afternoon well good afternoon guys from mar del plata

下午好，大家下午好 馬德普拉塔

I feel like today is our first real day in the city

我覺得今天是我們第一個真實的日子 在城市

yep because our first two days here were spent at the Food Festival at Masticar

是的，因為我們在這裡的前兩天 在Masticar的美食節上度過

which was amazing by the way yeah it was incredible like we had so

順便說一下 是的，就像我們曾經那樣令人難以置信

much fun there but you're right our time has been dominated by that festival this

那裡很有趣，但你是對的時間 被那個節日主導了

is the first real day that we have to check out the city Mar Del Plata itself yeah and we're

是我們必須要做的第一天 看看城市馬德普拉塔本身，是的，

actually staying in the downtown area we are surrounded by attractions but we

其實我們住在市區 被景點包圍，但我們

haven't seen anything so today we thought let's take you out for food

沒看到什麼，所以今天我們 以為我們帶你出去吃飯

we're planning to go to a local spot called Manolo Manolo specializes in

我們正計劃去當地 叫Manolo Manolo專攻

churros desserts and picada kind of local comfort food classic diner style so

油條甜點和picada本地 舒適的食物經典的晚餐風格

we're gonna go for food but obviously churros are gonna be a part of that for

我們要去吃飯，但是顯然 油條將成為其中的一部分

dessert and then afterwards we're planning to just walk around our

甜點，然後我們 計劃只是走走我們的

neighborhood a bit we're like three blocks away from the main cathedral

鄰居有點像三個 距主要大教堂僅數個街區

there's a big park yeah so it's gonna be a combination of food and attractions

有一個大公園，所以它會 食物和景點的結合

yeah and that's great because that's exactly what we want to do we're hungry

對那就太好了因為那是那個。（是的。就是這樣了。。）這是很棒的，這很了不起的。（這是個好消息），這是個好消息！那個太好用了！那個好了，因為這是個好消息。（2）。。。。。！！。。。。。。！。。。。！。。。。。。。。！。。，。。的。！！。！。。。？。。。。.。。。。！。。。！。。！。。-。。。！！！，。！！，-。！。。。！！-，-。！的。（對的）-（）- 正是我們想要做的，我們餓了

