Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: WELCOME TO "A LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • LET'S DRIVE THAT TRAIN!

  • BECAUSE WE HAVE A VERY SPECIAL, VERY RARE FRIDAY "A LATE SHOW"

  • TONIGHT, BECAUSE TONIGHT, LADIES AND GENTLEMEN,THE BIG NEWS

  • CONTINUES TO BE THAT JOE BIDEN IS THE PRESIDENT OF THESE UNITED

  • STATES.

  • AND, YES, THAT HAS BEEN TRUE FOR NINE DAYS AT THIS POINT, BUT I

  • STILL NEED REMINDERS.

  • EVERY DAY, I THROW OPEN MY WINDOW AND SAY TO A PASSING

  • STREET URCHIN BELOW, "BOY!

  • YOU, BOY!

  • WHAT ADMINISTRATION IS IT?" AND THE KID SAYS "TODAY?

  • IT'S THE BIDEN ADMINISTRATION, SIR!"

  • THEN I FLIP HIM A FARTHING TO GO BUY ME A GOOSE, AND HE ASKS ME

  • TO VENMO HIM INSTEAD, AND FROM THERE, IT'S MOSTLY JUST ME

  • CALLING MY KIDS TO ASK HOW YOU DO THAT.

  • NO MATTER HOW YOU FEEL ABOUT JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS

  • POLITICALLY, IT'S REFRESHING TO HAVE A NEW ADMINISTRATION TAKING

  • THE REINS.

  • IT'S LIKE YOUR FAVORITE RESTAURANT IS FINALLY SERVING

  • A NEW DISH, WHICH IS NICE, BECAUSE THE DAILY SPECIAL FOR

  • THE LAST FOUR YEARS WAS FILET OF BROKEN GLASS WITH A SHALLOT AND

  • BLEACH REMOULADE.

  • AND BECAUSE THIS IS SUCH AN HISTORIC CHANGING OF THE GUARDS,

  • WE ARE DEDICATING TONIGHT'S ENTIRE SHOW TO JOSEPH R. BARDEN

  • AND KAMALA HARRIS, IN WHAT WE'RE CALLING "THE LATE SHOW'S CHECK

  • YOUR MALARKEY AT THE DOOR, JOE TIME LIKE THE PRESENT, KAMALA-N

  • FEEL THE NOISE, SORRY, NEW COUNTRY, WHO DIS?

  • PREZ-TRAVAGANZA!" JOE AND KAMALA-- OR AS NO ONE

  • CALLS THEM, JOE-MALA-- HAVE BEEN IN OFFICE FOR LESS THAN TWO

  • WEEKS, AND THEIR ADMINISTRATION HAS ALREADY BEEN HISTORIC.

  • KAMALA IS THE FIRST FEMALE VICE PRESIDENT, THE FIRST BLACK VICE

  • PRESIDENT, AND THE FIRST SOUTH ASIAN VICE PRESIDENT, WHEREAS

  • JOE IS ONLY THE SECOND CATHOLIC PRESIDENT IN THE HISTORY OF THE

  • UNITED STATES.

  • WHICH MEANS I CAN USE MY SECRET TELEPATHIC POWERS TO CONTACT

  • HIM.

  • HOLD ON.

  • SUNDAY SERVICE AT 10:30 AT OUR LADY OF GOOD HOPE.

  • THAT'S IT.

  • WE CAN ONLY COMMUTE MASS TIMES.

  • IT'S NOT VERY USEFUL.

  • BIDEN IS FAMOUS FOR WORKING WITH EVERYONE IN CONGRESS.

  • IN THE PAST DECADES NO ONE HAS BEEN MORE EFFICIENT THAN BIDEN

  • MAKING DEALS ACROSS THE AISLE.

  • THAT'S RIGHT, JACK, I WORKED WITH DEMOCRATS, REPUBLICANS,

  • SOCIALISTS, LIBERTARIANS, KNOW-KNOGS, WHIGS I RAN ON A

  • UNITY TICKET WITH GAIL GAM EVERYBODY.

