Hi, Hissy. It's story time.

嗨, Hissy.故事時間到了

Want to join us?

想加入我們嗎？

( laughing )

（笑）

- Hissy! Come join us! - Yeah!

- Hissy!快來加入我們！- 好啊！

Uh, hi, everyone.

呃，嗨，大家好。

Sure, but only because I'm too cozy to move.

當然，但只是因為我太舒服了，不能動。

Did someone say story time?

有人說故事時間嗎？

Yeah. Can you read us a story, ARF?

是啊，你能給我們讀個故事嗎，ARF？你能給我們讀個故事嗎，ARF？

ARF love story time!

ARF愛的故事時間!

ARF will read a Christmas story.

ARF會讀一個聖誕故事。

Uh-oh, this book is chewed up. But not to worry.

啊哦，這本書被啃光了。不過不用擔心。

ARF will tell the story as best as ARF can remember.

ARF會根據ARF的記憶，把故事講得最好。

It's the night before Christmas,

這是聖誕節的前夜。

and Santa is delivering presents

而聖誕老人正在送禮物

with Santa's two Christmas elves.

與聖誕老人的兩個聖誕精靈。

Bingo: Except the elves are now puppies.

沒錯除了精靈們現在是小狗。

And they're are Auggie and Mo's house.

他們是Auggie和Mo的家.

ARF: But Santa wasn't Santa's usual jolly self.

但是，聖誕老人並不像往常那樣快樂。

Great gumdrops! Sam's present Rex the dinosaur!

偉大的口香糖！山姆的禮物是恐龍雷克斯！

It's missing!

它不見了！

Sometimes, you know, toys get lost

有時候，你知道，玩具會丟失

when they're in a magic bag like mine.

當他們在像我這樣的魔法袋裡的時候。

It's a lot bigger in there than you can even imagine.

那裡比你能想象的要大得多。

We can help. We're jolly good at finding things.

我們可以幫忙我們很擅長找東西。

Oh, thank you, elf pups.

哦，謝謝你，小精靈們。

Oh, you cuties.

哦，你們這些小可愛。

But I should warn you,

但我應該警告你。

my bag is very magical.

我的包包非常神奇。

And finding Rex might not be so easy inside there.

而在裡面找到Rex可能就不那麼容易了。

Well, it will be our magical merry mission to find Rex.

好吧，這將是我們尋找雷克斯的神奇快樂任務。

I'm going to stay right here and keep an eye on my reindeer.

我要呆在這裡，看著我的馴鹿。

Good luck, elf pups!

好運，11只小狗！

Over the river and through the woods

越過河流，穿過樹林

to Santa's magic bag we go!

我們去聖誕老人的魔法袋！

- Whoa! - Uh...

- 哇！- 呃...

Oh. Huh?

哦，哈？咦？

Whoa! Uh-oh.

哇！呃，哦。

Aah!

啊！

Bow-wow!

弓-哇！

Santa's magic bag is a lot bigger on the inside.

聖誕老人的魔法袋裡面的東西要大得多。

Finding Rex is going to be a whole lot harder

要找到Rex就難多了。

- than I realized. - Ooh, maybe our puppy noses

- 比我想象的要好- 哦，也許我們的小狗鼻子

will help us smell where he went.

會幫助我們聞到他去的地方。

Just got to find a dinosaur-y smell.

只是要找到一種恐龍的味道。

ARF: But the cute little noses

ARF：但可愛的小鼻子

of the elf puppies were no help.

的精靈小狗也無濟於事。

Our puppy noses are picking up exactly nothing.

我們的小狗的鼻子什麼也沒發現。

What were the elf puppies to do?

小精靈小狗們要做什麼？

- Oh, I know! - Hey, hey! We can help!

- 哦，我知道！- 嘿，嘿！我們可以幫忙！

ARF: Two adorably cute puppies appear and help.

ARF：兩隻可愛的小狗出現並幫忙。

Yay!

呀！

- Also, we're robots. - All righty, then.

- 而且，我們是機器人。- 好吧 All righty, then.

Two adorably cute robo puppies offer to help.

兩隻可愛的機器人小狗主動幫忙。

Hello! I'm Robo Auggie.

你好 我是羅伯-奧吉.我是Robo Auggie.

I'm Robo Mo, and we'll help you find Rex the dinosaur.

我是羅伯莫，我們會幫你找到恐龍雷克斯。

We should probably follow those dinosaur footprints in the snow.

我們也許應該跟著雪地裡那些恐龍的腳印走。

Christmas dinosaurs!

聖誕恐龍！

How did we not see those before?

我們以前怎麼沒看到這些？

Definitely looks like a dinosaur went that way.

看起來肯定是恐龍往那邊走了。

- Come on. - ( music playing )

- 來吧。- （音樂播放）

♪ Stumbling through a snowy storybook ♪

跌跌撞撞地穿過一本雪地故事書

♪ Looking for a dinosaur ♪

尋找恐龍

♪ We'll follow those tracks till we get 'em back ♪

我們將遵循這些軌道，直到我們得到'時間回

♪ Into Santa's hands before Christmas morning ♪

在聖誕節早上之前，進入聖誕老人的手

♪ So many toys, a dog could get distracted ♪

這麼多的玩具，狗可以得到分心的

♪ But we're gonna stay the course ♪

但是，我們要去留的課程

♪ Walking along, singing this song ♪

走在路上，唱這首歌

♪ Looking for a dinosaur ♪

尋找恐龍

♪ Man, oh, man, we love Stan ♪

# Man, oh, man, we love Stan #

♪ And we'd do anything for him ♪

我們會為他做任何事情

♪ We'd walk a hundred miles to see that he smiles ♪

我們會走一百英里 看到他的笑容

♪ When he gets that present on Christmas morning ♪

當他得到的禮物 在聖誕節的早晨？

♪ Stumbling through a snowy storybook ♪

跌跌撞撞地穿過一本雪地故事書

♪ Who could ask for more? ♪

誰能要求更多？

♪ Walking along ♪

沿著走

♪ With a Christmas-y song ♪

隨著聖誕節的歌曲

♪ Looking for a dinosaur ♪

尋找恐龍

Ruff.

拉夫。