and we also want to see the city let's get to it

我們也想看看這座城市 得到它

peanut butter jelly time peanut butter jelly time so what does it actually mean

花生醬果凍時間花生醬 果凍時間，這實際上意味著什麼

in Spanish lanta baka OB so la planta means a low floor the main translations

在西班牙蘭塔巴卡OB so la planta 意味著低層的主要翻譯

don't always think about peanut butter works well for me for here

不要總是考慮花生醬 在這裡對我來說很好

so we are currently standing in line to get into Manolo they've told us it's

所以我們目前站在 進入馬諾洛，他們告訴我們這是

about 30 minutes we're making progress we've been here about 15 halfway there

大約30分鐘，我們正在進步 我們去過那里大約一半

Tim's pretty hungry I was trying to film your grumpy waiting face but then you

蒂姆很餓，我想拍電影 你脾氣暴躁的等待的臉，但是你

turned a little bit Pleasant we're getting closer to the line closer to

有點高興我們 越來越靠近線

children's closer to food we're almost there

孩子們離食物越來越近了 那裡

guys we are here we have or this is surprisingly spacious because it is so

伙計們，我們在這裡，或者這是 非常寬敞，因為它是如此

packed in here I thought we were going to be in like sardines I did not know

擠在這裡我以為我們要去 就像我不知道的沙丁魚一樣

this was such a popular yeah and we got we got a window like we came here for

這是如此受歡迎，我們得到了 我們有一個像我們來到這裡的窗口

breakfast yesterday and it was so quiet so laid-back we did we came at 8:00 in

昨天早餐，太安靜了 所以我們悠閒地在8:00

the morning which is like might be a bit early on a weekend well I don't think

可能有點像早晨 週末早些時候，我不認為

locals are even to be fair today it's a Monday on Monday at noon like this place

今天當地人甚至公平地說， 星期一星期一中午喜歡這個地方

is jam-packed it's crazy I mean that's always a good sign the rest I guess

擠滿了，這是瘋狂的，我的意思是 其餘的我總是一個好兆頭

because it's the summer yeah busy this is the peak tourist season also we

因為是夏天，所以很忙 也是旅遊旺季

should mention that we've been through a Manolo

應該提到我們已經經歷了 馬諾洛

Lima Peru so there's a Manolo right around the block from my grandma's place

秘魯利馬所以馬諾洛（Manolo）對 在我奶奶家附近的街區

in Lima and whenever were there we go and we eat churros and I was like is it

在利馬，無論何時我們去 我們吃了油條，我很喜歡

a coincidence that there's also Manolo here in argentina so I googled it

巧合的還有Manolo 在阿根廷這裡，所以我用谷歌搜索了它

apparently it's a restaurant that was started by a family in Spain they left

顯然這是一家餐廳 由一家人在西班牙開始他們離開了

after the Civil War and went to Uruguay and then the restaurant did really well

內戰之後去了烏拉圭 然後餐廳做得很好

so they started opening branches in South America they have some in through

所以他們開始在 南美，他們有一些經歷

some energy yeah yeah so what did we end up were doing so we got a picada for

是一些能量，是的，所以我們結束了什麼 在做，所以我們有一個皮卡達

three because that's the smallest one they had on the menu and that's kind of

三個，因為那是最小的一個 他們在菜單上，這有點

like what it's like the Argentinian of that process the Spanish tapas where you

就像阿根廷的 在您那里處理西班牙小吃

get little dishes to snack on yeah we're getting the Argentine version yeah

少吃點菜就可以了 我們正在獲取阿根廷版本

it should be good I'm not entirely sure what is in it

應該很好 我不完全確定裡面有什麼

we'll let you know once the beer has arrived and

啤酒喝完後，我們會通知您 到達並

the most popular brand in Argentina kill mates yeah it's the most commonly found

阿根廷最受歡迎的品牌殺死 是的，是最常見的

there and part of our lunch special the picada that we got all these side

那裡，我們的午餐特別部分 皮卡達，我們有所有這些方面

dishes that we're going to receive it comes with a liter of beer that's part

我們將要收到的菜 附帶一公升的啤酒

of the part of the deal part of the package so cheers to that let's try some

交易的一部分 包裝讓我們為之歡呼吧

is this your first penis and how do you try this pair of the corn oh I've had a

這是你的第一個陰莖嗎？ 試試這雙玉米哦，我吃了

lot house bride the one I've had the most because it's the most readily

很多房子的新娘，我有一個 最，因為它是最容易的

available it's a decent beer but I can't wait for the food to arrive that's

可用，這是一種不錯的啤酒，但我不能 等待食物到來

really what I'm excited about

真的讓我很興奮

whereas if well guys this piece or three people is going to be quite the

而如果好傢伙，這三塊 人們將是相當

challenge as you can see by the quantity of food on the table but we're gonna try

