WE'RE BACK HERE WITH THE BIDENS.

我們又回到了這裡與比登斯。

CHRISTMAS IS JUST AROUND THE CORNER.

CHRISTMAS IS JUSTROUND THE CORNER。

>> MM-HMM.

>> MM-HMM。

>> Stephen: I HAVE TO ASK, IN A NORMAL CHRISTMAS YEAR, WHAT

>> 斯蒂芬：我必須問，在一個正常的聖誕年，什麼？

ARE THE BIDEN FAMILY CHRISTMAS TRADITIONS?

比登家族的聖誕傳統是什麼？

BECAUSE IN MY FAMILY, THE NUMBER ONE TRADITION IS PROBABLY TO

因為在我的家族中，最重要的傳統可能是：

FIGHT OVER THE CHRISTMAS TREE ABOUT WHICH WAY THE LIGHTS GO

爭奪聖誕樹，爭奪燈火的方向。

FROM THE TOP TO THE BOTTOM OR THE BOTTOM TO THE TOP, AND IT'S

從上到下或從下到上，它是。

OBVIOUSLY TOP TO THE BOTTOM AND EVERYTHING ELSE IS MADNESS.

很明顯，從上到下，其他的一切都很瘋狂。

>> HE'S CRAZY ABOUT HIS CHRISTMAS TREE BECAUSE, YOU

>> 他對他的聖誕樹感到瘋狂，因為，你。

KNOW, THE BIDENS HAVE A TRADITION WHERE THEY MIX IVORY

知道嗎，比登人有個傳統，他們把象牙混在一起。

SNOW WITH WATER.

雪與水。

HE USES MY HAND MIXER.

他用的是我的手動攪拌器。

>> Stephen: IVORY SNOW LIKE THE --

>> Stephen:象牙雪一樣的...

>> THE DETERGENT.

>> 特遣隊：

>> Stephen: THE POWDER DETERGENT.

>> Stephen:粉劑。

>> YES, BUT YOU CAN MAKE IT LOOK LIKE SNOW.

>> 是的，但你可以讓它看起來像雪。

MY DAD USED TO DO IT.

我爸爸曾經做過。

IN THE BIDEN TRADITION, MY GRANDFATHER.

按照比登傳統，我的祖父。

AND I SWEAR TO GOD, IT LOOKS LIKE SNOW IS FALLING ON THE

我向上帝發誓，它看起來像雪落在了地上

TREE.

樹：

>> I FIGHT IT EVERY YEAR.

>> 我每年都在對抗它。

AND THE TINSEL, HE'S TO PARTICULARLY.

和丁塞爾，他對特別。

>> ONE STRAND AT A TIME, YOU CAN'T THROW IT ON THERE.

>> 一次一串，你不能把它扔在那裡。

>> Stephen: CAN'T THROW IT ON THERE.

>> 史蒂芬：不能把它扔在那裡。

>> NO, NO, NO!

>> 不，不，不！

MY DAD, LOOK -- >> Stephen: YOU TAKE IT OFF AT

我的爸爸，看 - >> 斯蒂芬：你把它關閉在。

THE END OF THE YEAR, IRON IT AND PUT IT IN THE BOX?

年底了，熨燙一下，然後放進盒子裡？

>> NO, WE GET RID OF IT BUT YOU CAN'T THROW IT ON.

>> 不，我們把它扔掉，但你不能把它扔上去。

>> Stephen: THE FAVORITE THING FOR THE CHILDREN TO DO IS THROW

>> 史蒂芬: 孩子們最喜歡做的事情就是扔東西。

GIANT -- WE THREW CLUMPS AT THE CHRISTMAS TREE.

巨人 -- 我們在聖誕樹上扔了個爪子。

>> NO, WE HAVE ELFDOM, JUNIOR ELFS.

>> 不，我們有ELFDOM，初級精靈。

YOU HAVE TO PUT IT ON ONE STRAND AT A TIME.

你必須把它放在一個字符串的時間。

I GET TO BED AT 3:00 IN THE MORNING BECAUSE SANTA CLAUS PUTS

我在凌晨3點睡覺，因為聖誕老人推。

THE SNOW ON.

雪上。

>> Stephen: THAT'S HOW YOU KNOW HE'S BEEN THERE.

>> 這就是你怎麼知道他去過那裡。

>> EVEN THOUGH THEY'RE GROWN CHILDREN AND WE HAVE A

>> 即使他們已經長大成人，而我們有一個

TRADITION.

傳統：

>> Stephen: AND YOU MEET SANTA WHEN HE DOES IT?

>> 史蒂芬：當他做的時候，你見到了聖誕老人？

>> THAT'S EXACTLY RIGHT.

>> 這完全是正確的。

THE TRADITION IS BASED ON YOUNGEST TO OLDEST INCLUDING THE

傳統是基於最年輕到最年長的人，其中包括年輕人。

GROWN CHILDREN, YOU COME DOWN THE STAIRS --

成年的孩子，你下樓來 -- -- --

>> Stephen: NO OTHER WAY, YOUNGEST TO OLDEST.

