that you know from his work in the Marvel cinematic universe.

你從他在漫威電影宇宙的作品中就知道了。

His new film, "Outside the Wire,"

他的新片《線外》。

begins streaming tomorrow on Netflix.

明天開始在Netflix上流傳。

Here he is, Anthony Mackie!

他來了，安東尼-麥基！

Look at this. -What's up, man?

看看這個-怎麼了，夥計？

-We got a lot to talk about, buddy,

-我們有很多事情要談，夥計。

but, first, I want to say congratulations,

但是，首先，我想說祝賀。

because you're the biggest New Orleans Saints fan

因為你是新奧爾良聖徒隊的忠實球迷。

that I know, and the Saints had a big playoff win last week.

我知道，聖徒隊上週在季後賽中大獲全勝。

-Huge win. Huge.

-巨大的勝利。巨大的勝利。

Now we get our division rival, Tampa Bay.

現在我們得到了我們的師門對手，坦帕灣。

-What's it like watching the game with you,

-和你一起看比賽是什麼感覺？

with Anthony Mackie?

與安東尼-麥基？

-You know what? It's a hard ride to roll.

-你知道嗎？你知道嗎？ 這是一個艱難的旅程滾動。

-Yeah.

-是的

-You know, it's a lot of talking, a lot of screaming,

-你知道，這是一個很大的談話，很多的尖叫。

a lot of throwing stuff, a lot of drinks, a lot of hugging,

很多扔東西，很多飲料，很多擁抱。

a lot of crying.

哭了很多。

It's an emotional ride. -Are you a superstitious fan?

這是一次情感之旅。-你是個迷信家嗎？

Do you have to do anything, like, in order or anything?

你必須做什麼，比如，按順序或什麼？

-I'm very superstitious.

-我很迷信

So, you know, the game comes on noon here,

所以，你知道，遊戲是在這裡的中午。

1:00 p.m. Eastern Standard Time,

東部標準時間下午1:00。

and so I have to, you know, get everything ready.

所以我必須，你知道，讓一切準備好。

I have my collective jerseys in order of strength,

我的集體球衣是按實力排序的。

like, the strongest being my 12-year-old jersey,

喜歡，最強的是我12歲的球衣。

the weakest being my 1-year-old jersey, and so on and so forth.

最弱的是我1歲的球衣，等等等等。

And every other year, I get a jersey.

而每隔一年，我都會得到一件球衣。

So, you know, I have my slippers, my socks,

所以，你知道，我有我的拖鞋，我的襪子。

my sweatshirt if I really need, like, a strong pull.

我的運動衫，如果我真的需要一樣，一個強大的拉。

So, you know, I'm very superstitious.

所以，你知道，我很迷信。

I have to wear my Saints slippers and socks

我必須穿上我的聖徒拖鞋和襪子。

every day when I'm home.

每天我在家的時候。

-For how long? Since when? When you were a kid?

-有多久了？什麼時候開始的？當你還是個孩子的時候？

-No, since we won the Super Bowl, man,

-不，自從我們贏了超級盃後，夥計。

Super Bowl XLIV.

超級碗第四十四屆。

-That changed it. -Obama was the 44th president.

-這改變了一切-奧巴馬是第44任總統

You play craps, 44. Hard 8. 44, baby.

你玩骰子，44。硬八。44，寶貝。

-[ Laughs ] Hard 8. Oh, my gosh.

-[笑]硬8。哦，我的天哪。

This weekend, though, Saints going up against

不過本週末，聖徒要面對的是。

Tom Brady.

湯姆・布雷迪。

-Yeah, man, yeah. -How do you feel?

-是的，夥計，是的-你感覺怎麼樣？

-I have an issue with -- I mean, look, I hate Tom Brady, man.

-我對... 我是說，我討厭湯姆・布雷迪，夥計。

I hated him when he was with New England.

我討厭他在新英格蘭隊的時候。

Tom Brady is one of those people I know I'm going to

湯姆-布雷迪是其中之一，我知道我將會。

love him so much that I hate him,

愛他愛到恨他。

so I can never meet him, because I just want to

所以我永遠也見不到他，因為我只想... ...

hang out with him and hug him and, like,

掛出與他和擁抱他和，喜歡，

comb his hair and cook him dinner.

給他梳頭，給他做飯。

Like, I just want to, like, hang in a hot tub with Tom Brady

我只想和湯姆-布雷迪一起在熱水池裡泡澡

and talk about fun stuff.

並談論有趣的東西。

-Yeah, he is cool. He is too cool, man.

-是的，他是很酷。他太酷了，夥計

He's too perfect.

他太完美了。

You go, "Yeah, there's got to be something up."

你會說，"是啊，一定有什麼東西了。"

-Yeah, he's like a Shih Tzu.

-是的，他就像一隻西施犬。

Like, he's so beautiful, you just want to, you know,

就像，他是如此美麗， 你只是想，你知道的。

shake him a little bit.

搖晃他一下。

-You do, but, also, he gets into those situations.

-是的，但是，他也陷入了這種情況。

You go, "Well, he can't do that.

你去，"好吧，他不能這樣做。

I mean, they're down, you know, 30 points."

