Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: OH, HELLO.

  • AND WELCOME TO "A LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • HUGE DAY IN AMERICAN DEMOCRACY.

  • FIRST OF ALL, IT STILL EXISTS.

  • I WOULD NOT HAVE PUT MY MONEY ON THAT!

  • SECOND, CONTROL OF THE SENATE IS BEING DECIDED TONIGHT IN A

  • SPECIAL ELECTION DOWN IN GEORGIA. VOTERS ARE FILLING TWO

  • COUNT THEM, TWO-- SENATE SEATS.

  • THE RACES FEATURE CURRENT REPUBLICAN SENATOR AND RAPUNZEL

  • STUNT DOUBLE, KELLY LOEFFLER, VERSUS SENIOR PASTOR OF THE

  • EBENEEZER BAPTIST CHURCH AND MAN WHO GOT UP EARLY TO GET THE

  • GOOD SEAT AT CHURCH, RAPHAEL WARNOCK, ALONG WITH INCUMBENT

  • SENATOR AND STAND-UP BOMBING AT THE SKI LODGE, DAVID PERDUE,

  • VERSUS ACTIVIST FILMMAKER AND NEW HOT DOCTOR ON "GREY'S

  • ANATOMY," JON OSSOFF.

  • AND-- DO WE HAVE THIS?

  • IS THIS IN?

  • AND I'M BEING TOLD "THE LATE SHOW" IS NOW READY TO PROJECT

  • THAT...

  • WE TAPED THIS SHOW AT 6:00 AND I HAVE NO ( BLEEP ) IDEA WHO

  • WON.

  • TO SUPPORT THE REPUBLICAN CANDIDATES, LAST NIGHT, THE

  • PRESIDENT WENT DOWN TO GEORGIA-- AS DEVILS OFTEN DO-- AND HE KEPT

  • HIS EYE ON THE PRIZE.

  • >> I WANT TO THANK YOU VERY MUCH.

  • HELLO, GEORGIA.

  • BY THE WAY, THERE IS NO WAY WE LOST GEORGIA.

  • THERE'S NO WAY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) THAT WAS A RIGGED ELECTION, BUT

  • WE ARE STILL FIGHTING IT, AND YOU WILL SEE WHAT IS GOING TO

  • HAPPEN.

  • >> Stephen: OH, HONEY, MOVE ON.

  • IT'S OVER!

  • IT'S LIKE STARTING A BEST MAN SPEACH WITH, "I'M JUST SO HAPPY

  • FOR KEVIN AND NICOLE.

  • BY THE WAY, THERE IS NO WAY NICOLE DUMPED MY.

  • THAT WAS A RIGGED BREAKUP.

  • NICOLE, HERE'S MY ROOM KEY.

  • KEVIN, WILL YOU BE MY BEST MAN?" WHILE I HAVE SEX WITH YOUR WIFE.

  • AS IF THE HAVING SEX WAS A DUEL OF SOME KIND.

  • ( LAUGHTER ) WHY?

  • HE'S LIKE, WHY-- JUST DO THE SCRIPT.

  • NO!

  • NO!

  • IT'S 2021, BABY, NO RULES!

  • AND IT WOULDN'T BE A MAGA RALLY WITHOUT HUFFING A PAPER BAG FULL

  • OF NOSTALGIA.

  • >> THE WALL, THE WALL, THE WALL.

  • REMEMBER, WE WILL BUILD A WALL.

  • WE'RE GONNA BUILD A WALL.

  • AND THAT'S RIGHT, MEXICO IS PAYING FOR THE WALL.

  • SO THEY'RE COMING UP NOW, THE CARAVANS.

  • REMEMBER THE CARAVANS?

  • >> Stephen: OH, MY GOD!

  • THIS IS SO SAD!

  • HE SOUNDS LIKE THE WASHED-UP GUY AT YOUR HIGH SCHOOL REUNION

  • GOING, "HEY PROM!

  • REMEMBER PROM?

