MOVIES LIKE "FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL," "GROUNDHOG DAY," AND

諸如《四個婚禮和葬禮》、《土撥鼠日》等電影。

SO MUCH MORE.

這麼多。

WE ARE SO HAPPY TO WELCOME BACK TO THE SHOW, THE SUPERB ANDIE

我們很高興地歡迎回到節目中，超級安迪。

MacDOWELL!

MacDowell！

IS HERE, ANDIE, IT IS SO NICE T SEE YOU, YOU LOOK SO WELL, I'M

在這裡，安迪，很高興見到你，你看起來很好，我... ...

LOVING THIS HAIR, IS THIS A NEW, IS THIS A NEW LOOK WE'RE GOING

愛這個髮型，這是一個新的，這是一個新的外觀，我們正在去。

FOR?

為什麼？

I THINK IT IS STUNNING.

我認為這是驚人的。

>> OH, YOU ARE SO KINDMENT YEAH, I STARTED GROWING IT OUT IN

>> 哦，你是如此的KINDMENT YEAH，我開始種植它在。

COVID AND MY DAUGHTERS TOLD ME I LOOK BAD ASS.

COVID和我的女兒們告訴我，我看起來很糟糕的屁股。

ILIKE THAT IDEA, OF LOOKING BAD ASS, AND IT'S SOMETHING I ALWAYS

我喜歡這個想法，看起來很糟糕的屁股，這也是我一直以來的想法

WANTED TO EXPERIENCE.

想體驗一下。

SO I JUST WENT FOR IT, YEAH.

所以我就去了，是的。

>> James: I DON'T THINK I HAVE EVER LOOKED BAD ASS.

>> 詹姆斯。我不認為我曾經看起來很糟糕的屁股。

I HONESTLY THINK AS YOU SAID THAT, I THOUGHT HAS THERE EVER

我真心覺得你這麼說，我想有沒有過？

BEEN A POINT IN MY LIFE WHEN ANYONE HAS SEEN ME EVEN FROM A

在我的生命中，曾經有一個點，當有人看到我，甚至從一個人的身上

DISTANCE AND THOUGHT WOW, THAT IS BAD ASS.

距離和思想哇，這是屁股。

THEY MIGHT HAVE SAID THE WORD BAD ASS, BUT NOT IN THAT WAY.

他們可能說過 "壞蛋 "這個詞，但不是那種方式。

NOW I KNOW ARE YOU CURRENTLY FIMMING UP IN CANADA WITH YOUR

現在我知道了，你現在是不是和你的...

DAUGHTER MARGARET AND OBVIOUSLY TRAVEL IS DIFFICULT FOR THE

女兒瑪格麗特和顯然旅行是困難的。

MOMENT.

瞬間：

YOU HAVE CREEP CREATED YOUR OWN PPE TO WEAR ON AIRPLANES, CAN

你有CREEP創造了你自己的PPE，在飛機上，可以嗎？

YOU EXPLAIN WHAT THAT IS, HOW DOES ANDIE MacDOWELL TRAVEL

你解釋一下那是什麼，安迪-麥克道爾怎麼旅行的？

AROUND.

圍繞著。

>> OKAY I HAD BOUGHT A MASSAGE TABLE FOR MY HOUSE BECAUSE I

>> 好吧，我已經為我的房子買了一個按摩桌，因為我。

LIVE UP 70 STAIRS SO I COULD NEVER GET ANYBODY TO COME TO MY

住在70層樓上，所以我從來沒有得到任何人來我的。

HOUSE TO GIVE ME A MASSAGE.

房子給我按摩。

SO HE SO I BOUGHT MY OWN TABLE AND IT JUST CONVENIENTLY WHEN I

所以他所以我買了自己的桌子，它只是方便，當我。

WAS TAKING THE PLASTIC OFF THE TABLE I THOUGHT MY GOD, THIS

當我把塑膠從桌子上拿下來的時候，我想我的上帝，這。

WOULD BE GREAT FOR COVID FOR TRAVELING.

對於旅行的COVID來說是個不錯的選擇。

AT FIRST I WAS MAKING A JOKE OUT OF IT.

一開始我是在開玩笑。

BUT THEN I DID IT.

但後來我做到了。

I STARTED TRAVELING.

我開始了旅行。

>> I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN, WHAT DO YOU MEAN.

>> 我不知道你的意思，你是什麼意思。

>> YOU GET INSIDE A BAG?

>> 你進入一個袋子裡？

>> YEAH, OKAY, YOU'VE GOT TO, LIKE, I ACTUALLY DID THIS IN THE

>> 是的，好吧，你必須，喜歡，我實際上是這樣做的。

AIRPORT.

機場：

NOT ONLY-- JUST ON THE AIR PEAN BUT I DEFINITELY DID IT ON THE

不僅僅是... ... 只是在空氣中的PAN，但我肯定做了它的。

AIRPLANE.

