We offer a welcoming environment for all children regardless of any personal or supernatural issues they may have at home.

我們歡迎所有小朋友，也接納任何奇特的個人因素或超自然力量

We don't use words like slow, or possessed, or antichrist.

我們從不用「緩慢」、「被附身」、或「反基督」等字眼

Happy Dreams Daycare is a place where kids can just be kids.

快樂夢想幼兒園讓孩子們單純當個小孩

Denny, do you want a juice box?

丹尼，你要喝果汁嗎?

Denny is not here Mrs. Daisy.

丹尼現在不在，黛西小姐

Only Tony now.

只有東尼在

Well does Tony want a juice box?

那...東尼要喝果汁嗎?

Yes.

要

Come play with us Denny.

丹尼，來跟我們玩

Denny remember how we talked about socializing?

丹尼，你記得我們曾討論過社會化嗎?

Go play with them.

去跟她們玩吧

We try to engage kids in group activities to make learning fun.

我們讓孩子們參與小組活動，讓學習更有趣

C, D, E, F, G, H, I, J, K, L ...great...

C, D, E, F, G, H, I, J, K, L ...很好...

We also make sure kids get plenty of outdoor time.

我們也確保孩子們有足夠的戶外活動時間

thirty nine...we're missing one. Where is Kevin?

三十九..少一個...凱文在哪?

Kevin! Come on inside!

凱文! 快進來!

The harvest is coming.

收成季要來了

It's snack time!

現在是點心時間!

I've always loved working with kids.

我一直都喜歡小孩

Before this, I was a nurse in a youth mental hospital

在這之前，我在一家青少年精神病院當護士

After that burned down I was a governess in an old orphanage.

在那家醫院燒毀後，我在一家老舊的孤兒院當老師

After that burned down I ...(knock)

孤兒院之後，我...(叩叩叩)

Can I come in?

我可以進來嗎?

Oh not right now Abby okay?

噢，愛碧，現在不行

Okay does anyone have a book they like us to read today?

有誰想讓大家今天唸他的書嗎?

Oh..uh..fun choice.

噢..呃...選得好

Huwalalawalala.....

*!&%(&@#&@!#...

Some parents come to me at their wits end and I completely understand.

不少家長緊張兮兮地跑來找我，我也能體諒

There's nothing scarier than parenthood.

為人父母最恐怖了

I was a little concerned with something that Damion drew today.

我有一點擔心戴米恩今天畫的一些東西

Let me see if I can find it...

我看看我找不找的到...

Here it is.

這裡

(gasp) Damion!

(倒抽一口氣)戴米恩!

Each day come nap time, you reminded what little angels they really are.

每天的午休時間，你就會想起他們像小天使一樣可愛

(Reading) Love your top side, I love your happy side.

(唸故事) 我喜歡你表現好和開心的時候

Samara, get out of the TV! TV time is over.

薩馬拉，請離開電視! 電視時間已經結束了

But you know what, some kids are real handful.

但你知道，有些小孩真的很難控制

Ragon. Ragon, stop. You're gonna make yourself dizzy.

雷根，雷根，停下來，妳會讓自己頭暈的

NO, no, Ragon, stop! no, no, Ragon NO!

不，不，雷根，停止! 不，不，雷根，不!