WE'RE TALKING TO MR. GEORGE CLOONEY, WHO IS JOINING US FROM

我們正在和喬治-克魯尼先生談話，喬治-克盧尼，他正和我們一起從紐約出發

ENGLAND.

英國：

I DO WANT TO TALK TO YOU ABOUT...

我想和你談談... ...

WELL, ABOUT LETTER WRITING.

好吧，關於寫信。

I HAD-- YOU KNOW, PEOPLE ARE REDISCOVERING WRITING EACH OTHER

我有 -- 你知道，人們正在重新恢復 寫信給對方。

LETTERS RIGHT NOW.

信件現在。

I'VE ALWAYS BEEN A BIG FAN, BUT I UNDERSTAND THAT YOU HAVE HAD

我一直是你的忠實粉絲，但我理解你有過這樣的經歷

SOME EXTRAORDINARY CORRESPONDENCE OVER THE YEARS,

這些年的一些特別的反應。

AND THAT YOU'RE A HUGE FAN OF LETTER WRITING.

而且你是寫信的忠實粉絲。

IS IT TRUE THAT YOU HAVE A LETTER FROM GREGORY PECK?

你有GREGORY PECK的信是真的嗎？

>> I HAVE LETTERS FROM GREGORY PECK AND FROM PAUL NEWMAN, AND

>> 我有GREGORY PECK的信 和PAUL NEWMAN的信，和。

FROM WALTER CRONKITE.

沃爾特-克朗基特的。

AND, YOU KNOW, AND I-- I'M SUCH A HUGE FAN OF LETTER WRITING IN

而且，你知道，和我 - 我是如此的一個風扇 信函寫作英寸

GENERAL, BECAUSE, YOU KNOW, LOOK, THESE THINGS ARE NICE.

一般情況下，因為，你知道，看，這些東西都很好。

THE PHONE IS GREAT, AND IT'S TERRIFIC THAT YOU CAN GET A TEXT

手機很好，而且你能收到簡訊很可怕

FROM SOMEBODY THAT SAYS, "GOOD TO SEE YOU"

有人說，"很高興見到你。"

BUT THERE'S SOMETHING ABOUT HOLDING A PIECE OF PAPER IN YOUR

但是，在你的身體裡拿著一張紙，還是有一些感覺的

HAND, THAT'S BEEN WRITTEN ON THAT-- AND I WRITE LETTERS, YOU

手，那是寫在上面的 -- 我寫的信，你。

KNOW, EVERY DAY.

知道，每一天。

>> Stephen: REALLY?

>> Stephen:真的嗎？

WHAT'S THE LAST LETTER-- WHAT'S THE LAST LETTER YOU WROTE?

最後一封信是什麼... 你寫的最後一封信是什麼？

>> I WROTE ONE TO MY WIFE YESTERDAY-- TWO DAYS AGO.

>> 我昨天給我妻子寫了一封--兩天前。

>> Stephen: BUT YOU'RE IN THE SAME HOUSE TOGETHER, YOU JUST

>> 但你們同在一棟房子裡，你們只是。

SAID.

說：

>> BUT WE DON'T TALK, SO I JUST WRITE.

>> 但我們不說話，所以我只寫。

>> Stephen: NO EYE CONTACT WITH CLOONEY.

>> Stephen:沒有眼睛接觸CLOONEY。

THAT'S THE RULE, RIGHT?

這就是規則，對吧？

>> IT'S BEEN THE RULE FOR A LONG TIME, YOU KNOW.

>> 這是很久以來的規則，你知道的。

IF YOU KNOW ABOUT MY CAREER.

如果你知道我的職業，

>> Stephen: WHAT DID CRONKITE WRITE YOU?

>> Stephen:科隆基特給你寫了什麼？

WHY DID WALTER CRONKITE WRITE YOU?

沃爾特-克朗基特為什麼要給你寫信？

>> WE HAD DONE "FAIL SAFE," THIS LIVE SHOW FOR CBS, AND I HAD

>> 我們已經做了 "失敗的安全"，這個現場表演為CBS，我已經。

GOTTEN HIM TO COME TO THE INTRO.

讓他來參加介紹會。

AND IT WAS ACTUALLY REALLY FUNNY BECAUSE IT WAS REALLY BIG AND

它實際上是真的真的很有趣，因為它是大的和

AMBITIOUS.