  • I'M GOING TO BE PROM KING AGAIN!

  • AND MEXICO IS PAYING FOR MY TUXEDO RENTAL!"

  • NICOLE, YOU WANT TO GO TO PROM WITH ME?

  • ( LAUGHTER ) KEVIN CAN WATCH.

  • EVENTUALLY, THE PRESIDENT REMEMBERED THAT HE WAS THERE TO

  • TALK ABOUT SOMEONE OTHER THAN HIMSELF, AND HIS BRAIN DONE

  • BROKE.

  • >> KELLY LOEFFLER AND DAVID PERDUE SHARE YOUR VAL-HOO.

  • AND YOU KNOW THAT.

  • >> Stephen: NOT A GREAT INDICATION OF YOUR VALUES WHEN

  • WHEN YOU CAN'T PRONOUNCE THE WORD "VALUES."

  • "YOUR HONOR, I AM A MAN OF INTETEGREE AND STRONG MERRALS.

  • I WOULD NEVER BREAK THE LAWWAAH."

  • BUT THE MAIN THING ON HIS MIND WAS TOMORROW'S CONGRESSIONAL

  • CERTIFICATION OF JOE BIDEN'S WIN.

  • THE PRESIDENT STILL THINKS HE HAS A CHANCE TO SOMEHOW OVERTURN

  • THAT, PARTLY BECAUSE THE GUY OVERSEEING THE CERTIFICATION

  • CEREMONY IS VICE PRESIDENT AND FEDERALLY PROTECTED FLY HABITAT,

  • MIKE PENCE.

  • AND HE REALLY EXPECTS PENCE TO HAVE HIS BACK.

  • >> I HOPE MIKE PENCE COMES THROUGH FOR US.

  • I HAVE TO TELL YOU.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I HOPE THAT OUR GREAT VICE

  • PRESIDENT, OUR GREAT VICE PRESIDENT COMES THROUGH FOR US.

  • HE'S A GREAT GUY.

  • OF COURSE, IF HE DOESN'T COME THROUGH, I WON'T LIKE HIM QUITE

  • AS MUCH.

  • >> Stephen: IF THIS WERE AN AFTER-SCHOOL SPECIAL, THIS IS

  • THE PART WHERE WE WOULD TELL MIKE PENCE THAT IF THE PRESIDENT

  • SAYS HE WON'T LIKE YOU UNLESS YOU GIVE HIM WHAT HE WANTS, THEN

  • HE DOESN'T REALLY CARE ABOUT YOU.

  • HE SHOULD LIKE YOU FOR WHO YOU ARE-- ALTHOUGH, WE UNDERSTAND

  • WHY HE WOULDN'T, BECAUSE WHO YOU ARE IS MIKE PENCE.

  • BUT THE PRESIDENT WAS CONFIDENT THAT PENCE WOULD DO THE RIGHT

  • THING, BY WHICH OF COURSE HE MEANS THE WRONG THING.

  • >> MIKE IS A GREAT GUY.

  • HE'S A-- HE'S A WONDERFUL MAN AND A SMART MAN, AND A MAN THAT

  • I LIKE A LOT.

  • BUT HE'S GONNA HAVE A LOT TO SAY ABOUT IT AND HE-- YOU KNOW, ONE

  • THING WITH HIM, YOU'RE GONNA GET STRAIGHT SHOTS.

  • HE'S GONNA CALL IT STRAIGHT.

  • >> Stephen: YEAH, MIKE PENCE IS GOING TO CALL IT STRAIGHT, AND

  • IF THAT DOESN'T WORK, HE'S GOING TO FORCE IT TO PRAY UNTIL IT

  • SAYS IT'S STRAIGHT.

  • THE THING IS, PENCE'S ROLE AS PRESIDENT OF THE SENATE IS A

  • PURELY CEREMONIAL JOB, AKIN TO THE PRESENTER OPENING THE

  • ACADEMY AWARD ENVELOPE AND READING THE NAME OF THE MOVIE

  • THAT WON BEST PICTURE.