  • WE HAD THE FIRST BUMPER STICKER.

  • AGAIN, HE IS CROWNED WITH MANY WINTERS, BUT JOE DIDN'T COME TO

  • THE WHITE HOUSE ALONE.

  • HE'S ALSO BROUGHT HIS TWO GERMAN SHEPHERDS-- MAJOR BIDEN, SEEN

  • HERE WONDERING IF YOU'RE GOING TO FINISH THAT NAPKIN, AND CHAMP

  • BIDEN, SEEN HERE REGRETTING LISTING HIS BED ON AIRBNB.

  • BIDEN IS NO POLITICAL NOVICE.

  • THIS WAS HIS THIRD RUN FOR PRESIDENT, THE FIRST BEING ALL

  • THE WAY BACK IN 1988.

  • BUT YOU KNOW THE OLD EXPRESSION: "IF AT FIRST YOU DON'T SUCCEED,

  • WAIT 20 YEARS, TRY AGAIN, FAIL AGAIN, END UP VICE PRESIDENT,

  • DECIDE NOT TO RUN, LEAVE OFFICE, WAIT FOUR AGONIZING YEARS AS THE

  • COUNTRY DESCENDS INTO CHAOS, AND TRY, TRY AGAIN."

  • AND JOE HAS ALSO HAD TO BATTLE A DESCRUS MISCONCEPTION ABOUT HIM.

  • >> WHAT'S THE BIGGEST MISCONCEPTION ABOUT YOU, SIR?

  • >> I HAVE MORE HAIR THAN THEY THOUGHT I DO.

  • >> HEAR THAT RUSKIES.

  • GOING INTO ARMS NEGOTIATIONS WITH TOE TO TOE WITH THIS HIM,

  • THINKING THIS GUY HAS WAY MORE HAIR.

  • YOU BETTER CHECK YOURSELF BECAUSE JOE HAS A PERFECTLY

  • ACCURATE COUNT OF HIS OWN HAIRS.

  • ONE OF THE PINNACLES OF JOE'S CAREER WAS WHEN HE WAS AWARDED

  • THE NATION'S HIGHEST HONOR, THE MEDAL OF FREEDOM.

  • HE WAS PRESENTED TO HIM BY HIS BEST FRIEND BECAUSE GUY YOU

  • DON'T KNOW HE KNOWS BECAUSE HE DOESN'T LIKE TO TALK ABOUT HIM.

  • BARACK OBAMA.

  • >> AND OF COURSE, WE CAN'T TALK ABOUT THE NEW ADMINISTRATION

  • WITHOUT TALKING ABOUT VICE PRESIDENT KAMALA HARRIS.

  • SHE'S ALWAYS BEEN A FIGHTER.

  • WHEN SHE RAN FOR SAN FRANCISCO DISTRICT ATTORNEY IN 2003, SHE

  • RAN AGAINST TERENCE HALLINAN, HER FORMER BOSS.

  • AND HER MESSAGE WAS, "WE'RE PROGRESSIVE, LIKE TERENCE

  • HALLINAN, BUT WE'RE COMPETENT, LIKE TERENCE HALLINAN IS NOT.

  • AN EMPRISEF SLOGAN, ALTHOUGH IT UNDERCUT YOUR PROGRESSIVE

  • MESSAGE WHEN YOU HAVE TO BUY A A PRIUS TO FIT THE BUMPER STICKER.

  • AFTER A GRUELING CAMPAIGN THEY MADE IT TO THE WHITE HOUSE.

  • BUT PERHAPS WHAT JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS WILL BE MOST

  • REMEMBERED FOR IS APPEARING ON MY SHOW, AN HONOR USUALLY

  • RESERVED FOR ACTORS PROMOTING THEIR LATEST NETFLIX SERIES OR

  • PARTICULARLY HANDSOME HORSES.

  • BETWEEN THE TWO OF THEM, JOE AND KAMALA HAVE BEEN ON THE SHOW 11

  • TIMES.

