>> James: NOW, AS YOU RECALL, THE HUM

>> 詹姆斯現在，正如你所記得的那樣，HUM...

OFF IS A GAME WHERE WE HUM A SONG INTO THE GOOGLE APP'S NEW

關是一個遊戲，在那裡我們哼著歌進入GOOGLE APP的新。

"HUM TO SEARCH" FEATURE.

"HUM TO SEARCH "特色。

AND THEN GOOGLE IDENTIFIES THAT SONG AND GIVES US A PERCENTAGE

然後谷歌識別出這首歌，並給我們一個百分比。

SCORE BASED ON ITS CONFIDENCE OF WHAT WE'VE JUST HUMMED.

根據其對我們剛才所講的內容的信任度來打分。

PRETTY MUCH, IT WILL CROWN ONE OF US THE KING OF CHRISTMAS.

很好，它將使我們中的一個人成為聖誕之王。

NOW, LAST TIME, WE HUMMED WITH MOUTHS FULL OF MARSHMALLOWS AND

現在，最後一次，我們用滿嘴的棉花糖和... ...

WHILE WEARING NOISE CANCELING HEADPHONES.

在佩戴消音耳機時。

BUT THIS TIME WE'RE UPPING THE ANTE.

但這次我們要提高警覺性。

WE BOTH GET ONE SHOT AT A SONG AND TODAY WE'LL BE HUMMING WITH

我們都有機會唱一首歌，今天我們將與HUMMING

OUR MOUTHS FULL OF HOLIDAY TREATS.

我們的嘴裡充滿了節日的禮物。

NOW, REG, UP -- I THINK YOU'VE GOT MILK AND COOKIES, OKAY, AND

現在，瑞格，起來 -- 我想你已經有了牛奶和餅乾，好嗎，還有... ...

I HAVE A CLASSIC SLICE OF FRUITCAKE, WHAT I LIKE TO CALL A

我有一塊經典的水果蛋糕，我喜歡叫它 "水果蛋糕"。

PANATONI.

帕納託尼：

OKAY.

好的。

HOW DOES THIS SOUND, REG?

這聽起來如何，REG？

YOU WON LAST TIME.

你上次贏了。

DO YOU THINK YOU CAN WIN THIS TIME?

你覺得這次你能贏嗎？

>> Reggie: I HOPE I DON'T.

>> 我希望我不會。

>> James: YOU HOPE YOU DON'T WIN?

>> 詹姆斯。你希望你不贏？

>> Reggie: YEAH.

>> 雷吉：YEAH。

>> James: YOU'RE SHARING IN THE CHRISTMAS SPIRIT.

>> 詹姆斯。你在分享聖誕精神。

MAY THE BEST HUMMER WIN.

祝最強悍的人獲勝。

SO I'M GOING TO GO FIRST.

所以我要先去。

SO I NEED A MOUTHFUL OF THIS, YES, DAVE?

所以我需要一口這個，是嗎，戴夫？

A MOUTHFUL.

一口氣。

OKAY.

好的。

HERE WE GO.

在這裡，我們去。

( LAUGHTER ) THAT IS TOO MUCH.

（笑）這是太多了。

THAT IS TOO MUCH CAKE.

那是太多的蛋糕。

( LAUGHTER ) OKAY.

（笑）好吧。

ALL RIGHT.

好吧。

NOW, GO AHEAD.

現在，去吧。

LET'S SEE.

讓我們來看看。

OKAY.

好的。

HERE WE GO.

在這裡，我們去。

(HUMMING) ALL RIGHT.

（嗡嗡）所有權利。

THAT WAS "SANTA TELL ME" BY ARIANA

這是 "聖誕老人告訴我 "由阿里安納。

GRANDE.

大。

GOOGLE IS 79% I WAS HUMMING "SANTA TELL ME BY ARIANNA

谷歌是79％，我是哼唱著 "聖誕老人告訴我的阿里安納

GRANDE.

大。

LET'S HEAR WHAT IT SHOULD SOUND LIKE.

讓我們聽聽它的聲音是什麼樣子的。

♪ SANTA TELL ME IF YOU'RE REALLY THERE ♪

聖誕老人告訴我，如果你真的在那裡？

♪ DON'T MAKE ME FALL IN LOVE AGAIN IF YOU WON'T BE HERE NEXT

不要讓我再次墜入愛河，如果你不在這裡下一個

YEAR ♪ LET'S>> James: LET'S HEAR IT.

年讓我們>>詹姆斯。讓我們來聽聽。

YOU HAVE TO BEAT 79%.

你必須擊敗79%。

MILK AND COOKIES.

牛奶和蛋糕：

A LITTLE BIT OF MILK.

一點點的牛奶。

>> Reggie: I PRONOUNCE IT MILK.

>> 我發音為 "牛奶"。

>> James: OR DUNK THE COOKIE AND MAYBE THE COOKIE IN.

>> 詹姆斯：或者把餅乾挖出來，也許還能把餅乾挖進去。

>> Reggie: FULL SATURATION.

>> 滿載而歸。

>> James: FULL SATURATION.

>> 詹姆斯。滿載而歸。

>> Reggie: FULL SACH.

>> 滿載而歸。

>> James: AND THEN THE FULL COOKIE IN.

>> 詹姆斯。然後全額退款。

>> Reggie: YOU HAD SO MUCH, BUT LET'S SEE.

>> 你有這麼多，但讓我們看看。

( LAUGHTER ) OKAY.

（笑）好吧。

THAT'S IN.

這是在。

ALL RIGHT, GO FOR IT.

好吧，去吧。

GIVE US YOUR HUMOFF.

給我們你的HUMOFF。

(HUMMING) ( LAUGHTER )

（嗡嗡聲） （笑聲）

(HUMMING) ( LAUGHTER )

（嗡嗡聲） （笑）

(HUMMING) >> James: OKAY, WHAT IF WE

（嗡嗡） >> 詹姆斯：好吧，如果我們

(HUMMING) >> James: OKAY, WHAT IF WE

（嗡嗡） >> 詹姆斯：好吧，如果我們

GOT?

GOT？

>> Reggie: A 49% MATCH.

>> 雷吉：49%的匹配度。

>> James: 49% CONFIDENT THAT IT WAS

>> 詹姆斯：49%的人確信這是真的。

"JINGLE BELL ROCK" BY BOBBY HELMS.

"JINGLE BELL ROCK" BY BOBBY HELMS.

LET'S HEAR IT!

讓我們聽聽吧！

♪ JINGLE BELL JINGLE BELL JINGLE BELL ROCK ♪

叮鈴鈴，叮鈴鈴， 叮鈴鈴，搖滾樂

♪ JINGLE BELL SWING AND JINGLE BELLS RING ♪

JINGLE BELL SWING AND JINGLE BELLS RING ?

♪ SNOWING AND BLOWING ♪ >> James: THERE, YOU WERE AT

雪和吹>>詹姆斯。在那裡，你在

49%, I WAS AT 79%.

49%，我是在79%。

SANTA HAS SPOKEN.

聖誕老人說話了。

THE WINNER IS ME.

贏家是我。

ONE TO YOU, REG, ONE TO ME.

一個給你，雷吉，一個給我。

THAT WAS THE HOLIDAY HUMOFF.

這就是假期的幽默感。