Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • PLEASE WELCOME THE ALWAYS

  • ENCHANTING GAL GADOT IS HERE TONIGHT.

  • GAL.

  • >> SO GOOD TO SEE YOU.

  • >> James: IT'S ALWAYS A THRILL, ALWAYS A PLEASURE TO SEE

  • YOU.

  • NOW TONIGHT IS THE 8th NIGHT OF HANUKKAH.

  • WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF THIS HOLIDAY?

  • HOW DO YOU AND YOUR FAMILY CELEBRATE HANUKKAH?

  • >> FIRST-OF-ALL THE FAVORITE PART IS THE FOOD.

  • EVERYTHING IS-- DONUTS AND LAT COMMITTEES AND EVERYTHING THAT

  • HAS MANY, MANY CALORIES.

  • ST ALWAYS A PLEASURE.

  • AND THEN I CRY WHEN I GO TO THE GYM.

  • AND WE, YOU KNOW, SINCE WE MOVED HERE TO L.A., SO MUCH MORE

  • IMPORTANT FOR US TO REALLY MAKE SURE WE DON'T MISS A NIGHT OF

  • LIGHTING THE CANDLES AND PLAYING WITH DREIDLES AND EVERYTHING.

  • BECAUSE IN ISRAEL IT IS LIKE IF YOU MISS ONE NIGHT HERE OR

  • THERE, IT'S FINEMENT BUT NOW WHEN WE'RE HERE, WE'RE LIKE

  • SUPER MAKING SURE WE'RE DOING EVERYTHING RIGHT.

  • >> James: THAT'S GREAT.

  • NOW I'VE ACTUALLY, DO YOU KNOW THIS, ME AND GAL HAVE ACTUALLY

  • WORKED OUT NEXT TO EACH OTHER IN THE GYM.

  • >> IT'S TRUE,.

  • >> James: I DON'T KNOW WHY THAT IS SO FURCHEE.

  • I DON'T KNOW WHY THAT GETS A LAUGH.

  • >> I WAS LIKE WHERE-- I ASKED MY FRIEND, I GOT TO WORK OUT WHERE

  • JAMES CORDEN IS WORKING OUT.

  • >> James: IT'S TRUE, IT'S TRUE.

  • >> HE IS MY INSPIRATION.

  • AND I WANT TO BE YOU.

  • >> James: SHE KEPT SAY WAG SORT OF STUFF DO YOU DO.

  • AND YOU KNOW, I WAS LIKE WELL TODAY IS LEG DAY AND WE DID A

  • LOT OF THAT SORT OF STUFF.

  • GENUINELY TRUE.

  • I HAVE ACTUALLY NEVER BEEN MORE EMBARRASSED.

  • BECAUSE AT ONE POINT SHE WAS STRETCHING ME, YOU KNOW WHEN

  • THEY STRETCH YOUR LEG LIKE THAT, AND GAL WAS GETTING SOME WATER

  • AND I WAS GOING AAAHHH.

  • AND I SWEAR TO GOD MY LEG WAS LIKE THERE.

  • ASTOUNDED THAT YOU WOULD HAVE THOUGHT MY HEEL WAS BEHIND MY

  • HEAD.

  • NOW GAL YOU POSTED THIS, A REALLY WONDERFUL NAS TAL GIK

  • PHOTO.

  • THIS IS A PHOTO FROM YOUR FIRST TRIP TO LOS ANGELES IN

  • 209-- 2009.

  • SO MUCH HAS HAPPENED TO YOUR LIFE SINCE THEN.

  • WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT IN TIME AND THIS VISIT TO LOS

  • ANGELES?

  • >> YOU KNOW WE ARE WERE JUST BABIES, YVONNE AND I CAME TO

  • L.A. FOR THE FIRST TIME.

  • I BOOKED THE JOB.

  • SO WE WERE THERE FOR FAST AND FURIOUS.

  • AND WE JUST DID LIKE THE TOUR SITES THAT ONE WOULD GO WHEN

  • THEY COME TO LA.

  • WE WASN'T TO THE HOLLYWOOD SIGN, ROD WHY DRIVER AND THE

  • OBSERVATORY TRK THE PLANETARIUM, I DON'T REMEMBER THE NAME.

  • AND THAT'S IT AND I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT L.A. TO

  • THIS DAY.

  • >> James: I MEAN HOW SOON AFTER THIS MOMENT DID YOU FEEL

  • LIKE YOUR CAREER WAS REALLY STARTING TO TAKE OFF?

  • >> I THINK FOUR OR FIVE YEARS LATER.

  • YEAH, PROBABLY FIVE YEARS LATER.

  • >> James: WAS THERE EVER A MOMENT DOORING THAT TIME.

  • BECAUSE I DON'T KNOW THAT PEOPLE EVER QUITE REALLY UNDERSTAND

  • QUITE WHAT AN UNBELIEVABLE ACHIEVEMENT IT IS THAT YOU HAVE

  • MADE IT.

  • THAT YOU ARE COMING IN AND BREAKING AMERICA, BUT I KNOW IT

  • IS NEVER AN OVERNIGHT AS IT SEEMS.