我的意思是，他們下降，你知道，30點。"

And he goes...

然後他就...

And you go, "Okay, come on." Why would I say that?

你就會說："好吧，來吧。"我為什麼要這麼說？

-And he does it every time, so to build up my power,

-他每次都這樣做，所以要建立我的力量。

I wear my slippers, my Saints slippers,

我穿著我的拖鞋，我的聖徒拖鞋。

and my socks, my Saints socks.

和我的襪子，我的聖徒襪。

See what I'm saying?

明白我的意思了嗎？

I got wear them every day up until the game,

我每天都戴著它們，直到比賽結束。

for the whole week.

整整一週的時間。

-Oh, do you really? You take it that far?

-哦，你真的嗎？你把它帶到那麼遠？

-Yeah, you got build up the power.

-是的，你要建立起力量。

-[ Laughs ] Dude, good. Now I'm rooting for them.

-夥計，好。現在我為他們加油。

I hope they win, bud. -They got to. They got to.

我希望他們贏，夥計-他們一定要贏他們一定會贏

-I'm glad they're doing well, because I've read

-我很高興他們做得很好，因為我已經讀到了

that you're in this "Avengers"-only

你在這個 "復仇者聯盟 "裡 that you're in this "Avengers" -only.

fantasy-football league,

幻想足球聯盟。

and your team did not do so well this --

和你的團隊沒有做這麼好，這 -

You finished second to last.

你的成績是第二名到最後一名。

It's out. People are talking about it.

它的出來。人們都在談論它。

Chris Pratt ended up winning this year.

克里斯-普拉特最終贏得了今年的冠軍。

It's the headline of every newspaper.

這是每個報紙的頭條。

Which of the Avengers is the biggest trash talker

復仇者中哪個是最會說垃圾話的人？

when it comes to fantasy football?

當談到夢幻足球？

-It's a split.

-這是一個分裂。

I mean, Chris Evans talks a lot of trash.

我的意思是，克里斯-埃文斯說了很多廢話。

Paul Rudd talks intellectual trash,

保羅-陸克文說的是智力垃圾。

which is confusing, because you don't know

這是混亂的，因為你不知道。

if he's insulting you, but you feel like

如果他侮辱你，但你覺得像

it's a dis somewhere in there.

這是一個DIS在那裡的某個地方。

So he's the guy you want to fight.

所以他是你想打的人。

You know, you can talk back to Chris,

你知道，你可以跟克里斯回話。

but Paul, it's like, "Nah."

但保羅，這就像，"不"。

-Yeah, you get it like three days later.

-是的，三天後你就能拿到了。

You go, "Hey, that was insane.

你會說："嘿，這太瘋狂了。

That was like four levels of insult."

這簡直是四級侮辱。"

-Or by the time you Google all the words in his insult,

-或者等你在谷歌上搜索出他侮辱的所有詞時,

it's too late.

太晚了

-The game's over. Yeah, exactly.

-遊戲結束了是的，沒錯

Hey, I want to talk about your new movie, "Outside the Wire."

嘿，我想談談你的新電影，"線外"。

-Yeah. Yeah, I'm excited about it.

-是的，我很興奮是啊，我很興奮。

-It's great.

-很好

There's action. There's robots. There's a twist.

有動作。有機器人。有一個轉折。

It's a good script.

這是個好劇本。

I mean, can you set up the movie?

我是說，你能不能把電影拍好？

-"Outside the Wire" is a story of two soldiers

-"線外 "是兩個阿兵哥的故事。

that go out and try to stop a bad guy

去阻止壞人的人

from getting nukes to destroy America and take over the world.

從得到核彈摧毀美國和接管世界。

I play a cyborg, and we have Damson Idris,

我扮演一個半機械人，我們有Damson Idris。

who comes in, who is a drone pilot,

誰進來，誰就是無人機飛行員。

and I enlist him to help me and go out and save the world.

而我請他來幫助我，出去拯救世界。

-You did a lot of stunts in this movie,

-你在這部電影裡做了很多特技。

and you were telling me,

而你卻告訴我。

I mean, you're jumping off buildings, explosions.

我的意思是，你跳樓，爆炸。

It's everywhere.

它無處不在。

But you were telling me your stuntman

但你告訴我你的特技演員

actually got hurt the first week of shooting,

其實受傷的第一個星期的拍攝。

so you kind of did a lot of your own stunts.

所以你做了很多你自己的特技。

Talk to me about this.

跟我說說這個。

-Dude, first day, first stunt, my stuntman

-夥計，第一天，第一個特技，我的特技演員。

was supposed to chase a dude through a market,

應該是追著一個花花公子穿過市場。

tackle him over a table.

在桌子上解決他。

So he tackles him, hits his head on the ground.

所以他就把他擒住，把他的頭打在地上。

He's concussed, out, like that.

他腦震盪了，昏迷了，就這樣。

And for some reason, summer of 2018 was a very good summer

而不知道為什麼，2018年的夏天是一個非常好的夏天

for black stuntmen, because we couldn't find another dude

黑人特技演員，因為我們找不到另一個人。

to come in and do my stunts.

