Name: 曼徹斯特炸彈客的弟弟承認 "完全參與 "了襲擊的策劃 - BBC News (Brother of Manchester bomber admits “full part” in planning the attack - BBC News)
Uploaded: 2020-12-15T19:56:27.000Z
Duration: 2 min 19 s

now the brother off the Manchester Arena bomber has admitted for the first time that he played a full on DNO ing part in planning the suicide attack carried out by Salman Abadi.

現在的兄弟關閉曼徹斯特競技場炸彈客已經承認第一次他扮演了一個完整的DNO ing部分在計劃自殺式襲擊進行薩爾曼阿巴迪。

基礎被動語態

Hashem Abedi was jailed for the murder off the 22 people who died at the Ariana Grande concert back in May of 2017.

哈希姆-阿貝迪因2017年5月在阿麗亞娜-格蘭德演唱會上謀殺掉22人而入獄。

過去完成式

During his trial, the 23 year old had denied helping his brother to plan the bombing.

在審判期間，23歲的他曾否認幫助哥哥策劃爆炸案。

Our correspondent, Danny Savage has more details.

我們的記者，丹尼-薩維奇有更多的細節。

He is the brother of the suicide bomber who carried out the Manchester Arena attack at his trial for being complicity in the atrocity.

他是曼徹斯特競技場襲擊事件自殺式炸彈襲擊者的兄弟，他在受審時被指控為暴行的同謀。

He told police his brother's actions were a shock to him, but the jury found him guilty of mass murder.

他告訴警方，他哥哥的行為讓他感到震驚，但陪審團認為他犯了大規模謀殺罪。

Now, though, he's changed his story, saying he knew full well what his brother was planning that night in prison.

不過現在，他改變了自己的說法，說他很清楚他哥哥在監獄裡的那晚的計劃。

Serving his sentence, Hashem Abedi was interviewed by members of the inquiry legal team.

服刑期間，哈希姆-阿貝迪接受了調查法律小組成員的採訪。

That admission emerged for the first time today at the ongoing public inquiry into the arena attack, as the lead lawyer interviewed a senior police officer on the 22nd of October during the course off that interview, Hashem Abedi admitted that he had played a full part under knowing part in the planning preparation for the arena attack.

今天，在正在進行的競技場襲擊事件公開調查中，首次出現了這一承認，因為首席律師於10月22日約談了一名高級警官，在約談過程中，哈希姆-阿貝迪承認，他在知情的情況下全面參與了競技場襲擊事件的策劃準備工作。

Yes, I think that's a that's a fair summary.

是的，我認為這是一個... ...這是一個公平的總結。

So there is no doubt now that your team's prosecution off him on the Crown Prosecution Service prosecution off him waas entirely well founded it waas Andi There was no doubt in my mind for the families caught up in the atrocity.

所以現在毫無疑問，你的團隊對他的起訴... ...皇家檢察院對他的起訴是完全有根據的，這對被捲入暴行的家庭來說是毫無疑問的。

This is a significant development and there will be some satisfaction among investigators to that.

這是一個重要的進展，調查人員對此會有一定的滿意。

The brother of the suicide bomber who is now serving a minimum sentence of 55 years, has finally admitted to what he was accused off after previously denying it Israel's BBC News.

自殺式炸彈襲擊者的哥哥現在正在服最低刑期55年，他終於承認了他被指控的事情，此前以色列的BBC新聞否認了這一點。

It also emerged today that a forensic link toe is male.

今天還出現了一個法醫鏈接腳趾是男性。

Obeidy, the elder brother of the bomber, was found in a car used to store explosives prior to the attack.

炸彈客的哥哥Obeidy在襲擊前用於儲存炸藥的汽車中被發現。

 He has declined to cooperate with the public inquiry. 