Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [soft jingle plays]

  • Pinkfong.

  • [Pinkfong reading]

  • [Hogi] Hmm.

  • -I think it was around here. -[chuckles]

  • Oh, I found it!

  • -Look, Pinkfong. -Hmm?

  • Do you remember what happened?

  • Of course I do! [chuckles]

  • [Pinkfong] Our friend Rachel, the best singer in Wonderville,

  • woke up one day and couldn't write songs anymore.

  • Rachel was so sad

  • and Wonderstar wanted to do whatever we could

  • to make Rachel feel better.

  • It made us happy to help Rachel. [chuckles]

  • Do you want to hear Rachel's beautiful new song?

  • Come see how we helped inspire Rachel to sing again.

  • [Hogi] Mmm-hmm. [chuckles]

  • [Pinkfong giggles]

  • [Pinkfong] Hogi!

  • [grunts] What do you wanna do today?

  • Hmm. I don't know.

  • -What do you wanna do? -Hmm...

  • Uh... Hmm.

  • -[Pinkfong] Mmm. -[Hogi] Hmm.

  • -Wanna sing a song? -Okay.

  • I made up a song the other day!

  • -Wanna hear it? -Sure.

  • [chuckling]

  • My name is Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • My name is Pinkfong Hoi Poi... ♪

  • [Rachel sighs]

  • Lyrics used to come to me so easily before.

  • But now, nothing.

  • Do I have writer's block?

  • -[humming tune] -[strumming guitar]

  • [sighs]

  • [vocalizing]

  • Oh. My mind is a total blank.

  • [sighs]

  • I must overcome this!

  • Let's just ease into it and try again.

  • [birds tweeting]

  • I know. I'll write a song for the birds!

  • [grunts]

  • Bird, bird, bird

  • Birds in the forest

  • Bird, bird, bird

  • Birds in the forest

  • Round, round birds

  • Round like a... tortoise? ♪

  • -[birds chirping] -[gasps]

  • This is bad.

  • I made the birds fly away.

  • [sighs sadly]

  • [sighs grimly]

  • Oh! Beautiful sunflowers!

  • Okay, I'll sing a song for you guys.

  • [clears throat]

  • You are a flower Flower, flower, flower

  • Sprouting from the dirt Dirty, dirty dirt

  • Dirt, dirt, dirt

  • Sprouting from the dirty, dirty dirt

  • You all live in the dirt

  • [gasps]

  • Yeah, I know. It's awful.

  • [groans] Will I never write another great song again?

  • Wait! [panting]

  • My name is Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Oh, please [yelling] stop!

  • Why?

  • [exhales] To be honest,

  • your song just isn't my cup of tea.

  • Really? But it's so mellow and cheerful.

  • If you keep hearing it, it'll grow on you!

  • [Hogi exclaims]

  • My name is Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • -[Rachel] Wonderstar? -Huh?

  • [both] Rachel?

  • I'm here because I need your help.

  • Well, you came to the right place!

  • 'Cause no problem is too big for Wonderstar!

  • Or too small.

  • Okay, so this is my problem. I...

  • I can't write songs anymore.

  • [both] What? You can't write songs?

  • I used to be able to write

  • such beautiful songs,

  • but now, I just can't.

  • -Don't worry, we'll help you. -You will?

  • [grunts] Ta-da!

  • Once you hear me playing,

  • songs will come flowing out of you.

  • [blows] Hmm.

  • [blowing harder]

  • [Rachel] Uh...

  • [chuckles]

  • -[blows into bottle] -[Rachel chuckles]

  • [chuckles] Thanks, Pinkfong,

  • but I work better with my guitar.

  • Really? Are you sure?

  • [blows into bottle]

  • -[Pinkfong gasps] -Yeah.

  • My problem's with the lyrics.

  • I can come up with the melody, no problem.

  • But when I try to write the lyrics,

  • my mind goes blank.

  • Hmm.

  • Maybe it will help if you try to relax

  • and think about the times you were happy.

  • Huh? Think about the times when I was happy?

  • Oh-ho!

  • I have the perfect inspiration!

  • [grunts]

  • I'll sing you the song I made up the other day!

  • -Oh, not again. -[Rachel chuckling]

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • My name is Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • [chuckling]

  • Hogi, come join me.

  • [chuckles nervously]

  • My name is Pinkfong

  • -♪ Hoi Poi, Pinkfong ♪ -♪ Hoi Poi, Pinkfong

  • -♪ Hoi Poi, Pinkfong ♪ -♪ Hoi Poi, Pink... ♪

  • [both grunting]

  • Wow! That was so fun. [chuckles]

  • [both exclaiming]

  • Ooh.

  • Are you inspired to write lyrics now?

  • Uh... yeah. I guess.

  • [both exclaiming excitedly]

  • Ugh. Nope.

  • -I can't think of anything. -[both exclaiming sadly]

  • I guess I've lost my talent.