飛機：

I DID NOT CARE WHAT PEOPLE THOUGHT.

我不在乎別人怎麼想。

AND I WOULD LOOK LIKE, HAVE I THE FACE MASK ON, I PUT THE BAG

我會看起來像，有我的面罩上，我把包。

OVER, I SIT ON T I MAKE SURE I DON'T SUFFICIENT KATE, I GET

結束了，我坐在T上，我確保我沒有足夠的凱特，我得到了。

ENOUGH AIR IN THERE BUT I FEEL SAFE TO TAKE A SIP OF A DRINK OR

足夠的空氣在那裡，但我覺得安全採取了一口飲料或。

SOMETHING. THIS LITTLE BOY, YOU SHOULD HAVE HEARD THIS LITTLE

這個小男孩，你應該聽過這個小男孩的話

BOY LAUGHING AT ME.

BOY LAUGHING AT ME.

I WENT TO SEE MY SON, AND THIS KID, CAN YOU IMAGINE HOW CRAZY I

我去看我的兒子，這個孩子，你能想象我有多瘋狂嗎？

MUST LOOK WITH A DAMN PLASTIC BAG COMPLETELY OVER ME.

必須用一個該死的塑膠袋完全罩住我。

>> James: DO YOU KNOW WHAT, I CAN.

>> 詹姆斯。你知道嗎，我可以。

I CAN.

我可以。

I CAN.

我可以。

AND I, I MEAN LOOK, I'M ALL FOR STAYING SAFE BUT I THINK WHEN

我，我的意思是，我的意思是，我所有的安全，但我認為，當...

YOU'RE TRAVELING IN BAGS, YOU HAVE GOT TO REALLY ASK WHETHER

你要用袋子旅行，你一定要問清楚，是否要用袋子旅行？

THE TRIP IS WORTH IT.

這趟旅行是值得的。

I MEAN WHAT IS THE PLACE THAT YOU WOULD LOVE TO TRAVEL TO WHEN

我的意思是，當你喜歡旅行的時候，你想去的地方是什麼？

ALL OF THIS IS OVER?

這一切都結束了？

>> OH, WELL, DURING THIS TIME I STARTED REACHING OUT.

>> 哦，好吧，在這段時間裡，我開始接觸了。

I'M ALONE A LOT, YOU KNOW.

我經常一個人，你知道的。

AND IT'S HELL BEING ALONE.

它的地獄是孤獨的。

AND I THINK WE HAVE ALL BEEN ABLE TO CREATE OUR SENSE OF

我想我們都已經能夠創造我們的感覺。

WE'RE OKAY AND HOW ARE WE DOING.

我們很好，我們怎麼做。

I HAVE BEEN TEXTING A LOT.

我已經發了很多簡訊。

I REALLY HAVE FOWNGD THE PEOPLE THAT I KNOW CARE ABOUT ME.

我真的很感謝那些我認識的人對我的關心。

I CAN TELL.

我可以告訴你。

AND THERE ARE THREE FRIENDS OF MINE THAT, IN SOUTH CAROLINA AND

我有三個朋友，在南卡羅來納州和...

WE HAVE JUST HAD THE MOST, THE GREATEST BOND DURING THIS TIME.

我們剛剛經歷了這段時間裡最多、最棒的情誼。

ONE I WENT TO HIGH SCHOOL, ONE I WENT TO COLLEGEK AND ONE I

一個我上了高中，一個我上了大學，一個我上了大學。

GATHERED THROUGH A FRIEND.

通過一個朋友收集到的。

THEY ARE SUCH A BLAST.

THEY ARE SUCH A BLAST.

I CANNOT WAIT TO GO SEE THEM.

我等不及要去看他們了。

THEY ARE JUST FUN.

他們只是好玩。

THEY ARE REALLY FUN CHICKS, THEY ARE SUPER COOL.

他們是真正有趣的小雞，他們是超級酷。

AND ONE OF THEM-- SHE WAS OUT ON THE BOAT DOING MUSHROOMS SO I

其中一個... 她在船上做蘑菇，所以我...

DON'T WANT TO DO THAT.

我不想這樣做。

BUT I DO WANT TO GO OUT ON THE BOAT.

但我確實想上船去。

ARY GOING TO GO SKINNY DIPPING.

ARY去去skinny DIPPING。

I MIGHT DO MUSHROOMS, I DON'T KNOW.

我可能會做蘑菇，我不知道。

ONE OF THEM SENT ME A PICTURE OF HER SKINNY DIPPING NEW YEARS

他們中的一個人給我發了一張她的照片 瘦弱的DIPPING新年。

WITH LIKE A REALLY BIG, NEW YEAR'S HAT ON.

與像一個非常大的， 新年的帽子上。

AND SHE WAS BUCK NAKED, WOMEN IN THE LAKE.

而她是赤裸裸的，湖裡的女人。

YOU KNOW.