>> Stephen:別無他法，從年輕到年老。

>> YOU GOT IT.

>> 你得到了它。

THAT'S THE WAY TO DO IT.

就是這樣做的。

WE HAVE 26 PEOPLE FOR DINNER EVERY CHRISTMAS EVE FOR THE LAST

在過去的每一個聖誕節前夕，我們有26人的晚餐。

20 YEARS, OUR FAMILY, AND THEN WE HAVE -- THIS YEAR IT'S GOING

20年了，我們的家庭，然後我們有 - 今年它的去。

TO BE JILL AND ME AND MAYBE OUR DAUGHTER AND OUR SON-IN-LAW.

是JILL和我，也許是我們的女兒和我們的女婿。

>> Stephen: WHEN YOU ARE FIRST LADY YOU GET TO MAKE THE CALLS

>> 史蒂芬：當你成為第一夫人時，你就可以做主了。

ON THE CHRISTMAS DECORATIONS SO YOU CAN BAN IVORY SNOW ON THE

在聖誕裝飾上，所以你可以禁止象牙雪上。

TREES FOR AT LEAST FOUR YEARS.

至少四年的樹木。

>> THERE YOU GO.

>> 在這裡，你去。

I'M NOT DOING ALL THOSE TREES.

我不做所有這些樹。

I JUST DO SANTA'S TREE, JUST THE ONE.

我只是做聖誕老人的樹，只是一個。

A 16'TREE IN OUR HALLWAY.

我們走廊上的一棵16英尺高的樹。

WE HAVE TWO TREES.

我們有兩棵樹。

>> Stephen: YOU WILL HAVE A LOT OF TREES NEXT YEAR, SIR.

>> 你明年會有很多樹，先生。

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

>> Stephen: ABOUT NEXT YEAR -- YEAH.

>> Stephen:關於明年 -- 是的。

>> Stephen: -- DO YOU THINK THIS TIME NEXT YEAR, WHEN YOU'RE

>> 史蒂芬： -- 你認為明年這個時候，當你

BOTH IN THE WHITE HOUSE, WE WILL HAVE WHAT YOU COULD CALL A

兩人都在白宮，我們就會有一個你可以稱之為 "白宮

NORMAL CHRISTMAS?

正常的聖誕節？

WILL THE COUNTRY BE BACK TO NORMAL?

國家會恢復正常嗎？

>> I BELIEVE WE'LL BE AWFULLY CLOSE TO THAT IF NOT THERE.

>> 我相信，如果不在那裡，我們會非常接近。

I DO.

我做的。

THE COMBINATION, IN THE FIRST 100 DAYS, I'M GOING TO ASK

合併，在最初的100天裡，我要問：

EVERYBODY TO WEAR A MASK FOR 100 DAYS AND WHERE I CAN DICTATE

每個人都要戴上100天的面具，我可以在哪裡說出來。

THAT ON FEDERAL PROPERTY, I HAVE BEEN ON FOR 45 GOVERNORS ASKING

在聯邦財產上，我已經為45位政府官員提供了服務，要求...

THEM TO THINK ABOUT IT, JUST 100 DAYS.

讓他們考慮一下，就100天。

WE'RE GOING TO GET THE 100 MILLION VACCINATIONS OUT

我們要把一億人的疫苗接種出去。

THERE, AND WE'RE GOING TO GET TO THE PLACE WHERE WE CAN OPEN

在那裡，我們要去的地方，在那裡我們可以打開。

SCHOOLS, AND THERE'S THINGS WE CAN DO, AND I THINK WE CAN

學校，還有我們能做的事情，我想我們能做到

REALLY -- IT'S NOT GOING TO BE QUICK, BUT I THINK, BY NEXT

真的... ... 這不是很快，但我想，下一個... ...

CHRISTMAS, WE WILL BE CLOSE TO NORMAL.

聖誕節，我們將接近正常。

>> YEP.

>> YEP。

>> Stephen: WELL, PRESIDENT-ELECT, MADAM SOON TO

>> Stephen:好了，候任主席，女士們，馬上就要到了。

BE FIRST LADY, THANK YOU SO MUCH FOR TAKING THE TIME TO SIT DOWN

第一夫人，謝謝你抽出時間坐下來

WITH ME.

和我一起。

>> THANK YOU SO MUCH.

>> 非常感謝你。

>> Stephen: IT'S MY HONOR, AND I'LL SEE YOU SOMETIME NEXT YEAR

>> Stephen:這是我的榮幸，明年某天我會見到你的

I HOPE.

我希望。

>> I HOPE, SO TOO.

>> 和希望，所以也是。

THANKS.

謝謝。

>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK.

>> Stephen:我們馬上回來。

♪♪♪

♪♪♪