AMBITIOUS。

THIS WAS THE FIRST LIVE PRODUCTION BACK IN A LONG TIME.

這是很久以來的第一次現場製作。

>> Stephen: I REMEMBER.

>> Stephen:我記得。

>> AND HE'S GOING TO INTRODUCE IT.

>> 而他要介紹它。

AND HOW MANY LIVE NEWSCASTS HAS HE DONE OVER HIS LIFETIME.

以及他一生中做過多少次現場新聞報道。

AND HE STARTS US OFF WITH THE INTRODUCTION, AND HE MESSES IT

他用介紹開始了我們，他把它搞砸了。

UP.

上升。

WHICH IS, YOU KNOW, UN-- WE ALL WERE LIKE...

這是，你知道，聯合國 - 我們都是喜歡... ...

>> Stephen: THE LAST GUY, OF ALL THE PEOPLE--

>> 最後一個人，所有的人中...

>> OF ALL THE PEOPLE.

>> 所有的人中，

>> Stephen: CRONKITE SHANKS IT.

>> Stephen:CRONKITE SHANKS它。

>> AND HE SHANKED IT.

>> 他把它打碎了。

>> AND HE COMES OVER TO ME RIGHT AFTER IT, I'M ABOUT TO GO ON,

>> 然後他走過來，我正要繼續。

I'M IN THE SHOW.

我在節目中。

AND IN THIS BEAUTIFUL BOOMING VOICE OF HIS HE SAYS, "SORRY, I

他用這美妙的聲音說："對不起，我... ...

( BLEEP ) UP, GEORGE."

（BLEEP）了，喬治。"

>> Stephen: AND THAT'S THE WAY IT IS.

>> 斯蒂芬：這就是它的方式。

>> JUST HEARING HIM SAY THAT WORD, YOU KNOW, MADE-- BUT HE

>> 聽到他說這句話，你知道，讓 - 但他。

WROTE ME A LETTER ABOUT DOING THAT PROJECT.

給我寫了一封關於做那個項目的信。

AND JUST ABOUT, YOU KNOW, BEING INSANE ENOUGH TO, YOU KNOW,

還有，你知道的，瘋狂到足以，你知道的。

JUMP-- DIVE OFF A DIVING BOARD AND INTO A POOL, NOT KNOWING IF

跳--從跳板上跳入池中，不知道如果

THERE'S ANY WATER IN IT, YOU KNOW.

裡面有水，你知道的。

IT'S A REALLY WONDERFUL LETTER.

這真是一封奇妙的信。

>> Stephen: WHAT ABOUT PAUL NEWMAN?

>> Stephen:保羅-紐曼怎麼樣了？

CAN I HIT YOU UP FOR THAT ONE, TOO?

我可以給你打一個，也？

>> THAT ONE IS GREAT.

>> 這一個是偉大的。

I HAD DONE A MOVIE THAT REALLY BOMBED CALLED "LEATHERHEADS."

我拍過一部電影，真的很火爆，叫 "皮革頭"。

AND HE AND I WOULD WRITE EACH OTHER ALL THE TIME.

而我和他會一直給對方寫信。

AND WE HAD A REALLY FUNNY RELATIONSHIP.

我們有一個非常有趣的關係。

AND HE-- HE WAS STILL RACING HIS CARS.

他... ... 他還在開著他的車。

THAT'S WHAT IT IS.

這就是它。

AND HE WRECKED ONE OF THEM AROUND THE SAME TIME THAT MY

他把其中一個打爛了，就在我和他同一天的時候

MOVIE CAME OUT.

電影出來了。

SO HE HAD THE-- THE POSTER SORT OF SUPER-IMPOSED ON TO HIS

所以，他有... ... 海報類的超級強加在他的。

CRASHED CAR AND THE POSTER OF MY MOVIE, OF "LEATHERHEADS "AND HE

撞車和我的電影海報，"皮革頭 "和他。

SENT ME A PICTURE OF THE CRASHED CAR AND SAID, "IT HAPPENS TO ALL

給我發了一張撞車的照片，並說："所有人都會遇到這種情況

OF US, PAL."

我們的，PAL。"

HE WAS FUNNY -- >> Stephen: FANTASTIC.