  • YES, IT'S JUST LIKE THE OSCARS, WHICH IS WHY THEY'RE GOING TO

  • SEND PENCE OUT WITH A MORE CHARISMATIC CO-PRESENTER.

  • ( AS PENCE ) "YOU KNOW, TIMOTHEE CHALAMET,

  • MY FULL NAME IS MIKE-O-THEE PENCE-A-MET.

  • PAUSE FOR LAUGHTER.

  • AND, NOW, THE WINNER OF THE 2020 ELECTION: 'LA LA LAND'!"

  • OF COURSE, THE PRESIDENT DOESN'T KNOW HOW TO TAKE CEREMONIAL FOR

  • AN ANSWER, TWEETING TODAY: "THE VICE PRESIDENT HAS THE

  • POWER TO REJECT FRAUDULENTLY CHOSEN ELECTORS."

  • NO, HE DOESN'T!

  • THE VICE PRESIDENT CAN'T ARBITRARILY DECIDE WHO'S THE

  • NEXT PRESIDENT.

  • OTHERWISE, IN 2001, AL GORE WOULD HAVE PICKED AL GORE.

  • THE CONSTITUTION CLEARLY STATES THAT THE VICE PRESIDENT'S

  • PRIMARY POWER IS HAVING NO POWER!

  • THIS HAS GOT TO BE A PAINFUL MOMENT FOR PENCE, HAVING TO

  • CHOOSE BETWEEN THE COUNTRY HE LOVES AND THE MAN HE'S PLEDGED

  • TO HELP DESTROY IT.

  • AS ONE PERSON CLOSE TO HIM SAID, "FOR PENCE, TOMORROW WILL BE

  • GUT-WRENCHING."

  • ALMOST AS GUT-WRENCHING AS THE TIME HE ACCIDENTALLY ATE A

  • "SALTED" CRACKER.

  • DONT TELL MOTHER.

  • BUT PENCE ISN'T ENTIRELY ALONE.

  • ON SATURDAY ON SATURDAY AT LEAST 12 G.O.P.

  • SENATORS ANNOUNCED THEY ARE GOING TO CHALLENGE BIDEN'S WIN.

  • IT IS INSANE THAT U.S. SENATORS WOULD TRY TO SUBVERT DEMOCRACY

  • LIKE THIS.

  • I MEAN, WHO ARE THESE PEOPLE?

  • OH, THOSE PEOPLE.

  • YEAH, THAT CHECKS OUT.

  • IT LOOKS LIKE A CARTON OF EGGS.

  • THE RINGLEADER OF THIS THREE-BRAIN-CELL CIRCUS IS

  • TEXAS SENATOR AND BUS STATION PREACHER, TED CRUZ.

  • CRUZ WANTS AN ELECTION COMMISSION TO CONDUCT AN

  • "EMERGENCY 10-DAY AUDIT" OF THE ELECTION RETURNS IN THE

  • "DISPUTED STATES."

  • CRUZ ISN'T JUST DOING THIS BECAUSE HE'S RUNNING FOR

  • PRESIDENT IN 2024.

  • HE TRULY BELIEVES IN THE PRESIDENT'S CONSPIRACY THEORIES.

  • THAT'S WHY HE'S ALSO CALLING FOR A SPECIAL COMMISSION TO

  • INVESTIGATE WHETHER HIS WIFE IS UGLY AND WHY HIS DAD KILLED

  • J.F.K.

  • NOW, WHEN IT WAS HER TURN TO SPEAK AT THE RALLY, LOEFFLER

  • HANDCUFFED HERSELF TO THE CRAZY TRAIN:

  • >> I HAVE AN ANNOUNCEMENT, GEORGIA.

  • ON JANUARy 6th, I WILL OBJECT TO THE ELECTORAL COLLEGE VOTE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: WHAT THE HUH??

