where it's all Cretacia, all the time!

在那裡，它是所有的重晶石，所有的時間！

ROCKY: And boy, do we have some news for you!

天啊 我們有消息要告訴你! And boy, do we have some news for you!

Today, Hegan gave us a ride over to Mount Oblivion,

今天，黑根送我們去遺忘山。

because it was acting like a real hot-head.

因為它表現得像個真正的熱心人。

TINY: I wonder who made it mad.

婷婷：不知道是誰讓它生氣的。

MAZU: That's not the way volcanoes work, Tiny.

火山不是這樣的，泰尼。

A volcano is basically just a hole in the ground.

火山基本上就是一個地洞。

BILL: Sorry, Mazu,

BILL：對不起，馬祖。

but does Mount Oblivion look like a hole to you?

但遺忘山對你來說像個洞嗎？

MAZU: Here, let me explain.

馬祖：來，讓我解釋一下。

There's all this hot liquid under the Earth called magma.

地球下面有一種叫岩漿的熱液體。

When too much magma builds up

當岩漿堆積過多時

it shoots out through ruptures in the ground.

它通過地面的裂縫射出。

The hot rocks and liquid that come out are called lava.

冒出的熱岩石和液體叫熔岩。

When the lava cools,

當熔岩冷卻後。

it builds up on the sides of the hole,

它積聚在洞的兩側。

and eventually forms a volcano.

並最終形成一座火山。

ROCKY: Wow, cool!

哇，好酷！

TINY: No, hot!

婷婷：不，熱的!

BILL: As we flew by,

當我們飛過。

it sure seemed like Mount Oblivion

好像是遺忘山

was under a lot of pressure.

是承受了很大的壓力。

ROCKY: I told Hegan to drop me off

我告訴Hegan讓我下車 I told Hegan to drop me off

so I could get a better look.

所以我可以得到一個更好的外觀。

TINY: Of course we couldn't let Rocky go alone.

我們當然不能讓洛基一個人去。

MAZU: It wasn't safe!

馬祖：這不安全!

ROCKY: What are the chances

什麼是機會

that just at that moment Mount Oblivion was gonna...

就在那一刻，遺忘山是要去... ...

ALL: Erupt!

爆發！

BILL: We had to get outta there, fast!

我們必須離開那裡，快！

(Screaming)

（尖叫）

(Screaming)

（尖叫）

BILL: I didn't mean this fast!

我不是說這麼快!

ROCKY: Adventure! Ah, ha-ha!

冒險!Ah, ha -ha!

(Screaming)

（尖叫）

MAZU: This is during the Cretaceous period

馬祖：這是在白堊紀的時候。

when scientists think that volcanoes were pretty active!

當科學家們認為火山相當活躍的時候!

TINY: Which keeps us pretty active!

婷婷：這讓我們很活躍!

MAZU: Fortunately, not all volcanoes are active.

MAZU：幸運的是，不是所有的火山都是活躍的。

Some are dormant,

有的處於休眠狀態。

which means they haven't erupted in a long time,

這意味著他們已經很久沒有爆發了。

but could erupt again.

但可能再次爆發。

And then there are extinct volcanoes.

還有滅絕的火山。

They're the ones that are done erupting.

他們是完成爆發的人。

BILL: Why can't we live next door

為什麼我們不能住在隔壁？

to one of those extinct ones?

到那些已經滅絕的？

MAZU: We knew that the lava would cool eventually...

我們知道熔岩最終會冷卻..:我們知道熔岩最終會冷卻... ...

ROCKY: But luckily Hegan came to save us before that!

但幸運的是 Hegan 在那之前就來救我們了!

BILL: 'Cause who wants to wait on a rock until "eventually"?

因為誰願意在石頭上等著，直到 "最終"？

MAZU: The good news is that volcanic eruptions

馬祖：好消息是，火山噴發。

provide rich nutrients to the soil.

為土壤提供豐富的養分。

Cretacia will bounce back!

克雷塔西亞會反彈的!

TINY: And have beautiful plants and flowers once more!

婷婷：再一次擁有美麗的花草!

ROCKY: There you have it, folks.

你們有了，夥計們 There you have it, folks.

Big news coming your way from Mount Oblivion today!

遺忘山今天有大新聞要告訴你!

BILL: Let's hope tomorrow's news is a little less explosive!

BILL：希望明天的新聞能少一點爆炸性!

(All laughing)

（所有人都在笑）