Old kids.

老小孩。

That's centuries to you and me.

對你我來說，那是幾個世紀的事了。

Charming, isn't it?

很迷人，不是嗎？

It looks like Massachusetts.

它看起來像馬薩諸塞州。

Well, that almost stands to reason.

嗯，這幾乎是有道理的。

Russ.

拉斯。

The English settled Massachusetts, the old Pilgrim's Plymouth Rock, where it all started.

英國人在馬薩諸塞州定居，古老的朝聖者普利茅斯巖，是一切的起點。

And speaking of rocks, uh, see that?

說到石頭，呃，看到了嗎？

That Stonehenge.

那個巨石陣。

Fantastic, huh?

妙不可言，是吧？

Mm hmm.

嗯哼。

What the hell is this?

這到底是什麼？

Nobody knows for sure.

沒有人知道肯定。

Us?

我們？

Some people think it's a calendar.

有些人認為這是一個日曆。

Others think it's an astronomer's tool.

也有人認為這是天文學家的工具。

You know, a lot of people think this is built by men from outer space.

你知道，很多人認為這是由外太空的人建造的。

Clark consensus is that it's an ancient timepiece built by the ancient druids.

克拉克一致認為，這是古代德魯伊人建造的古代計時器。

Whatever.

管他呢

It's been here a long time since 2000 years before Christ, it's bound to be here.

從基督之前的2000年開始，它就已經在這裡很久了，它一定會在這裡。

1000 war Rice.

一千是米。

Yeah.

是啊。

York, stand over there for a sec.

約克，站在那邊等一下

Will you act like you're setting your watch?

你會不會像在調錶一樣？

This must be where they sacrificed virgins.

這裡一定是他們祭祀處女的地方。

Okay.

好吧，我知道了

God, I miss Jack.

天啊，我好想傑克

Got to go.

我得走了

If you want to catch that plane.

如果你想趕上那架飛機。

You're right, honey.

你是對的，親愛的。

Uh huh.

嗯哼。

Chorus.

合唱。

Come on, take a last look, Kids e one of man's most curious creations built to stand the test of time and the elements or you name it a thing of glory for a million future generations to see.

來吧，最後再看一眼，孩子們是人類最奇特的創造之一，經得起時間和元素的考驗，或者你說它是一件光榮的事情，讓一百萬個後代看到。

And we were here.

而我們在這裡。

Thank you.

謝謝你了

Sleep.

睡眠。

Thank you.

謝謝你了