他很有趣 -- >> Stephen:夢幻般的。

>> ALSO GREGORY PECK AND WALTER CRONKITE, AND PAUL NEWMAN, YOU

>> 還有GREGORY PECK和WALTER CRONKITE，以及PAUL NEWMAN，你。

KNOW, YOU WANT THEM TO BE WHO YOU IMAGINE THEM TO BE AND THEY

你知道，你希望他們成為你想象中的樣子，而他們

WERE.

有：

THEY WERE EVER BIT THE PERSON YOU WANTED THEM TO BE.

他們從來沒有被咬過你希望他們成為的人。

>> Stephen: ONE LAST THING, I JUST-- YOU HAVE BEEN SHOWERED

>> 最後一件事，我只是...

WITH ACCOLADES THROUGHOUT YOUR CAREER.

在您的整個職業生涯中，都會有相應的成績。

BUT YOU'RE "G.Q." MAN OF THE YEAR THIS YEAR.

但你是 "G. Q. "今年的年度人物。

YOU'RE "PEOPLE" MAGAZINE'S "MAN OF THE YEAR."

你是《人物》雜誌的 "年度人物"。

WHO IS YOUR ICON OF THE YEAR?

誰是你的年度偶像？

>> THAT'S A GOOD QUESTION.

>> 這是個好問題。

>> Stephen: THANK YOU.

>> Stephen:謝謝你。

>> I HAVE TO THINK-- YOU KNOW, YOU'RE A PROFESSIONAL.

>> 我必須要想... 你知道，你是個專業人士。

I WILL TELL YOU THIS.

我會告訴你這個。

I THINK THERE IS NO-- NO OTHER ENTITY THAT HAS SHOWED US HOW

我想沒有... 沒有其他實體能告訴我們怎麼做。

IMPORTANT THEY ARE THAN THE PEOPLE WHOSE TITLE COMES WITH

重要的是，他們比標題附帶的人更重要

THE WORD "ESSENTIAL" IN FRONT OF IT-- ESSENTIAL WORKERS.

WE NOW REALIZE THAT THE GROCER IS ESSENTIAL TO KEEP US ALIVE,

我們現在意識到，雜貨商是維持我們生命的關鍵。

AND THE HEALTHCARE WORKERS, AND THE PEOPLE WHO HAVE ACTUALLY

和衛生保健工作者，以及那些真正有能力的人。

BEEN ON THE FRONT LINES AND RISKING THEIR LIVES TO MAKE SURE

冒著生命危險站在最前線，以確保。

THAT THE GARBAGE GETS TAKEN OUT, AND-- YOU KNOW, THE PEOPLE THAT

垃圾被運走了，而且... ... 你知道，那些人... ...

ARE UNDERPAID AND UNDERVALUED NOW NEED TO BE PAID BETTER AND

現在需要得到更好的報酬和更低的價值。

VALUED MORE.

價值更高。

YOU KNOW, AND I THINK IF THERE'S ANYTHING GOOD THAT CAN COME OUT

你知道，我想如果有什麼好東西能出來的話

OF ALL THIS, IT MIGHT VERY WELL BE THAT WE UNDERSTAND HOW MUCH

在這一切中，它可能是非常好的是，我們瞭解多少

WE NEED ONE ANOTHER, IN PARTICULAR.

我們需要一個人，特別是。

SO I WOULD SAY THE ESSENTIAL WORKERS WOULD BE MY ICON OF THE

所以，我想說，"最基本的工人 "會是我的偶像。

YEAR.

年。

>> Stephen: AMEN.

>> Stephen:阿門。

WELL, MERRY CHRISTMAS, GEORGE.

好了，聖誕快樂，喬治。

AND HAPPY NEW YEAR.

和新年快樂。

>> GOOD TO SEE YOU.

>> 很高興見到你。

>> Stephen: GOOD TO SEE YOU, TOO.

>> Stephen:我也很高興見到你。

>> I'LL CHECK IN, EVERY FIVE YEARS OR SOMETHING.

>> 我每隔五年或其他時間就會來報到。

>> Stephen: SEE YOU IN 2025.

>> 史蒂芬：2025年見。

"THE MIDNIGHT SKY" IS AVAILABLE ON NETFLIX DECEMBER 23.

"午夜的天空"已於12月23日在NETFLIX上播出。

THE MAN IS GEORGE CLOONEY, EVERYBODY.

這個人是喬治-克魯尼，每個人。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。