來做我的特技。

So my director, Mikael -- he calls me over

所以，我的導演，Mikael -- 他打電話給我了。

and he's like, "Okay, Anthony, you know, you're big guy.

他說，"好吧，安東尼，你知道，你是大個子。

You go to gym, right? People like you.

你會去健身房，對吧？像你這樣的人。

You big guy. Come on. Jump off the building."

你這個大塊頭。來吧，跳樓吧。跳樓吧。"

And I'm like, "What?" He goes, "Come on, big guy."

我想，"什麼？"他去，"來吧，大傢伙。"

Come on."

來吧。"

-"Big guy. Big guy, come on." Dude, so that was you.

-"大個子，大個子，來吧。大傢伙，來吧。"夥計，所以這是你。

I go, "Oh, my gosh." -Yeah.

我走了，"哦，我的天哪。"-是的

-Now I got to rewatch it again, man.

-現在我得再看一遍，夥計。

It's a pretty intense movie.

這是一部相當激烈的電影。

I heard that something you do after a long day of shooting,

我聽說，你做的事情後，漫長的一天拍攝。

to relax, you watch reruns of "The Golden Girls."

為了放鬆，你看 "金童玉女 "的重播。

Is this true? -Yeah. Very true.

這是真的嗎？-是的是的，非常正確。

Hallmark has the best TV programming

霍爾馬克擁有最好的電視節目

from 9:00 p.m. to 2:30 a.m.,

晚上9時至凌晨2時30分。

and they show about eight episodes of "The Golden Girls,"

他們展示了大約八集的 "金童玉女"。

and they follow it up with "Frasier."

然後他們用 "Frasier "來跟進。

And If you don't know me, I am a "Golden Girl" kind of guy.

如果你不認識我，我是個 "金童玉女 "型的人。

-Man, they can land a joke, huh?

-天啊，他們能開個玩笑，是吧？

-Oh, they kill it. They kill it.

-哦，他們殺了它。他們殺了它.

It's funny, when you look at them,

很有趣，當你看到他們的時候。

the level of talent, comedic and dramatic, they have.

他們的才華，喜劇和戲劇的水準。

I mean, if you look at --

我的意思是，如果你看 -

You know, Betty White is one of the most talented women.

你知道，貝蒂-懷特是最有才華的女人之一。

She had her own talk show.

她有自己的脫口秀。

She, like -- She was a professional dancer, actress.

她，就像... 她是一個專業的舞者，演員。

She was amazing. Those four women were amazing.

她是驚人的。這四個女人都很厲害。

-Did you ever meet Betty White?

你見過貝蒂-懷特嗎？

-[ Laughs ] I met her once.

-我見過她一次。

I was in New York at this event, and she was there.

我當時在紐約參加這個活動，她也在那裡。

And, you know, I fan-boyed out and ran up to her

而且，你知道，我迷戀上了她，並跑到她的面前

and was like, "Oh, my God.

和是這樣的，"哦，我的上帝。

I love you so much. I'm such a fan.

我非常愛你。我是你的粉絲

Like, the episode when you were tap-dancing was so beautiful."

就像，你跳踢踏舞的那一集太美了。"

So she laughed and touched my face and she says,

於是她笑著摸了摸我的臉，她說。

"Oh, you make me wish I was 40 years younger."

"哦，你讓我希望我年輕40歲。"

And I was like... -What?!

我就像... - 什麼？

-I would do that.

-我會這麼做的

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-Oh, my gosh. -I would do that.

-哦，我的天啊 我也會這麼做的。

-Oh, my gosh.

-哦，我的天哪

Well, dude, you're so great in this movie,

好吧，夥計，你在這部電影裡演得太好了。

so whatever "The Golden Girls" did for you, it worked.

所以無論 "金童玉女 "對你做了什麼，它的工作。

I want to show everyone a clip.

我想給大家看一個片段。

Here's our pal Anthony Mackie in "Outside the Wire" on Netflix.

這是我們的朋友Anthony Mackie在Netflix上的 "外線"。

Take a look.

看看吧

-Dress lieutenant. Double time.

-衣服中尉雙倍的時間。

-What's this?

-這是什麼？

-You wear your uniform out there,

-你穿上你的制服在那裡。

you'll be a standing target.

你會成為一個站立的目標。

-Thought I'd be guarding a fence, sir.

-我還以為我在守衛柵欄呢，先生。

-[ Chuckles ]

-[笑聲]

-I don't have any specialist training as a field agent.

-我沒有接受過任何外勤特工的專業訓練。

-Don't worry.

-別擔心

I'm special enough for both of us.

我對我們倆來說已經很特別了。

♪♪

♪♪

-You're a -- -Your commanding officer.

-你是...

Fourth-generation biotech,

第四代生物技術。

and I'm giving you 60 seconds to deal with it.

我給你60秒的時間來處理它。

-When we come back, Anthony Mackie and I

當我們回來的時候，安東尼-麥基和我...

are going head-to-head in a game of "Hey Robot."

正在進行一場 "嘿，機器人 "的遊戲中對決。

Stick around.

呆在這裡。