你知道的。

FUN, IT'S REALLY FUN, FUN PEOPLE.

樂趣，它真的很有趣，有趣的人。

>> James: NOT JUST-- I WOULD LIKE TO BE FRIENDS WITH ANDIE

>> 詹姆斯：不僅僅是 -- 我想和安迪做朋友。

MacDOWELL, WOULDN'T YOU?

MacDowell，你會嗎？

I THINK IT WOULD BE A FUN HANG.

我想這將是一個有趣的吊。

I THINK YOU COULD GO TO ANDIE MacDOWELL WITH ANY LEVEL OF,

我想你可以去找安迪-麥克道爾，用任何級別的。

WHATEVER THE PROBLEM, SHE WOULD RAISE YOU UP, WHEREVER YOU ARE

無論什麼問題，無論你在哪裡，她都會把你扶起來。

ON THE SPECTRUM, YOU KNOW.

你知道的，在頻譜上。

>> HOP INTO THE LAKE WITH US.

>> 跟我們一起跳進湖裡。

THERE IS ROOM.

有空間。

>> James: THAT HAS TO BE MY NEW RING TONE, COME DOWN WITH

>> 詹姆斯：這一定是我的新鈴聲，和我一起吃吧。

THE LAKE WITH US AND DO SHROOMS.

和我們一起在湖邊做廁所。

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR BRILLIANT NEW FILM NO MAN'S

現在讓我們來談談你的精彩新片《無人區》。

LAND, EXPLAIN WHAT IF IS ABOUT AND WHO YOU PLAY.

蘭德，解釋一下 "如果 "是什麼，你是誰？

>> OH, WOW, IT IS JUST BEAUTIFUL, YOU KNOW.

>> 哦，哇，它只是美麗的，你知道的。

I DIDN'T UNDERSTAND HOW GORGEOUS IT WAS GOING TO TURN OUT.

我不知道它是多麼的華麗，要變成了。

, JAKE, ALAN AND CONNER ALLEN DID THIS, HE THEY ROUT IT.

傑克，艾倫和康納-艾倫做了這個，他把它。

AND JAKE STARS IN IT.

和JAKE主演的。

AND IT IS A MODERN DAY WESTERN.

而這是一個現代的西方國家。

BUT FOR ME THE MOST, EXCUSE ME, I THINK I'M CRYING I'M LAUGHING

但對我來說，最重要的是，對不起，我想我在哭，我在笑。

SO MUCH.

這麼多。

FOR ME THE BEAUTIFUL THING ABOUT IT IS-- SURPRISINGLY HAS MADE

對我來說，它的美妙之處在於... ... 竟然讓我有了更多的選擇。

THIS MOVIE SO GORGEOUS TO WATCH.

這部電影如此華麗的觀看。

AND YOU KNOW, IT'S SUPER HARD ABOUT SOMETHING THAT HAPPENS

你知道嗎，發生的事情是非常艱難的。

WITH MY SON, AND IT IS ABOUT NO MAN'S LAND WHICH IS THIS PART OF

與我的兒子，它是關於無人之境，這是這一部分。

LAND BETWEEN TEXAS AND MEXICO WHERE YOU KNOW, IT IS LIKE WHO

德州和墨西哥之間的土地，在那裡你知道，它就像誰。

BELONGS THERE.

屬於那裡。

AND OUR SEARCH FOR EMPATHY.

以及我們對同情心的尋找。

WE HAVE LOST OUR EMPATHY FOR THE SITUATION.

我們已經失去了對這種情況的同情心。

SOMETHING HAPPENS WITH MY SON THAT COMPELS US TO LOOK AT THAT.

我的兒子發生了一些事情，讓我們不得不去看一看。

AND IT'S A BEAUTIFUL STORY ABOUT FORGIVENESS AND REDEMPTION.

這是一個關於寬恕和救贖的美麗故事。

NOT TO MAKE IT SOUND TOO SWEET AND PUFFY, THAT IS WHY I WANT TO

不要讓它聽起來太甜美和蓬鬆，這就是為什麼我想。

GO BACK TO TELL YOU HOW GORGEOUS IT IS.

回去告訴你它有多美。

BECAUSE IT IS MORE THAN THAT.

因為它不止於此。

AND I LOVED THE WHOLE MEXICAN CREW AND THE MEX CAB ACTORS AND

我喜歡所有的墨西哥人和墨西哥計程車演員，還有。

THEIR WORK IS SO DELICATE AND BEAUTIFULLY DONE.

他們的工作是如此的美味和美麗的完成。

I GIVE A LOT OF CREDIT TO THEM BECAUSE I REALLY THINK THEY MADE

我給了他們很多的榮譽，因為我真的認為他們做了

IT SO MUCH MORE BEAUTIFUL AND IT IS REALLY A GREAT PIECE OF ART.

它如此多的美麗，它真的是一個偉大的藝術作品。