Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - You know, ever since my exclamation point broke

  • I realize how much I overuse it in emails.

  • I used to add it to almost every sentence.

  • I feel like I sounded like, "Hi!

  • My name's Matt! This is an email!

  • I have some thoughts on the analytics report!

  • Thanks! I sound like a (bleep) idiot!"

  • - And yet you love dogs, the exclamation point of animals.

  • - Listen to this email and tell me

  • if it sounds okay without exclamation points.

  • "I've attached the docs you've asked for.

  • I sent them last week.

  • I guess they got lost in your inbox.

  • Anyway, let me know if there's

  • anything else you need help with, thanks."

  • - You just use periods?

  • - [Matt] Yeah.

  • - Should be fine.

  • - "I've attached the docs you asked for.

  • I sent them last week.

  • I guess they got lost in your inbox." (scoffs)

  • "Anyway, let me know if there's anything else

  • you need help with, thanks."

  • - Did you get Matt's email?

  • - This is an attack.

  • - It's assault and battery.

  • - It's both.

  • (alarm beeping)

  • (chill techno music)

  • (alarm ringing)

  • (alarm ringing)

  • Matt, looking dapper today.

  • Kate, you okay? You look tired.

  • - Men have been complaining about women's tones ever since

  • women started working at Hampton DeVille, 1993.

  • - Have other men complained about my tone?

  • - A few dozen hundred.

  • - A few dozen hundred?

  • Let me see what they said.

  • - Kate, if I let you read what your male coworkers

  • have said about you, there is no going back.

  • (thunder rumbles)

  • If you pick the blue pen, you'll wake up-

  • - Just show it to me.

  • - [Man 1] Her tone was too harsh.

  • - [Man 2] Feel emasculated.

  • - [Man 3] It was the way she said it.

  • - [Man 2] She's taller than me.

  • - [Man 3] It's like a dagger.

  • - [Man 4] Knifey, piercing, knife blade.

  • - Thank you, it's always so cold in this building.

  • - The temperature in offices is set to accommodate

  • men in suits who get to keep the hair on their bodies.

  • But luckily, I've developed ways of adapting.

  • - It is always shocking to be reminded

  • how pathetically sensitive the men in this office are.

  • - That's why I've compiled a list of the best tones

  • to use for men in the office.

  • I could teach you, and in exchange,

  • maybe you could pull some strings

  • with the guy who controls the AC around here.

  • - Deal.

  • - The most popular tone among men in the office

  • is one I like to call, "Horny Toddler."

  • (Matt sighs)

  • - Hey, Matt.

  • Got your email with the report, thanks so much for sending.

  • Question, did you CC John on that?

  • - Uh, yes, I believe I did.

  • - Oh, that's interesting 'cause I'm looking

  • at that email right now and you didn't.

  • - Oh.

  • - [John] You BCC-ed me.

  • - Oh, you still got the email, then, right?

  • - I did.

  • - Look, I know you're new around here so I just

  • wanna make sure that you understand the email protocol.

  • You always CC both John and I on all work emails,

  • 'cause if you BCC him, then I can't check

  • to make sure that you CC-ed him.

  • - Got it, I made a mistake.

  • - Great. Question.

  • Why did you make that mistake?

  • - Honestly, I don't know.

  • I never really saw myself here.

  • I mean, after college I volunteered

  • for a program teaching underprivileged kids

  • because I wanted to help people,

  • but then one of the students stabbed me and the school

  • was pretty dirty (children laughing)

  • and I realized I wasn't cut out for it.

  • So I moved back in with my parents,

  • which I'm pretty sure led to them getting a divorce because

  • - [Father] We don't love each other.

  • - that's what they told me happened.

  • (gavel bangs)

  • Then I worked a series of jobs that eventually

  • landed me here, where I'm just a cog

  • in a soulless corporate machine and I'm not-

  • - Okay, well just make sure that you CC

  • both John and I on all work emails.

  • It's a simple mistake, but it's just important

  • to follow protocol. - Yes.

  • Thank you, you'll get it back

  • at the end of the semester. (chuckles)

  • - Having your phone taken away from you

  • is like having your civil liberties stripped away.

  • It's just inhumane.

  • - Baron?

  • Baron.

  • Thank you.

  • The old back pocket. And the other.

  • Okay.

  • Stand up. (clears throat)

  • I'm sorry I have to do this,

  • but just wanna have a nice focused meeting.

  • (scoffs) That's mine.

  • - My dad's finally responding. (groans)

  • (man wailing)

  • - Thank you.

  • Now, where were we?

  • Bill, you were saying something.

  • - Actually, I was gonna say something.

