I know you do around the holiday season and--

我知道你在節日的時候會這樣做... ...

Love it.

我愛它

Yeah, I just love it.

是的，我只是喜歡它。

What do you think of our cutouts?

你覺得我們的剪紙怎麼樣？

Our audience member cut outs from fans,

我們的觀眾從粉絲那裡剪下的。

it's got the nice holiday spirit, doesn't it?

它有很好的節日氣氛，不是嗎？

Yeah, well we've had a couple days

是啊，我們已經有幾天的時間。

to get used to the hats,

來習慣這些帽子。

but I think we could go a little further

但我認為我們可以更進一步

with the holiday spirit.

與節日的氣氛。

What do you mean go?

什麼叫走？

This seems like this is a lot of work to put hats on

這似乎是一個很大的工作，戴上帽子。

all these audience members.

所有這些觀眾。

Yeah, I know What do you mean go further?

是的，我知道，你說的更遠是什麼意思？

Let me show you.

讓我給你看看。

(soft Christmas music)

（柔和的聖誕音樂）

Hit it boys.

打它的男孩。

Yeah, haha, see?

是啊，哈哈，看到了嗎？

They're getting flocked.

他們越來越蜂擁而至。

[Conan] Wow, look at that.

哇，你看那。

Yeah, I love it, there we go.

是的，我喜歡它，我們走吧。

Don't forget Comie, he gets the most.

不要忘記科米，他得到的最多。

That's nice.

這很好。

See isn't this nice and festive?

你看這是不是很好很喜慶？

[Conan] Fantastic.

太棒了

Yeah, I mean, it's like we live in LA

是啊，我的意思是，這就像我們住在洛杉磯。

but it's good to have the snow (laughs softly)

不過，有雪真好啊

It's not sticking real well,

粘得不是很好。

it's not the sticky kind of snow but

不是黏糊糊的雪，而是雪

it's not bad.

還不錯

Yeah, it's pretty good.

是啊，這是相當不錯的。

Yeah, if you do this, it's like a winter wonderland.

是啊，如果你這樣做，它就像一個冬天的仙境。

Andy, I'm really impressed you were able

安迪，我真的很佩服你能夠...

to find this great fake snow.

來尋找這個偉大的假雪。

It's not technically fake snow, it just works like it.

嚴格來說，這並不是假雪，只是效果像而已。

What is it?

什麼事？

Something called asbestos.

一種叫做石棉的東西。

Oh, where'd you get it?

哦，你從哪裡得到的？

They're tearing down this factory by my house

他們要拆掉我家旁邊的工廠。

and they had a bunch of it so,

和他們有一堆的，所以。

it's very itchy, though.

雖然很癢，但。

[Conan] Yeah.

對

Wow.

哇哦

It hurts when you breathe.

呼吸的時候很疼。

Yeah, I hear that stuff's fine.

是的，我聽說那東西很好。

Well, Merry Christmas.

嗯，聖誕快樂。

[Conan] Okay.

好吧，我知道了

Get flocked.

被人簇擁著。

[Conan] Fantastic, good job, Andy.

太棒了，幹得好，安迪。