[giggling]

[傻笑]

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Ah, that takes care of that.

啊，這就解決了。

[coughing]

[咳嗽]

Yuck. This place needs a good scrub.

噁心。這地方需要好好擦洗一下。

Ah, almost done.

啊，快好了。

I just need to shine up the old lighthouse's lantern.

我只需要把老燈塔的燈籠照亮。

[moaning]

[呻吟]

The lighthouse is haunted, just like my toaster.

燈塔鬧鬼，就像我的麵包機一樣。

[moaning]

[呻吟]

[howling]

[嚎叫]

That box is haunted!

那個盒子是鬧鬼的！

[grunting]

[咕嚕聲]

These stairs are haunted!

這些樓梯有鬼！

This trash is haunted.

這個垃圾是鬧鬼的。

[screaming]

[尖叫]

[meowing]

[喵喵叫]

[screaming]

[尖叫]

Ghost snail!

幽靈蝸牛！

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, you're no ghost.

哦，你不是鬼。

Just a cute little snail.

只是一隻可愛的小蝸牛。

How about I call you Louie?

我叫你路易怎麼樣？

Lighthouse Louie.

燈塔路易。

[meowing]

[喵喵叫]

Now Louie, you ne good while Uncle SpongeBob cleans.

路易，在海綿寶寶叔叔打掃衛生的時候，你不要亂跑。

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Oh.

哦。

[meowing]

[喵喵叫]

Louie, I'm afraid you'll have to play out here, little fella,

路易，恐怕你得在外面玩了，小傢伙。

for your own safety.

為了自己的安全。

Phew.

Phew.

[grunting]

[咕嚕聲]

[meowing]

[喵喵叫]

What? Louie?

什麼？ - 路易？路易？

Now that ought to keep you out of my hair!

現在，這應該讓你遠離我的頭髮！

[meowing]

[喵喵叫]

Sorry, Louie, you have to stay outside.

對不起，路易，你必須留在外面。

[grunting]

[咕嚕聲]

No silly little snail is a match for my sponge brain.

傻乎乎的小蝸牛都比不上我的海綿腦。

[shrieking]

[尖叫聲]

[snickering]

[偷笑]

And for bait, one can o' patty.

誘餌是一罐肉餅。

[meowing]

[喵喵叫]

Gotcha!

抓到你了！

I don't gotcha?

我不明白你的意思？

You got me.

你問倒我了

[grunting]

[咕嚕聲]

[mumbling]

[喃喃自語]

Barnacles, that's heavy. Huh?

藤壺，真重啊。咦？

Ah.

啊。

[grunting]

[咕嚕聲]

Huh. Where'd Louie go?

咦。路易去哪裡了？

Louie! Louie!

路易！路易！

- Louie! - Meow.

- 路易！- 喵。

Louie, so this is where you've been hiding.

路易，這就是你的藏身之所。

[growling]

[咆哮]

Nice snail, good Louie.

漂亮的蝸牛，好路易。

No! No! Ah!

不，不，啊！

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

Whoa! Those dudes are huge!

哇！這些傢伙是巨大的！

I wonder what they lift.

我想知道他們舉的是什麼。

Those aren't dudes. They're giant monsters!

那些不是花花公子。他們是巨大的怪物！

Everybody panic!

大家都慌了！

[screaming]

[尖叫]