  • AND TONIGHT, WE'RE GOING TO CELEBRATE SOME OF THEIR BEST

  • MOMENTS, INCLUDING SOME STUFF THAT HAS NEVER AIRED ON

  • BROADCAST TELEVISION.

  • AND I WANT TO START WITH ONE OF MY FAVORITE APPEARANCES FROM

  • THEN-VICE PRESIDENT JOE BIDEN, JUST A FEW WEEKS AFTER THE 2016

  • ELECTION.

  • AMERICA WAS GOING THROUGH THIS DIFFICULT CHANGES AND AWKWARD

  • GROWING PAINS.

  • SO JOE BIDEN AGREED TO JOIN ME WHEN I CALLED A NATIONAL FAMILY

  • MEETING.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( GRUNTS )

  • HEY, BUDDY.

  • HEY, BUDDY.

  • TAKE A LOAD OFF.

  • LISTEN.

  • I WAS HOPING WE COULD HAVE A LITTLE RAP SESSION HERE, YOU

  • KNOW, CONNECT, JUST SORT SOME STUFF OUT LIKE YOU'VE GOT TO DO

  • EVERY SO OFTEN.

  • BUT, YOU KNOW, I'M REALLY JUST A FATHER FIGURE.

  • I DON'T HAVE ANY REAL POWER AROUND HERE.

  • THAT'S WHY I'VE ALSO INVITED A FATHER FIGURE WHO HAS ACTUAL

  • AUTHORITY: YOUR POPS, JOE.

  • COME ON HERE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) GOOD TO SEE YOU, POPS.

  • IT'S SO IMPORTANT YOU DO THIS EVERY SO OFTEN.

  • IT'S SO IMPORTANT TO HAVE THESE MEETINGS.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> I KNOW.

  • THEY DON'T LISTEN ALL THE TIME, THOUGH.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: YEAH, YEAH.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) EXACTLY.

  • SO, LISTEN.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ALL RIGHT, SIT DOWN, FELLA.

  • SIT DOWN.

  • WE HAVE TO TALK.

  • YOU CAN'T CLAP YOUR WAY OUT OF THIS MEETING.

  • WE HAVE TO TALK ABOUT THIS.

  • ( LAUGHTER ) >> HEY, CHAMP.

  • HOW YOU DOING?

  • >> Stephen: POPS AND I ARE WORRIED ABOUT THE SUDDEN

  • CHANGES.

  • WE KNOW YOU'RE WORRIED ABOUT THE CHANGES THE FAMILY IS GOING

  • THROUGH.

  • >> HAPPENS TO EVERY FAMILY.

  • BUT I'M TELLING YOU, THIS TERRIBLE FEELING YOU'RE HAVING

  • RIGHT NOW?

  • IT'S NOT PERMANENT.

  • IT WILL BE OVER IN FOUR YEARS MAYBE EIGHT.

  • ( LAUGHTER ) BUT YOU KNOW THERE'S AN OLD

  • SAYING IN THIS FAMILY: LIFE IS LIKE A GRANDFATHER CLOCK.

  • >> Stephen: EXACTLY, LIFE IS LIKE A GRANDFATHER CLOCK-- MAYBE

  • THE PENDULUM HAS SWUNG TO ONE SIDE, BUT IT WILL SWING BACK TO

  • THE OTHER.

  • >> POINT IS, YOU SHOULD PROBABLY GET A NEWER CLOCK.

  • OR, BETTER YET, JUST LOOK AT YOUR PHONE.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: TIME IS RIGHT ON

  • THERE.

  • HEY, BUDDY, WE'RE NOT DONE.

  • SIT DOWN.

  • OKAY, WE'RE JUST GETTING STARTED.

  • DO YOU NEED SOME BUG SPRAY FOR THE ANTS IN YOUR PANTS.

  • ( LAUGHTER ) THAT'S A DAD JOKE.

  • GET USED TO IT.

  • LOOK, ALL RIGHT.

