Name: 擺脫(家暴)
Uploaded: 2021-01-19T15:01:03.000Z
Duration: 12 min 48 s

(你覺得我真的在意這個裙子嗎？)

有時候，當某些人傷你傷得很重很重

直到有些事情，逼著你再去感受，再去面對

- [Voiceover] Sometimes someone hurts you so bad

然後所有的感受、事情，就排山倒海的重襲

你怎麼會有辦法理解我背後的故事，我從哪裡來

你也沒有辦法真正看到、聽到、感覺到我曾經身處的情境

你沒辦法記住我故事的一點一滴，因為你沒有走過我走的路

How could you ever  understand where I come from?

you do not really  hear, or see, or feel.

整個世界都顛倒混亂，秩序也分崩離析

每件事都不像是原本該發生的樣子

沒有人、沒有事情可以告訴我出口在哪裡

被生命中一個又一個的悲劇困住

生命中最黑暗的時光，像跳針一樣不斷地重複

- [Voiceover] It seem  like the seemed like

我的生命與靈魂好像進入了永夜，看不到天明

the same thing that held me up forced me down.

你可能會好奇，為什麼會這樣子呢？

但大部份的時候，你會盡量不去思考

- [Voiceover] In a world turned upside down,

嘗試著讓一切事情就這樣過去，好讓自已生存下來

和想要讓最重要的事情回到身邊比起來

例如，希望再一次看到媽媽的笑臉

當她唱著那首歌，所有亂七八糟的事情似乎都可以解決

或者，假使你不能讓她再回到你身邊

- [Voiceover] Deeper and   deeper I fell within myself.

如果讓他一個人，他會好害怕好害怕

- [Blonde Woman] It's  all fluffy and fuzzy.

- [Voiceover] And nothing    could show me out.

跟他說「沒關係的，一切都會沒事」

Hi Zoe，你準備好要搬進來了嗎？

我知道我是無助、絕望、又依賴

當最需要的一切，卻又威脅了你的存在

只要我用力地推開，時間或長或短地

都證明了，他們說的承諾都是空頭支票

每天早上的太陽都會升起，但你知道是從哪裡嗎？

-[Voiceover] I found the darkest days of my life kept coming.

到每一個新的地方，他都會從不同的地方升起

不斷不斷的搬家，讓你已經很難找到「東邊」在哪裡了

The blackest nights for my soul never stopped.

看起來，這次，我腳底下的世界不會再次突然地分崩離析

落地扎根，一切都不斷地重新開展

慢慢地，我嘗試去信任這個新生活

Hi Zoe，過來看看我為你準備了什麼

(你真的覺得我在乎這件裙子嗎？)

And all the other stuff seems so much like

我一直希望，有個人可以告訴我「一切都會沒事的」

Like wishing you could see your mom smile again

(你敢再碰我一下，我一定會殺了你)

and hear her sing that one    favorite song that always

calmed you down when    things were all messed up.

at least get to take    care of your baby brother

「有一天，一切都會很正常，妳不會再孤單了」

我會有一個可以抱著我，為了我而堅強的媽媽

and he's going to be   so scared all alone.

因為，我可能真的沒有辦法一個人面對所有的事情

Hi，我打電話來是想要(低聲講話)

and whisper it's going  to be alright to him?

這就是我的故事，我的過去，我的歷史

- [Voiceover] I know I'm helpless, dependent,

desperate, but what  happens when those you

need the most threaten  your very existence?

而一個微小的光芒，就能夠讓一切都不一樣

But push hard enough   and sooner or later

字幕列表影片播放

擺脫(家暴)

desperate

plenty

force

attempt