  • - Yet here I am, saying something.

  • This reminds me of a time I was a child

  • and my mother said, "You'll never amount to anything."

  • And I felt hurt, till I realized

  • she was talking to my father.

  • There he stood, with his party dress on. Anyway.

  • - How long have we been here?

  • - Without our phones there's no way to measure

  • the passage of time, could be years, decades, even.

  • - This country has such a huge problem with-

  • - Jake, come on.

  • We're talking to talk about a popular TV show.

  • Have some respect.

  • - You know what character Jake would get

  • if he took the quiz?

  • - Glenn. (Baron laughs)

  • - Yes, Jake is such a Glenn.

  • - Who's Glenn? - You's Glenn.

  • - You know what? I don't care.

  • I'm gonna go sit somewhere else.

  • - Oh no, Glenn!

  • - I don't know who this Glenn character is but I am not him.

  • - Glenn! - Bye, Glenn.

  • Glenn, come back.

  • - [Paige] I love you, Glenn.

  • - I love society's work.

  • - It's like an allegory for the modern world.

  • - Oh, the cinematography.

  • - So good.

  • - I wrote a think piece about it,

  • so now I know what to think about it.

  • (Coworker voiceovers overlap)

  • - Oh, hey, Kate, how are you doing?

  • - Well, I'm an adult executive

  • at what appears to be a college party.

  • - Where's your date?

  • - I fired him. - Oh, I'm sorry.

  • - Don't be, I had a Groupon for him anyways.

  • I'm actually out here hiding from John.

  • I have never seen a grownup consume so much dairy.

  • - He has the diet of a five year old with osteopetrosis.

  • That's ridiculous. (Kate laughs)

  • - You wanna hit this?

  • - Kate, you smoke weed?

  • - Oh, don't be so surprised.

  • It's the weekend, and I'm a human being.

  • - Oh shit.

  • Smoke weed

  • Get crazy

  • Get crazy

  • Smoke weed

  • (dance music)

  • - Well, I feel a little better.

  • - It's slightly more tolerable

  • to be at this party right now.

  • (Jake breaths deeply)

  • - Okay, Jake, you're gonna go in there

  • and be confident and direct and exude raw sexual energy

  • which nobody can deny, let's go.

  • Oh my god, perfect, you're both here.

  • First of all, happy Remember Day.

  • - Aww, thank you, Jake.

  • - I'll get straight to the point.

  • Listen, I've been a junior executive in training

  • for about five years now and it's technically

  • a one year program, so, wow!

  • Anyway, I am all trained up

  • and I am ready to be a junior executive.

  • As my mentors, promoting me

  • would be a huge win for both of you.

  • I'm your Shamu, you're my SeaWorld,

  • and let's just pretend "Blackfish" never happened.

  • Who cares about whales? I don't.

  • - First of all, Jake, we're surprised

  • it took you this long to ask.

  • - Unfortunately, the answer is no, no, no.

  • - Jake, here are the reasons

  • you will not be getting this promotion.

  • You come into work with cat hair on your suit.

  • - So much cat hair that I'm sometimes like,

  • "What's going on here?"

  • - What's going on? What's happening?

  • Are you a cat?

  • - [Matt] Jake and I have a little bet going

  • about whether or not I'll get a crush on this girl.

  • - [Jake] We didn't make a bet.

  • - Yes, we did.

  • - Who is she?

  • - She sits right outside of our office.

  • - Oh, so it's a proximity crush.

  • I have one of those, his name is Jerry Slunts.

  • He sits right outside my office, and he's disgusting.

  • At first he's hard to look at,

  • but eventually, you can't look away.

  • - Well, I don't have a proximity crush

  • because I already found the one and her name is Laura.

  • - Matt, enough, there are seven billion people on Earth.

  • Even if the one exists, you'll never meet her.

  • The best you can do is arbitrarily choose a partner

  • you share a few interests with and hope

  • their dormant personality flaws can be medicated.

  • - That's the thing, Jessica and I

  • barely have anything in common.

  • - Hey, guys.

  • - [Jake] Hey, Jessica.

  • - Ooh, looks like you two are sub buddies.

  • - Wow, you're, like, copying everything I do, Matt.

  • - Actually, I go by Jessica now.

  • I stole your whole identity.

  • - Oh, well I'm calling the police.

  • - Oh yeah?

  • Well, my father, Mr. Jessica, owns the police, so good luck.

  • - How's the sub, Jessica?

  • - It's incredible. (emotional orchestral music)

  • I mean, it's fine. You know, whatever.

  • - Sounds amazing.

- You know, ever since my exclamation point broke

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it