您可以看到的挑戰數量 桌上的食物，但我們要嘗試

our best so let's begin the tour why don't we start right here this I have no

我們最好的，所以讓我們開始遊覽 我們不是從這裡開始嗎我沒有

idea what this is honestly it looks like fried cheese here we have fried ravioli

知道這是誠實的樣子 炸芝士這裡有炸餛飩

yep and I believe there's some spinach inside it's like deep-fried or something

是的，我相信那裡有菠菜 裡面就像炸的東西

huh then here you had a bit of a stir-fry going on with like beef

恩，那麼你在這裡有點 像牛肉一樣繼續炒

mushrooms peppers onions a bit of everything right

蘑菇辣椒洋蔥一點 一切正常

if we continue we have some mini sausages those look so good then we have

如果我們繼續，我們會有一些迷你 那些看起來很好吃的香腸

some peanuts we have some french fries that had already been munching on there

一些花生，我們有一些炸薯條 那已經在那兒了

was double the amount when we started comes with a nice Mayo did Audrey

是我們開始時的兩倍 帶有一個不錯的梅奧·奧黛麗

already have them

已經有他們

b-bros calamari that's next we have calamari yeah and this is a specialty of

下一步是b-bros魷魚 魷魚是的，這是

Mar del Plata seafood

馬德普拉塔海鮮

so we have six in total let's not forget pizza the pizza there is one with just

所以我們總共有六個 比薩餅披薩

tomato sauce and oregano yeah the other one is the pizza is a real surprise oh

番茄醬和牛至是的 一個是披薩真是驚喜哦

I'm ready you better believe it time to try it let's begin

我準備好您最好相信它來 試試吧，讓我們開始

I'm gonna try and get a bite of everything there we tried all get our

我會嘗試咬一口 我們嘗試過的一切都讓我們

stuff fried cheese

油炸奶酪

that's right it's like walks up I'm very truly

是的，就像走上去，我非常 真正地

the probably Ivo Lee oh look it's tough mistake that out

可能是伊沃·李 哦，看來這是一個艱難的錯誤

spinach mini sausages

菠菜迷你香腸

Mayo yeah and ketchup finish up moving on moving on to this

Mayo是的，番茄醬結束了 在繼續這個

stir-fried goodness this is a bit of a mystery to me why I recognize some

炒好的，這有點 我的奧秘為什麼我認識一些

ingredients I'm not entirely sure what kind of meat it is very colorful I'm

成分我不確定 那種肉，我很多彩

just going to try a bit I'm always so hesitant when I don't know what kind of

只是嘗試一點，我總是如此 我不知道該怎樣猶豫

meat it is what if it's an organ and it surprises me hey guys this place is just

肉，如果它是器官又是什麼 驚喜，嘿，這個地方就是

perpetually power every table for there's still a line outside

永久為每個桌子供電 外面還有一條線

that's the nice stir-fry is it good is it a little bit like local power or

那是很好的炒菜嗎 有點像當地的力量或

something the Kirby's you exactly what ever minds me of who really almost i

柯比是你到底是什麼 曾經在乎我到底是誰

dial it through all right this is what the mayor is for

通過撥號 好吧，這就是市長的目的

the first item from the sea

來自海洋的第一項

what do you think of that I'm very good that's so tender Omar I can go wrong

你覺得我很好 如此溫柔的奧馬爾，我可能會出錯

sometimes and be chewy but this is done solo I'm adding a bit of lemon juice to

有時耐嚼，但這樣做 我要加一點檸檬汁

the other

另一個

it's nice both ways with lemon juice or with Mayo empanel try one of each

檸檬汁或檸檬汁都很好 與蛋黃醬餡料一起嘗試每種

this one appears to be chicken I'm gonna cut one from the other plate so we can

這一隻好像是雞 從另一盤上切一個，這樣我們就可以

find out exactly what we're dealing with chicken Oh

弄清楚我們正在處理什麼 雞喔

beet beet yeah III didn't think they were gonna bring six of the same so I'm

甜菜甜菜是啊三不認為他們 要帶來六個相同的，所以我

not surprised they're different okay I'm gonna have a little beer the pellets

並不奇怪他們是不同的好吧我 會喝一點啤酒

before you begin I've got pizza and if you know me I love my pizza so I'm

在您開始之前，我有披薩，如果 你知道我我愛我的披薩所以我

accident I vote so answer of the mozzarella

偶然我投票 所以奶酪的答案

and I believe the marinara going on so good

我相信marinara如此 好

oh good start everything is delicious like like you said there isn't anything

哦，好的開始，一切都很好 就像你說的沒什麼

like that I would literally have more of everything we've tried yeah in terms of

這樣，我實際上會擁有更多 我們嘗試過的所有事情

my favorite it should come as no surprise that I like pizza I also like

我最喜歡的應該不是 驚訝的是我喜歡披薩，我也喜歡

the ravioli like you did yeah alright so we're going to enjoy so not

像你一樣的餛飩 好吧，所以我們要享受的不是

too much because we want sure exactly one churros and maybe a slice of cake

太多，因為我們要確定 一個油條，也許一塊蛋糕

because if you're coming as a group of three or even four I would say this is

因為如果你是一群人來 三個甚至四個我會說這是

plenty of food for four people yeah even though it says straight

四個人的食物很多 是的，即使它說直

coordinates sample a portion for three you might feel a little bit lacking in

坐標採樣三個部分 您可能會覺得有點缺乏

the beer if you want to have a few glasses of beer you might want to order

啤酒，如果你想喝幾杯 杯啤酒，您可能想訂購

an additional beer yeah if you're coming as a party of four this is probably

如果您要來的話，還可以喝啤酒 作為四人聚會，這可能是

