it's your boy, Little Apple.

這是你的孩子，小蘋果。

- And it's your person, Marshmallow. (laughs)

- 而這是你的人，棉花糖。（笑）

- That's right.

- 是的

Marshie and I are here with another edition

我和Marshie又來了一期

of the "Egnellahc Sdrawkcab Klat." (chuckles)

的 "Egnellahc Sdrawkcab Klat。"（笑）

If you're confused, let me play that in reverse for you.

如果你糊塗了，讓我給你倒著玩。

Talk backwards challenge.

說話向後挑戰。

- (laughing) How fun.

- (笑)多有趣啊。

Can I try?

我可以試試嗎？

- Oh, you'll get to try out, all right.

- 哦，你會得到嘗試，所有的權利。

Right after you pick a phrase from this bowl.

就在你從這個碗裡挑出一句話後。

If you can say it backwards, you get a point.

如果你能倒過來說，你就能得到一分。

But if it sounds like gibberish, zero points.

但如果聽起來像胡言亂語，零分。

- Yaay.

- 呀。

I love any number of points.

我喜歡任何數量的點。

Even zero.

即使是零。

- Since you're so eager, why don't you go first, Marshie.

- 既然你這麼急，不如你先來吧，馬西。

What phrase did you pull?

你拉的是哪句話？

- Little Apple is so short, he's Mini Me's Mini Me.

- 小蘋果太矮了，他是迷你我的迷你我。

- Grr! I knew I shouldn't have let

- Grr!我就知道我不應該讓

Orange write some of these.

橙子寫一些這些。

(Orange laughing deviously)

(橘子笑得很狡猾)

(grumbles) Let's try another.

(抱怨)我們再試試。

- Happy birthday.

- 生日快樂

(gasps) Yayyy.

（喘氣）Yayyy。

Is it somebody's birthday?

今天是某人的生日嗎？

- No, that's just the phrase.

- 不，這只是一句話。

- Aww, well I'm sure it's someone's birthday.

- 啊，好吧，我相信這是某人的生日。

If it's your birthday, and you're watching this video,

如果今天是你的生日，而你又在看這個視頻。

I hope it's the greatest day of all the days.

我希望這是所有日子中最棒的一天。

Yayyy!

Yayyy!

- All right, Marshie.

- 好吧，馬歇爾

Time to do the challenge.

是時候進行挑戰了。

Say the phrase "happy birthday"

說 "生日快樂 "這句話

backwards into the recorder as best you can.

儘量倒退到錄音機裡。

Then we'll play it in reverse and see how you did.

那我們就反過來玩，看看你是怎麼做的。

- Yayyy. Okay, here it goes.

- Yayyy。好吧，在這裡，它開始。

"Yadhtrib yppah!"

"Yadhtrib Yppah！"

- Sounded about right to me,

- 我覺得差不多

but let's go to the tape.

但讓我們去看錄像帶。

- [Monster voice] (laughs deviously) Foolish mortals.

- 愚蠢的凡人。

You have awoken me from my eternal slumber.

你把我從永恆的沉睡中喚醒。

(dramatic music)

咍

I will soon be free.

我很快就會獲得自由。

- Uuuhm.

- Uuuhm.

- Aw man. I wasn't close at all.

- 噢，夥計。我不是接近在所有。

I guess I don't get one point, huh?

我想我不明白一個道理，嗯？

- No.

- 不知道

I'd say you were pretty far off

我想說的是，你離得很遠

from the phrase "happy birthday," Marshie.

從 "生日快樂 "這句話中，瑪希。

- That's okay.

- 那就好

The good news is I get zero points,

好消息是我得到零分。

which is great too.

這也是偉大的。

Yayyy.

Yayyy。

- Yeah, okay?

- 是啊，好嗎？

I guess we'll just proceed with the episode

我想我們還是繼續看劇情吧。

as though we didn't just hear some demonic voice

彷彿我們不只是聽到了一些惡魔的聲音。

announcing it's awoken from its eternal slumber.

宣佈它從永恆的沉睡中醒來。

I got "Pull my finger."

我得到了 "拉我的手指"。

- (laughing) That's funny 'cause it's impossible.

