We were proud of the city l A was glamorous, but if you went around to the other side can dry.

我們為這個城市感到驕傲，我A是迷人的，但如果你繞到另一邊可以幹。

L a would be a very dark place.

L a將是一個非常黑暗的地方。

Yeah, I was on the freeway and you come somebody speeding and almost any just swims around my car.

是啊，我是在高速公路上，你來 有人超速 和幾乎任何只是游泳周圍我的車。

It's like he's right there like a moment stop.

就像他就在那裡像一個瞬間停止。

And he has this horrible big grin on.

他還帶著可怕的笑容

He's missing all these teeth.

他的牙齒都不見了

Just stared at me like a killer clown.

就像一個殺人的小丑一樣盯著我看。

We've got a serial killer.

我們有一個連環殺手。

There were no doubt about it.

這一點毋庸置疑。

This was pretty sick individual, the so called Nightstalker who has terrorized California.

這是個很變態的人，所謂的夜行者，他恐嚇了加州。

The same man is suspected in 6 to 8 murders in 25 to 30 attacks.

同一名男子涉嫌在25至30次襲擊中犯下6至8起謀殺案。

He's someone that will go into a home at night and we'll kill.

他是一個會在晚上進入家庭的人，我們會殺了他。

Yeah, I woke up to a very loud noise toe, which I responded, drawn on immediately.

是啊，我醒來的時候，腳趾頭髮出很響的聲音，我反應過來了，馬上就畫上了。

I knew it wasn't John, but something was there.

我知道那不是約翰，但有些東西在那裡。

There was no pattern.

沒有模式。

Anyone could be a victim.

任何人都可能是受害者。

He went after old people, young people, men, women.

他追求老人、年輕人、男人、女人。

It's unheard of.

這是聞所未聞的。

We've never encountered anybody like that in criminal history.

我們在犯罪史上從未遇到過這樣的人。

Everybody was talking about it.

每個人都在談論它。

I'm scared.

我很害怕

I think everybody else's scared.

我想其他人都很害怕。

It's a crew.

這是一個團隊。

Pressure was on to stop the madman that was doing all this, so we start trying to piece all this puzzle together.

迫於壓力，我們要阻止做這一切的瘋子，所以我們開始嘗試把這一切謎團拼湊起來。

We were in for a roller coaster ride.

我們是在坐雲霄飛車。

It's the only time in my entire life that I slept with a gun.

這是我一生中唯一一次拿著槍睡覺。

There's pentagrams on walls.

牆壁上有五角星。

It just keeps getting creepier, waited until he saw the fear in her eyes.

只是越來越讓人毛骨悚然，等到他看到她眼中的恐懼時。

Then he shot her.

然後他向她開槍。

What causes a person to do what he does?

是什麼原因導致了一個人的所作所為？

Said one scream.

說著一聲尖叫。

I swear of one God, and that's true it up on season, you could sense it.

我向上帝發誓，這是真的，你可以感覺到它的季節。

There's evil in that man.

那個人很邪惡

It's a cruel, cruel summer.

這是一個殘酷的，殘忍的夏天。