  • Don't say that, Rachel.

  • Remember, you wrote so many pretty songs before.

  • I know. But now,

  • I'm just not sure I can do it anymore.

  • [whispering] I think Rachel needs someone who can help write.

  • Yeah.

  • Someone who lives and breathes poetry.

  • Right.

  • Rachel, why not work with a partner?

  • -You can create lyrics together! -Hmm.

  • But I've always created songs on my own.

  • Just trust us, Rachel.

  • Hmm.

  • Hello, Wonderstar!

  • [both] Hi, Coco!

  • Actually, we came here to ask you for a favor--

  • Shh!

  • -Ah! -Huh?

  • I've become inspired.

  • Under the shining sun,

  • in the warm breeze,

  • I think of my friend,

  • and a smile forms. Cheese!

  • [both] Wow!

  • That was awesome, Coco!

  • I'm glad we came! [chuckles]

  • [giggling]

  • So you have a favor to ask me?

  • Hmm. Since you think in poetry...

  • -...it'll be a snap for you to write song lyrics! -Mmm-hmm.

  • Song lyrics?

  • Well, we'll explain everything later. Come on!

  • [Hogi chuckles]

  • [Coco] Okay.

  • So, Rachel needs my help to write a song?

  • [both] Yup.

  • I'd really appreciate it, Coco.

  • -Sure. No problem. -[all chuckling]

  • Oh, I've never written a song before.

  • This is exciting! [giggles]

  • Shake, shake, shake, shake

  • [all chuckling]

  • This is my first time, so bear with me.

  • -[Rachel] Mmm. -[Hogi] Oh.

  • Maybe this tambourine will inspire me.

  • -[jingling] -Hmm.

  • Shake, shake Shake, shake, shake

  • Hoy, hoy

  • Oh.

  • [Hogi chuckles nervously]

  • Hogi, I don't think this is gonna work. [sighs]

  • No! Don't give up yet, Rachel!

  • Bravo! That was awesome, Coco!

  • [Pinkfong and Rachel chuckle]

  • This is fun!

  • -Play this, Pinkfong. -[chuckles]

  • [both] ♪ Shake, shake, shake, shake

  • [both laughing]

  • -I'm better off working on my own. -Oh...

  • [Pinkfong and Rachel continue laughing]

  • [sighs]

  • Ooh. What's this?

  • Chika-chika, puka-puka

  • -What about this sound? -[rustling]

  • [chuckling] Oh, I like it.

  • Uh...

  • Huh? Ah!

  • You wanna have a go, Hogi?

  • Okay, catch!

  • [exclaiming]

  • Go on and play, Hogi.

  • [exclaiming nervously]

  • [sighing]

  • [all] ♪ Shake, shake, chika-chika Puka-puka, ting-a-ling

  • [all laughing]

  • Chika-puka, chika-chika

  • So sweet! [chuckles]

  • We're making music together!

  • Chika-chika, puka-puka

  • -[chuckling] -♪ Chika-puka, chika-puka

  • Chika-puka, shake, shake

  • Let's make this collaboration even better!

  • Lend us your beautiful voice, Rachel.

  • Ahh.

  • Your friendly eyes And warm hearts

  • Are felt by my heart All through this song

  • [all] Wow!

  • [all laughing]

  • Your friendly eyes And warm hearts

  • Are felt by my heart Through this song

  • Like a cold snowman Melts in the warm sunshine

  • All the worries melt away

  • When I'm with my friends

  • La-la-la-la Thank you, my friends

  • ♪ I found a melody Through happiness

  • La-la-la-la Thank you, my friends

  • Sing happily Let's sing a joyful melody

  • La-la-la-la Cheerfully, my friends

  • La-la-la-la, joyfully

  • La-la-la-la Sing all together

  • [all] ♪ Let's sing! ♪

  • [birds tweeting]

  • That was fantastic, Rachel!

  • [Hogi and Coco chuckle]

  • It was so wonderful. Such a beautiful song!

  • Thank you, Coco. Thank you, Wonderstar.

  • I think I forgot how happy a song can make you.

  • And when you're happy, inspiration flows!

  • -[Hogi] Mmm-hmm. -[all laughing]

  • -[Coco] Oh. -[Hogi gasps]

  • [all exclaiming]

  • [laughing]

  • [chuckles]

  • [exclaims]

  • Hup!

  • Ta-da!

  • This badge just gave me another song idea!

  • My name is Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Pinkfong, I think your song is great, too.

  • [chuckles] Right?

  • My name is Pinkfong

  • [Rachel humming along]

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • Hoi Poi, Pinkfong

  • [all laughing]

  • Pa-ra-pa

  • You and I become one

  • Pa-ra-pa

  • You and I dream together

  • Pa-ra-pa

  • Traveling into The bright future

  • We'll always dream together

  • We will be best friends

  • Forever

[soft jingle plays]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it