A lot of rumors, and I want to clear up some of these.

很多謠言，我想澄清一些。

Just give me yes or no on whether these are really or not ready yes or no.

就給我說是或不是，這些是真的還是沒有準備好是或不是。

You superglued your tooth back together after it was cracked in the Lord of the Rings battle scene because that's what I heard.

在《指環王》的戰鬥場景中，你的牙齒裂開後，你又把它粘回去了，因為我是這麼聽說的。

It's not true.

這不是真的。

I asked to do that, but they said they insisted that I go to the dentist at the lunch break and you know so alright, good for Peter.

我要求這樣做，但他們說，他們堅持讓我去看牙醫 在午休時間，你知道，所以好吧，好彼得。

You are interpreter for the Swedish hockey team at the 1980 Olympics and saw the miracle on ice in person.

你是1980年奧運會瑞典冰球隊的翻譯，親眼目睹了冰上奇蹟。

I did see the miracle on ice.

我確實看到了冰上的奇蹟。

I was sent to be to Lake Placid to be the translator for the Danish team, but they had a couple of a couple of guys.

我被派去普萊西德湖做丹麥隊的翻譯，但他們有一對夫婦的人。

They were not very good at cross country skiing, and so they decided not to come.

他們不擅長越野滑雪，所以決定不來。

And they said, How would you like to work with the Swedes?

他們說，你想和瑞典人合作嗎？

I said, I don't have any problem with that.

我說，我沒有任何問題。

They speak very good English.

他們的英語說得很好。

It was kind of silly.

這是一種愚蠢的。

The best I could do is teach them some swear words, which I did and go toe hockey games for free every night and one of those nights.

我最好的辦法是教他們一些髒話，我做到了，每天晚上免費去趾球比賽，其中一個晚上。

It was the miracle on Ice United States.

這是冰上美國的奇蹟。

Well, obviously, the next question is gotta be.

很明顯，下一個問題是：

Do you believe in miracles?

你相信奇蹟嗎？

Yes.

是的，我知道

Good.

很好啊

Okay, one shooting.

好吧，一槍。

The Lord of the Rings.

《指環王》。

You slept outside in the woods in your Aragorn costume to get into character.

你為了進入角色，穿著阿拉貢的服裝睡在外面的樹林裡。

No, I mean, the first couple of weeks, I did sleep with the costume, just toe break it in indoors.

不，我的意思是，前幾周，我確實是和服裝一起睡的，只是在室內把它弄壞了。

You slept indoors in the costume.

你穿著這身衣服在室內睡覺。

E might have slept.

E可能已經睡了。

I did sleep a couple of times.

我確實睡過幾次。

Outside thing, that's a yes.

外面的事情，那是肯定的。

It's a It's a sort of a yes, but not the whole movie.

這是一個它是一種是的，但不是整個電影。

No, no, no.

不，不，不。

It was just that you The whole thing was that you spent a couple nights outside in the in the outfit to get fully into it.

只是你 整個事情是你在外面花了幾個晚上的時間，在這套衣服裡完全進入了狀態。

Absolutely.

絕對的

All right, Sean Penn, once bit, you are rehearsing a scene for the Indian runner.

好吧，肖恩-潘，一旦位，你正在排練一場印第安人跑者的戲。

Oh, I said that to a journalist, but it wasn't true.

哦，我對一個記者說過，但那不是真的。

And he certainly doesn't need people saying anymore.

他當然也不需要別人說了。

He's crazy or something.

他是瘋了還是怎麼的。

Why did you Why did you say that about John Pet?

你為什麼這樣說約翰-佩特？

I don't know, because really, he's not a He's more like a barking dog than a biting dog.

我不知道，因為真的，他不是一隻... ...他更像一隻會叫的狗，而不是一隻會咬人的狗。

I think he's not really He's not gonna bite you.

我覺得他不是真的 他不會咬你的。

I mean, I don't know why I said I I don't really remember.

我的意思是，我不知道為什麼我說我... 我真的不記得了。

But I remember it came out in an article and I said, That's weird on then I remembered all I said that I don't know why.

但我記得它是在一篇文章中出現的，我說，這很奇怪上然後我就想起了我說的所有我不知道為什麼。

I don't know.

我不知道。

I actually actually kind of like that.

其實我真的挺喜歡的。

I love lying in interviews.

我喜歡在採訪中撒謊。

I've said some crazy.

我說過一些瘋狂的話

I've said some crazy stuff in interviews.

我在採訪中說過一些瘋狂的話。

All right, ladies and gentlemen, falling is in select theaters and on demand.

好了，女士們，先生們，《墜落》在指定影院和點播中。

Next Friday.

下週五

The man is Viggo Mortensen, Everybody.

這個人就是Viggo Mortensen，各位。