  • WAS THERE EVER A MOMENT WHERE YOU THOUGHT ABOUT NOT PURSUING

  • ACTING ANY MORE.

  • >> OH YEAH, FUNNY ENOUGH, SO YVONNE AND I, WE USED TO COME

  • FROM ISRAEL TO L.A., WE HAD AN AFFAIR WITH LOS ANGELES FOR LIKE

  • TEN YEARS, RIGHT.

  • WE WOULD COME FOR TWO, THREE MONTHS, AND GO BACK, AND COME

  • BACK FOR A JOB, ET CETERA, ET CETERA.

  • AND AT THE LAST TIME WE WERE HERE LIKE WASN'T THE LAST TIME

  • BUT BEFORE I LANDED THE ROLE OF WONDER WOMAN, I WAS LIKE, I WAS

  • TELLING YVONNE, I DON'T THINK WE SHOULD EVER COME BACK.

  • BECAUSE AMMA WAS ALREADY BORN AND I FELT LIKE I WAS DRAGGING

  • HIM FROM HIS CAREER AND ALMA FROM HER, IT WAS TOO MUCH AND

  • TOO MUCH OF, YOU KNOW, TOO MANY ALMOSTS AND TOO MUCH NOS, SO

  • MANIES NO.

  • AND THEN I DID THE AUDITION OF WONDER WOMAN AND IT CHANGED MY

  • LIFE.

  • BUT IT'S FUNNY, THE TIMING.

  • WHEN ARE YOU JUST ABOUT TO HIT THE WALL AND SAY ENOUGH IS

  • ENOUGH.

  • THE UNIVERSITY STEPS IN AND LIKE YOU KNOW, CHANGES EVERYTHING.

  • >> James: BUT IT REALLY DID STEP IN.

  • WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON WONDER WOMAN 1984.

  • IT IS ABSOLUTELY SPECTACULAR.

  • FOR ANYONE WHO DOESN'T QUITE KNOW.

  • TELL US, I THEY THERE IS STUFF YOU CAN'T TELL US AM WHAT IS

  • GOING ON IN THIS MOVIE?

  • >> I CAN'T SHARE MUCH.

  • I CAN TELL THAT YOU THIS IS BY FAR THE HARDEST MOVIE I'VE EVER

  • GOT TO WORK ON.

  • WE WERE SO GRATEFUL AND HONORED BY THE WAY THE FIRST MOVIE WAS,

  • YOU KNOW, WAS DONE, SO IT WAS IMPORTANT FOR US TO BRING

  • SOMETHING TO SET THE BAR SUPER HIGH, TO MAKE SURE THAT WE BRING

  • SOMETHING FRESHER AND BIGGER AND MORE SPECTACULAR AND MORE BLAH

  • BLAH BLAH.

  • SO IT WAS, IT IS A BIG ONE.

  • IT IS A BIG BIG MOVIE.

  • THE SCOPE IS HUGE, THE STORY LINES ARE SUPER, YOU KNOW, WE

  • HAVE THREE DIFFERENT STORY LINES, SHOT IN SIX DIFFERENT

  • LOCATIONS.

  • IT WAS HUGE.

  • >> I MEAN IT IS SO BRILLIANT.

  • THE MOVIE TAKES PLACE OBVIOUSLY IN 1984.

  • WHICH IT WAS INCREDIBLY FUN TIMES.

  • BUT MUSIC AND FASHION, WERE YOU INTO THE 80S, WAS THERE ANY '80S

  • MUSIC THAT YOU WERE INTO AT ALL.

  • >> I THINK THE 80S, IT IS THE BEST MUSIC.

  • >> I LOVE, SO MANY.

  • BUT GROWING UP I JUST, I WAS OBSESSING OVER MADONNA.

  • >> REALLY?

  • >> YEAH.

  • >> WHAT KIND OF MADONNA.

  • WHAT SORT OF.

  • >> LET'S JUST SAY WHEN I GRADUATED MIDDLE SCHOOL AND YOU

  • DO THE SHOW, WE DID LIKE A MADONNA DANCE AND I GOT THE SOLO

  • PART TO DO THE MADONNA PART.

  • AND I WAS, AND WE MADE CONE.

  • >> James: OH, THE CONE BRA.

  • >> AND EVERYTHING.

  • AND TEACHERS WERE LIKE OH MY GOD, THE PLUNGE, YOU KNOW AND

  • THEY WERE GOING LIKE WE'RE GOING TO INSPECT THAT, THAT IS HOW

  • MUCH I LOVE MADONNA.

  • >> James: HOW IS GAL GADOT'S VOGUE, HOW IS IT.

  • >> ST HARD WITH THE JACKET.

  • >> James: IT IS DIFFICULT.

  • >> STARTING WITH THE WHOLE, YOU KNOW, EXCUSES BUT NEXT TIME I'M

  • COMING WE'RE GOING TO VOGUE TOGETHER.

  • >> James: CAN'T WAIT.

  • GAL, THE FILM IS SO BRILLIANT.

  • YOU ARE AS EVER ABSOLUTELY CAPTIVATING IN THIS ROLE.

  • THIS ROLE YOU WERE BORN TO PLAY.

PLEASE WELCOME THE ALWAYS

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it