Subtitles section Play video
-
[NON-ENGLISH SPEECH]
-
[ALIEN LANGUAGE] R2-D2.
-
[BEEPS]
-
[ALIEN LANGUAGE] Oh, C-3PO.
-
[UPBEAT MUSIC]
-
I don't believe we've been introduced.
-
[WHISTLES AND BEEPS]
-
I am C-3PO, human-cyborg relations.
-
I am fluent in over six million forms of communication.
-
And you are?
-
R2-D2, your Highness.
-
Why I should stick my neck out for you
-
is quite beyond my capacity.
-
Help me, Obi-Wan Kenobi, you're my only hope.
-
Space travel sounds rather terrible.
-
[BEEPS]
-
I can assure you, they will never get me on one
-
of those dreadful starships.
-
[SAD BEEPS]
-
What should R2 and I do, if we discovered here?
-
Lock the door.
-
[DOORS SLIDE OPEN]
-
[BEEPS]
-
Hm.
-
I wish I had your confidence.
-
[WHISTLES]
-
No, I don't think he likes you at all.
-
[SAD WHISTLE]
-
No.
-
I didn't like you, either.
-
I am quite certain I would remember
-
if I had a best friend.
-
[ANGRY BEEPS]
-
Don't you call me a mindless philosopher,
-
you overweight glob of grease.
-
I don't know what all this trouble is about,
-
but I'm sure it must be your fault.
-
[ANGRY BEEPS]
-
You watch your language.
-
You'll be malfunctioning within a day,
-
you near-sighted scrap pile.
-
[METAL BANGS]
-
And don't let me catch you following me.
-
R2, I really don't think we should rush into all this.
-
Sometimes I'm amazed we're in as good condition as we are.
-
Would you please be careful.
-
You're singing by circuits. [FRUSTRATED BEEPS]
-
[SCARED BEEPS]
-
[ELECTRIC BURSTS]
-
[METAL BANGS] [BEEP]
-
Wake up!
-
[WHISTLE]
-
Why does nobody ever tell me anything, R2?
-
[BEEPS]
-
He's always getting himself into trouble.
-
Oh, no!
-
R2, quickly!
-
Ah!
-
Ah!
-
R2, don't leave me!
-
Hang on tight, R2.
-
You've got to come back.
-
[BEEPS]
-
You wouldn't want my life to get boring, would you?
-
[WHISTLES AND BEEPS]
-
Such a friend.
-
[WHISTLES]
-
R2, you take good care of Master Luke, now, understand?
-
[BEEPS]
-
And do take good care of yourself.
-
You can repair him, can't you?
-
You must repair him.
-
Sir, if any of my circuits or gears will help,
-
I'll gladly donate them.
-
But with all we've been through, this little R2 unit
-
has become a bit eccentric.
-
[WHIRRING]
-
They think I am some sort of god.
-
Darth Vader!
-
[IMITATES DARTH VADER BREATH]
-
[WHISTLES]
-
Yes, R2, I was just coming to that.
-
I want you to know that you have been a real friend, R2--
-
my best one, in fact.
-
[WHISTLES AND BEEPS]
-
[UPBEAT MUSIC]