  • SO LET ME GET THIS STRAIGHT-- YOU'RE CALLING FOR

  • DISENFRANCHISING THE VOTERS IN ALL THE SWING STATES, INCLUDING

  • GEORGIA, THE STATE YOU'RE RUNNING IN, TODAY!

  • WELL, THAT EXPLAINS HER NEW AD: "YOUR VOTE IS WORTHLESS.

  • A PERFECT MATCH WITH KELLY LOEFFLER!"

  • SPEAKING OF OVERSTAYING YOUR WELCOME: COVID.

  • THE PANDEMIC CONTINUES TO SURGE OUT OF CONTROL IN THE...

  • EVERYWHERE.

  • AND I'LL GIVE YOU THE LATEST IN THIS NEVER-CHANGING STORY IN

  • TONIGHT'S EDITION OF: "CATCH A THIRD WAVE: ENDLESS

  • BUMMER."

  • ( SUNG TO "AULD LANG SIGNE" ) ♪ MAY ALL INFECTIONS

  • BE FORGOT AND NEVER SANITIZED.

  • MAY ALL INFECTIONS BE FORGOT AND ALL PHLEGM'S FINE! ♪

  • HAPPY NEW YEAR!

  • I'M FAMOUS!

  • ( COUGHING ) ( LAUGHTER )

  • ( COUGHING ) ( LAUGHTER )

  • >> Stephen: THE VACCINE IS FINALLY HERE!

  • BUT NOT A LOT OF PEOPLE ARE GETTING IT, UNFORTUNATELY, WHICH

  • WAS NOT THE PLAN.

  • BACK IN NOVEMBER, THE PRESIDENT SAID 20 MILLION PEOPLE WOULD BE

  • VACCINATED BY THE END OF 2020, BUT THE FIGURE WAS CLOSER

  • TO FOUR MILLION.

  • SO THEY WILL BE OFFICIALLY CHANGING THE NAME FROM

  • "OPERATION WARP SPEED" TO "OPERATION...

  • >> WE CAN'T DO IT.

  • >> Stephen: THANKS, SCOTTY.

  • YESTERDAY, AT A PRE-ELECTION RALLY IN GEORGIA,

  • PRESIDENT-ELECT BIDEN WENT AFTER THE ADMINISTRATION'S VACCINE

  • ROLLOUT.

  • >> IT IS A SHAME WHAT'S HAPPENING NOW.

  • IT'S A LITERAL SHAME.

  • THIS ADMINISTRATION HAS GOTTEN OFF TO A GODAWFUL START.

  • PRESIDENT SPENDS MORE TIME WHINING AND COMPLAINING THAN

  • DOING SOMETHING ABOUT THE PROBLEM.

  • I DON'T KNOW WHY HE STILL WANTS THE JOB.

  • HE DOESN'T WANT TO DO THE WORK.

  • ( AS BIDEN ) >> "C'MON, YA LAZY SACK OF

  • DOORKNOBS!

  • IT'S LIKE MY OLD BOSS USED TO TELL ME WHEN I WAS A BUSBOY AT

  • O'SHEENA-HANA-HALLA-HOOLIGAN'S, 'IF YOU GOT TIME TO LEAN, YOU

  • GOT TIME TO VACCINE.' BUT ON JANUARY 20th, IT'S OFF TO

  • WORK I GO!

  • HEIGH-HO, HEIGH-HO, JACK!

  • WANT FRIES WITH THAT?

  • NO FREE REFILLS!

  • GET OUT OF HERE!

  • GET OUT OF HERE, KID!" ONE PROBLEM IS THAT THE

  • ADMINISTRATION HAS SETTLED ON THE COVID PLAN OF, "NOT IT!"

  • BECAUSE FEDERAL OFFICIALS LEFT MANY OF THE DETAILS OF VACCINE

  • DISTRIBUTION TO OVERSTRETCHED LOCAL HEALTH OFFICIALS AND

  • HOSPITALS, WHICH IS WHY IN NEW YORK CITY, NO ONE HAS ANY

  • IDEA HOW TO GET VACCINATED, BUT YOU CAN STILL GET CONTACTLESS

  • DELIVERY OF MARIJUANA AT 2:00 IN THE MORNING.