enough food rules have arrived guys this is our dessert this is what this

足夠的食物規則已經到了這個傢伙 這是我們的甜點嗎

restaurant is famous for so there's three different flavors we have the one

餐廳以而聞名 我們有三種不同的口味

over here that's like a vanilla cream and then full side de leche the caramel

在這就像香草奶油 然後從側面將焦糖焦糖

sauce and then chocolate or chocolate I should say so infused with chocolate is

醬，然後是巧克力或巧克力我 應該說充滿巧克力

in tight

在緊

there's done to perfection like the worm the sauce is warm in the middle crispy

像蠕蟲一樣做到完美 醬很熱，中間酥脆

on the outside this until I say which is probably gonna be my favorite it's the

在外面，直到我說這是 可能會是我的最愛

king of churros in Argentina and then of course the chocolate I was also good

阿根廷油條王，然後 當然巧克力我也很好

those until I change the best but it's all in vanilla also good you can't go

直到我改變最好，但是 都是香草的，也很好，你不能去

wrong with any of the churros in this restaurant they're all delicious but

在這個任何油條錯誤 餐廳，他們都很好吃，但

that really is my favorite

那真的是我的最愛

guys we are back in the apartment pacing Sam in the background I had to

大家我們回到公寓了 我不得不在背景中步調Sam

get some more layers it is so cold outside it's ridiculous because when we

再多一層，太冷了 外面很荒謬，因為當我們

first arrived in argentina NBA you were experiencing a heat wave and her like oh

第一次來到阿根廷NBA 經歷了熱浪，她喜歡哦

my gosh we're melting because we had just come from winter in canada and yeah

我的天哪，我們融化了，因為 只是來自加拿大的冬天

we've had warm weather for a while and today the temperature dropped to 20

我們已經有一段時間溫暖的天氣了， 今天溫度下降到20

degrees 20 degrees and i have to come back for a sweater under my jacket

度20度，我必須來 回來找我外套下的毛衣

you're ridiculous I'm still wearing away my shorts and t-shirt actually in all

你很可笑，我還在穿衣服 我的短褲和T卹實際上

fairness it was more like 10 12 13 degrees in the morning but still shorts

公平更像10 12 13 度在早上，但仍然短褲

and t-shirt weather for me I mean like I did feel a little bit cooler but yeah

和我的T卹天氣 確實有點涼但是是的

anyways lunch was fantastic huh it was oh yes I picked up the camera to tell

反正午餐太棒了吧 哦，是的，我拿起相機告訴

you the price of our meal yeah so it was 940 pesos which came to 25 US dollars

你這頓飯的價錢是啊 940比索等於25美元

that's pretty amazing when you consider how much food we ate and they actually

當您考慮時，這真是太神奇了 我們吃了多少食物，他們實際上

brought home we brought home a good section of the picada

帶回家我們帶回家好 皮卡達節

yeah our dinner and we eat generously and we were stopped like I'm still

是的我們的晚餐，我們吃得很飽 就像我仍然停下來一樣

digesting and then the knockout blow of course was a deserted to delicious but

消化，然後擊倒 當然是可口的，但美味

oh man so good it didn't need it you know we're gonna be going back there

哦，男人太好了，它不需要它 知道我們要回到那裡

like we are we'll probably do a breakfast video and we'll show you some

就像我們一樣，我們可能會做一個 早餐視頻，我們將向您展示一些

of the cakes because the cakes are legend oh yeah yeah anyways let's go see

的蛋糕，因為蛋糕是 傳奇哦，是的，反正我們一起去看看

some attractions in Mar del Plata that's good see

在馬德普拉塔的一些景點 好看

sometimes

有時

so we have now made it to Park Plaza San martín this is really like for little

所以我們現在到了聖公園廣場 馬丁，這真的很像

parks with a statue of San Joaquin the nation's Liberator right in the middle

公園與聖華金雕像 國家的解放者就在中間

and there's an artisanal Fair happening apparently it takes place every day but

還有一個手工交易會 顯然每天都會發生，但是

it's more of a late afternoon thing I'm starting to realize this is a city that

這更多是我下午的事情 開始意識到這是一個城市

gets going later in the day so don't show up too early for anything because a

在一天的晚些時候去，所以不要 出現任何東西都為時過早，因為

lot of the artisans aren't just setting up for the day putting out their

很多工匠不只是在設置 為一天把他們的

handicrafts so yeah what time is it right now it's 4:30 4:30 and they're

工藝品所以現在幾點了 現在是4:30 4:30

just getting started later yeah honestly I I had read that online but it's more

剛開始才是，老實說 我已經在網上閱讀過，但更多

of an evening thing but I thought you know

晚上的事，但我以為你 知道

as well guys we are back in the apartment this turned into more of a

各位，我們又回到了 公寓，這變成了更多的

work afternoon because we got rained out yeah very far the dark clouds just came

工作下午，因為我們下雨了 是的，很遠，烏雲剛剛降臨

in and yeah yeah we came back and we've been just working for a while but it was

是的，是的，我們回來了，我們已經 只是工作了一段時間而已

a good day good food we got to see the city a bit and I think tomorrow we'll

美好的一天，美味的食物，我們必須看到 有點城市，我想明天我們會

focus more on the beach and maybe grab some seafood that sounds like a great

更多地專注於海灘，也許搶 一些聽起來很棒的海鮮

idea so we'll see you guys tomorrow

想法，所以明天見

yeah

是的

well

好