Yes, right now we are in

是的，現在我們是在

Tecate, Mexico,

墨西哥，Tecate。

but really we're in Matamoros.

但實際上我們是在馬塔莫羅斯。

And we're about to perform

而我們即將表演

one of our biggest concerts,

我們最大的音樂會之一。

my biggest show in the band.

我最大的演出在樂隊。

We're gonna rock the stage.

我們要去搖滾的舞臺。

Roger's gotta get this right,

羅傑得把這個弄好

or else el jefe is gonna

否則頭目就會

axe me from the band.

把我從樂隊裡砍掉

You know what I mean? So…

你知道我的意思嗎？所以...

Take it away.

把它拿走

No, you're doing your hair.

不，你在做你的頭髮。

Gotta tell 'em what to do.

總得告訴他們該怎麼做。

Brothers, you know?

兄弟，你知道嗎？

Yeah.

是啊。

Even that step, it looks easy.

就連這一步，看起來也很簡單。

It took…

它花了...

several hours

數小時

to get this to the perfection,

以此來達到完美的效果。

but the best thing is,

但最好的事情是，

after practice,

練習後。

the result is what matters.

結果才是最重要的。

Good morning, everyone.

大家早上好

You're all very welcome

歡迎你們的到來

to this amazing concert

這場精彩的音樂會

by Selena y Los Dinos!

Selena和Los Dinos!

Okay, guys, all set!

好了，夥計們，都準備好了！

And…

還有...

action!

行動！

Selena!

塞琳娜！