMOIR, GREEN LIGHTS,

  • A NEW YORK TIMES BEST SELLER.

  • IT IS A VERY REVEALING LOOK AT YOUR LIFE.

  • HOW DID IT FEEL NOW TO HAVE THIS OUGHT THERE IN THE WORLD AND YOU

  • KNOW, BEING AN INSPIRATION FOR SHAWN AND ALL OF US KNOWING, ALL

  • OF THESE DETAILS ABOUT YOUR LIFE THAT YOU SHARED.

  • >> IT IS A DREAM ACTUALLY, I WAS VERY HONEST.

  • I TALKED ABOUT A LOT OF-- SUCCESSES, AND WHAT SOME

  • PEOPLE CALL WARTS AND ALL.

  • I THINK MY FAVORITE THING ABOUT IT, I BET YOU SHAWN CAN ATTEST

  • TO THIS AS A MUSICIAN, AS AN ARTIST WHEN YOU PUT SOMETHING

  • OUT, WE DON'T WRITE IT OR MAKE THE MUSIC THINKING OH IT'S GOT

  • TO BE FOR SOMEONE ELSE.

  • IT HAS TO BE VERY PERSONAL.

  • BUT WHEN YOU PUT SOMETHING PERSONAL OUT, THAT TRANSLATES TO

  • MANY DIFFERENT PEOPLE, AND IN A PARTICULAR WAY.

  • AND THEY SEE THEMSELVES IN YOUR STORY OR HEAR THEMSELVES IN YOUR

  • SONG.

  • OR HAVE THAT SIMILAR SIRKS IN THEIR LIFE AND THEY COME BACK TO

  • YOU AND GO HERE IS WHAT I GOT FROM IT.

  • OR OH, THIS REMINDED ME OF THIS TIME IN MY LIFE.

  • THAT IS MY FAVORITE THING IS HEARING DIFFERENT PEESM LIKE

  • SHAWN SAY THERE IS WHAT IT MEANT TO ME.

  • THIS IS WHAT I GOT FROM IT.

  • AND I ALSO FOUND AND I BET SHAWN YOU WILL ATTEST TO THIS.

  • IN THE MORE PERSONAL YOU GET, ACTUALLY THE MORE RELATABLE YOUR

  • WORK BECOMES.

  • AND IT WOULD SEEM LIKE A CONTRADICTION BUT IT'S NOT.

  • >> LEFT'S TALK ABOUT YOU ARE WHY ALBUM, SHAWN, WONDER, IT CAME

  • OUT ON FRIDAY, IT'S ON TRACK TO BE YOUR FOURTH NUMBER ONE ALBUM

  • IN A ROW.

  • YOU HAVE SAID THAT THE ALBUM FEELS LIKE FREEDOM TO YOU.

  • WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

  • >> I MEAN I REALLY, I THINK WENT THROUGH A MOMENT THIS TIME

  • AROUND WHERE I SAID TO MYSELF LIKE YOU HAVE TO LET GO OF THE

  • EXPECTATION OF JUST HAVING TO BE A FOWRTD NUMBER ONE ALBUM.

  • YOU JUST HAVE TO BE HAPPY WITH MACKING MUSIC AND REALLY

  • ENJOYING IT.

  • IT TOOK A LONG TIME FOR ME TO GET TO A PLACE WHERE I WALKED

  • INTO THE STUDIO AND I WAS LIKE WHATEVER HAPPENS HAPPENS, THIS

  • IS THE MAGIC OF ART, BUT WHEN I DID THAT, I MEAN I DON'T WANT

  • TO-- I LOVE THIS MUSIC, THERE IS THE BEST, THE COOLEST, THE MOST

  • EXCITING MUS NIK MY OPINION THAT I HAVE EVER MADE AND I ADORE IT.

  • I MEAN I'M SO PROUD OF IT.

  • MORE THAN ANY OTHER.

  • AND THAT'S BECAUSE I THINK I DID IT FROM THE MOST FREE PLACE I

  • HAVE EVER BEEN, BUT YEAH, LOOK AT THAT, I AM IN THE MIDDLE OF

  • THE OCEAN THERE.

  • >> I ABSOLUTELY LOVE IT I THINK THE RECORD IS SO BRILLIANT AND

  • IT FEELS LIKE A TRUE PROGRESSION FOR YOU AS AN ARTIST.

  • IT REALLY DOES, MATTHEW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

  • YOU RECENTLY DID A VIRTUAL LIVE STREAM OF YOUR STAR-MAKING

  • PERFORMANCE IN DAZE AND CORN FUSED.

  • WHAT DID IT FEEL LIKE TO GO BACK AND REVISIT THAT CHARACTER AND

  • THAT TIME.

  • >> IN DAZED, YOU KNOW, WE GOT ON AND I HADN'T SEEN A LOT OF THAT

  • CAST IN 28 YEARS.

  • YOU WE GOT TO HANG FOR 30 MINUTES BEFORE WE WENT ON THE

  • LIVE READ CATCHING UP WITH EVERYBODY AND RETELLING STORIES

  • AND HEARING PEOPLE GO NO, THAT IS NOT HOW IT HAPPENED, IT WENT

  • DOWN LIKE THIS.

  • WE WERE HAVING A BALL BEFORE WE EVEN GOT ON WITH THAT READ.

  • BUT THEN TO GO IN AND DO IT AGAIN.

  • YOU KNOW, THAT WAS MY FIRST FILM.

  • AND I WOULDN'T BE SITTING HERE TALKING TO YOU TWO WITH THE LIFE

  • I HAVE IF I DIDN'T HAVE THAT FILM AND THAT SUMMER OF 1992,

  • DIRECTOR RICHARD LINK LETTER INVITING ME TO SET, BACK TO SET

  • EVERY NIGHT FOR THREE WEEKS IN WHAT WAS SUPPOSED TO BE THREE

  • LINE AND KEPT INVITING ME BACK.

  • AND THAT CAST, THEY WOULD ASK ME QUESTIONS, THAT WEREN'T EVEN

  • SCRIPTED.

  • THEY WERE INVITING ME INTO THE SCIPT AND ALL OF A SUDDEN I'M ON

  • THE TRAIN WITH THEM AND IN THE MOVIE.

  • I WORKED FOR THREE WEEKS AND TURNED OUT TO BE A MAIN

  • CHARACTER.

  • I HAVE NEVER HAD A BETTER EXPERIENCE.

  • I REALLY LEARNED HOW TO CREATE, COLLABORATE AND ACT ON THAT

  • FILM.

  • >> James: WELL, WE'RE SO GLAD YOU DID.

  • WE REALLY, REALLY ARE.

  • LOVELY CHATTING TO YOU BOTH.

MATHIEU MCCONAUGHEY AN

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it