- 這很有趣，因為這是不可能的。

- Here goes nothing.

- 這裡什麼都沒有。

"regnif ym llup."

"regnif ym llup."

- Yayyy. You did a great job.

- Yayyy。你做了一個偉大的工作。

- Thanks, but the tape will be the judge of that.

- 謝謝，但帶子將是判斷的標準。

Pull my finger.

拉我的手指。

- I think it sounded great.

- 我認為這聽起來很不錯。

You should get two points for sounding so great.

你的聲音這麼好聽，應該得兩分。

- Thanks.

- 謝謝你

I'm happy with just the one for now.

我現在只用一個就很滿意了。

Your turn, Marshie.

輪到你了，Marshie

- Yayyy. Okay.

- Yayyy。好吧，我知道了

Mine says, "Little Apple's so short,

我的說："小蘋果好矮啊。

he can limbo under the door."

他可以在門下待著。"

- Orange.

- 橙色。

(Orange laughs deviously)

(橘子笑得很狡猾)

Let's trim it down to just "Under the door," okay?

我們把它修剪成 "門下"，好嗎？

These things are better when they're shorter.

這些東西越短越好。

- [Orange] You would know. (laughs)

- [橙子]你會知道的。（笑）

- Orange, you're not even in this video.

- 橙子，你甚至不在這個視頻裡。

Grr! When you're ready, Marshie.

Grr!當你準備好了 Marshie

- Under the door, huh?

- 在門下，嗯？

Okay, I think I got it. (clears throat)

好吧，我想我得到了它。（清嗓子）

"Rood eht rednu."

"Rood eht rednu"。

- Let's see how you did.

- 讓我們看看你是怎麼做的。

- [Voice recorder] The nether region portal will open

- 陰曹地府門戶將打開。

upon the utterance of the passcode of lore. (laughs loudly)

在說出傳說的密碼後。（大笑）

- Did I get a point?

- 我說到點子上了嗎？

- I think we're gonna swap this recorder out for a new one.

- 我想我們要把這個錄音機換成新的。

Right. Let's see here.

好吧，讓我看看讓我們看看這裡。

What's my final phrase gonna be?

我的最後一句話會是什麼？

"Little Apple's so short he-" Grr!

"小蘋果太矮了，他--"Grrr!

(whooshing sound) (Orange laughing)

(嗖嗖聲) (橘子笑聲)

"The only thing shorter than Little Apple is-" Grrr.

"唯一比小蘋果矮的是--"Grrr.

- Aww, I wish you'd finish reading them.

- 啊，我希望你能讀完它們。

They sound really funny.

他們聽起來真的很有趣。

- I assure you, they're not.

- 我向你保證，他們不是。

(whooshing sound)

（嗖嗖聲）

Okay, here's one.

好吧，這裡有一個。

"Open sesame."

"打開芝麻。"

- You can do it, Little Apple.

- 你能做到的，小蘋果。

I believe in you.

我相信你

- (clears throat) "Emases nepo."

- （清嗓子）"Emases nepo"。

(dramatic music)

咍

(vigorous shaking sound)

（劇烈搖晃聲）

W-what's happening?

發生什麼事了？

- I don't know, but I love getting jiggled. (laughs)

- 我不知道，但我喜歡被抖動。（笑）

- [Satanic voice] Foolish mortal.

- [撒旦的聲音] 愚蠢的凡人。

You have uttered the passcode of lore.

你已經說出了傳說的密碼。

- Seriously?

- 真的嗎？

"Emases nepo" is the passcode of lore?

"Emases nepo "是傳說中的密碼？

- Yaay. So much jiggling.

- 呀。這麼多的抖動。

(satanic voice laughs deviously)

(撒旦的聲音笑得很邪惡)

- Okay, I am so out of here. (screaming)

- 好吧，我是如此離開這裡。（尖叫）

- Ooh. The temperature's nice too.

- 哦，溫度也不錯溫度也不錯

(dramatic sound)

咍

Hi potential friend.

嗨，潛在的朋友。

Yayyyy.

Yayyyy。

(upbeat music)

(歡快的音樂)