  • FORGET HOSPITALS-- SHIP ALL THOSE VIALS TO DR. COLLEGE

  • FRIEND'S ROOMMATE.

  • STATE AND LOCAL GOVERNMENTS HAVE BEEN OVERWHELMED.

  • IN HOUSTON, ON THE FIRST FREE DAY OF A VACCINATION CLINIC,

  • AFTER RECEIVING MORE THAN 250,000 CALLS, THE CITY HEALTH

  • DEPARTMENT'S PHONE SYSTEM CRASHED.

  • THAT'S RIGHT, OUR VACCINE ROLLOUT LACKS THE ROBUST

  • TECHNOLOGY OF THE BUTTERBALL HOTLINE.

  • VACCINE SIGN-UP WEBSITES HAVE ALSO BEEN CRASHING LEFT AND

  • RIGHT, SO INSTEAD, ONE COUNTY IN OKLAHOMA

  • ANNOUNCED APPOINTMENTS ONLY THROUGH FACEBOOK.

  • SO DON'T WORRY, YOUR LIFE-SAVING MEDICAL TREATMENT IS RIGHT

  • THERE, BETWEEN YOUR COUSIN'S WEIRDLY EROTIC

  • PREGNANCY PHOTOSHOOT, AND YOUR COWORKER'S ECZEMA FUNDRAISER.

  • ONE STATE REALLY STRUGGLING WITH VACCINE DISTRIBUTION IS

  • CALIFORNIA, WHERE THE GOVERNOR HAS A NEW PLAN.

  • YESTERDAY, HE ANNOUNCED THAT HE WANTS DENTISTS TO HELP WITH

  • COVID-19 VACCINATIONS.

  • IN RESPONSE, DENTISTS ISSUED A STATEMENT SAYING, "WELL, WELL,

  • WELL.

  • LOOK WHO'S SUDDENLY A REAL DOCTOR!

  • YOU DON'T SEE THEM GIVING NEEDLES TO CHIROPRACTORS!"

  • THE HEAD OF THE CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION RESPONDED TO

  • THE GOVERNOR'S CALL, SAYING THAT "DENTISTS ARE READY, WILLING,

  • AND ABLE TO HELP ADMINISTER VACCINATIONS."

  • UNFORTUNATELY, SHE SAID THAT AFTER SHE ALREADY HAD HER HANDS

  • IN THE GOVERNOR'S MOUTH, SO ALL HE COULD DO WAS NOD AND MUMBLE.

  • OF COURSE, THE PRESIDENT IS TAKING FULL RESPONSIBILITY FOR

  • THE BOTCHED ROLLOUT, AND THEN HURLING THAT RESPONSIBILITY

  • AT THE STATES, TWEETING, "SOME STATES ARE VERY

  • SLOW TO INOCULATE RECIPIENTS DESPITE SUCCESSFUL AND VERY

  • LARGE-SCALE DISTRIBUTION OF VACCINES BY THE FEDERAL

  • GOVERNMENT."

  • YOU KNOW, SOME MASSIVE NATIONAL PROJECTS MAYBE SHOULD JUST NOT

  • BE LEFT UP TO THE STATES.

  • THERE'S A REASON THE MOON LANDING DIDN'T GO LIKE THIS:

  • >> THAT'S ONE SMALL STEP FOR MAN, ONE GIANT LEAP FOR OHIO,

  • BABY!

  • THIS WAS ALL US!

  • SUCK IT, MICHIGAN!

  • >> WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • MY GUESTS ARE DR. SANJAY GUPTA, AND FROM "THE QUEEN'S GAMBIT,"

  • ANYA TAYLOR-JOY.

  • BUT WHEN WE RETURN, "MEANWHILE."

  • JOIN US, WON'T YOU?

  • ( LEAF BLOWER )

>> Stephen: OH, HELLO.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it