Now a lot of people say it's too little, too late and that most these people are just trying to salvage their reputations for future employment.

現在很多人都說太少了，太晚了，這些人大多隻是為了挽回名譽，為將來的就業做準備。

Well, I figured we'd talkto one of those people and find out exactly why he resigned.

我想我們應該找其中一個人談談 看看他到底為什麼要辭職

Please welcome Trump staffer Ken Wheatley.

請歡迎特朗普工作人員肯-惠特利。

Icon in It's actually former Trump staffer.

圖標中的它其實是特朗普的前工作人員。

Okay, of course, can tell us.

好吧，當然，可以告訴我們。

When did you resign about 10 minutes ago?

十分鐘前你什麼時候辭職的？

10 minutes ago.

10分鐘前

I just can't in good faith be a part of this anymore.

我只是不能再誠心誠意地參與其中了。

All right, well, Kenneth's past It's past 11 PM There's less than one hour left in Trump's term exactly, and I can't sit idly by and support this kind of behavior for the next 53 minutes.

好了，好了，Kenneth已經過了晚上11點了，特朗普的任期還剩不到一個小時，我不能坐視不管，在接下來的53分鐘裡支持這種行為。

I mean, the fact is, his conduct of late has been unconscionable.

我的意思是，事實是，他最近的行為是不合情理的。

All right, well, I agree he provoked his supporters to storm the capital was pretty bad, you know?

好吧，好吧，我同意他挑釁他的支持者 衝擊首都是非常糟糕的，你知道嗎？

No, I'm I'm talking about the fact that today he didn't even stop by my office to say goodbye.

不，我... ...我說的是今天他甚至沒有來我辦公室告別。

He's finally crossed the line and I'm done.

他終於過了線，我也不幹了。

Didn't say goodbye.

沒有說再見。

What about the dozens of time he's abused?

那他被虐的幾十次呢？

Executive power?

行政權？

Uh huh.

嗯哼。

What about no last day cake in the conference room, huh?

會議室裡沒有最後一天的蛋糕怎麼辦，嗯？

I can't be part of such a callous administration.

我不能成為這樣一個冷酷無情的政府的一部分。

By the way, if any future employers are watching, you're looking at a man whose dignity won't be compromised.

順便說一句，如果有未來的僱主在看，你看到的是一個尊嚴不會受到損害的人。

Plus, I know Microsoft Word and Excel.

另外，我懂得微軟的Word和Excel。

All right, that that is exactly what I mean.

好吧，這正是我的意思。

It just seems to me like you're resigning on a technicality to improve your future employment prospects.

在我看來，你只是在技術上辭職，以改善你未來的就業前景。

Wait, What's that?

等等，那是什麼？

My biggest weakness.

我最大的弱點。

I guess sometimes I focus too much on the details.

我想有時候我太注重細節了。

I mean, whether it's a misplaced comma or picking the right frame for my degree in electrical engineering.

我的意思是，無論是一個錯位的逗號，還是為我的電子工程學位挑選合適的框架。

Stop it.

別這樣

Just stop it.

別這樣

Stop it.

別這樣

You've worked for Trump for four years.

你已經為特朗普工作了四年。

That is on you.

這是你的。

Look, I had my doubts about Trump for some time.

聽著，我對特朗普有一段時間的懷疑。

Yes, I agreed and supported all his policies, but I was being sarcastic.

是的，我同意並支持他的所有政策，但我是在諷刺。

Also, I'm not as the funny one in my habitat for humanity meetings, in case there's any headhunters out there.

還有，我在人類棲息地會議上的表現也不那麼滑稽，萬一有獵頭公司來了呢。

You know what?

你知道嗎？

That's it.

就這樣吧

I hope you never find another job.

我希望你不要再找工作了

Yeah, I think I'll land on my feet.

是的，我想我會用腳著地。

I'm sorry.

我很抱歉

What's with the mustache?

你的鬍子是怎麼回事？

Well, you can indict someone you can't find.

好吧，你可以起訴一個你找不到的人。

Say hello to a lifelong Democrat, Dirk Thunder horse.

向一生的民主黨員德克雷馬問好。

All right, whatever.

好吧，隨便你。

Uh, dirt, Thunder horse, I guess, Uh, I'm a Bernie, bro.

呃，土，雷馬，我想，呃，我是伯尼，兄弟。

Whatever awful, awful person.

無論什麼可怕的，可怕的人。