  • THERE'S SOMETHING ELSE WE NEED TO TALK TO YOU ABOUT.

  • >> LOOK, WE'RE NOT MAD.

  • WE'RE JUST DISAPPOINTED.

  • >> Stephen: I'M ACTUALLY MAD.

  • I'M ACTUALLY VERY MAD.

  • LOOK, WE OVERHEARD YOU USING SOME PRETTY SALTY LANGUAGE THE

  • OTHER DAY.

  • >> WE KNOW YOU'RE BETTER THAN THAT.

  • WE DON'T WANT TO HEAR THOSE SWEAR WORDS FROM YOU-- "HOGWASH"

  • OR "BALONEY" OR "MALARKEY."

  • >> Stephen: JOE, JOE, WE'RE ON CBS.

  • THEY'RE GOING TO BLEEP HALF OF THAT.

  • ( LAUGHTER ) >> I'M SORRY.

  • I'M SO GOSH DARN DISAPPOINTED-- ( LAUGHTER )

  • >> Stephen: THAT IS THE ANGRIEST I HAVE EVER SEEN THIS MAN!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ARE YOU HAPPY?

  • LOOK WHAT YOU DID?

  • >> SORRY, I'M SORRY.

  • >> Stephen: LOOK WHAT YOU DID TO YOUR POP!

  • YOU MADE HIM SAY THE "D" WORD.

  • ARE YOU GOING TO BE OKAY?

  • >> I THINK SO.

  • >> Stephen: LOOK, I DON'T MEAN TO COME DOWN TOO HARD ON YOU,

  • BUDDY, I JUST DON'T THINK IT'S THE JOB OF YOUR CAD TO BE A BEST

  • FRIEND.

  • >> WELL, I DO, I DO.

  • LOOK, HERE ARE SOME LEFTOVER FIREWORKS.

  • I WANT YOU TO TAKE THEM, I WANT YOU TO GO OUT, AND I WANT YOU TO

  • GO OUT AND HAVE SOME FUN, HAVE SOME FUN.

  • YOU KNOW, YOU KNOW, YOU DON'T-- YOU KNOW, YOU KNOW, KIDDO, DON'T

  • THINK I HAVEN'T NOTICED YOU'VE BEEN CUTTING SOME CORNERS WHEN

  • YOU'VE BEEN MOWING THE LAWN LATELY.

  • >> Stephen: YEAH, YEAH.

  • THAT'S A THING IN THIS FAMILY, THERE'S A SAYING IN THIS FAMILY,

  • OKAY: LIFE IS LIKE A GRANDFATHER

  • CLOCK-- >> NO, NO, WE ALREADY DID THAT.

  • WE ALREADY DID THAT.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL, THEN, WHAT'S

  • THE SAYING, POPS?

  • >> THE SAYING IS, "ANY JOB WORTH DOING IS WORTH DOING WELL."

  • >> Stephen: OKAY, YOU HAVE TO ALWAYS DO YOUR BEST TO MOW THE

  • LAWN.

  • IT DOESN'T MATTER THAT SOMEBODY ELSE IS ABOUT TO GET THE JOB OF

  • MOWING THE LAWN AFTER YOU, EVEN THOUGH AS FAR AS YOU CAN TELL,

  • THAT PERSON HAS NEVER TOUCHED A LAWNMOWER IN HIS LIFE.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> LOOK, LOOK, LOOK, KID, IT DOESN'T MATTER WHO IS MOWING IT.

  • THE POINT IS, IT'S THE GREATEST LAWN IN THE WORLD.

  • AND NO MATTER OUR DIFFERENCES, WE'RE ALL RESPONSIBLE FOR ITS

  • UPKEEP.

  • AND I'VE GOT TO BELIEVE THAT IN THEIR HEART, THE NEXT MOWER IS--

  • IS GOING TO DO THE BEST THEY CAN TO MAKE SURE THAT LAWN, THAT

  • EVERYONE FEELS SAFE TO HAVE A PICNIC ON IT.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S A BEAUTIFUL

  • METAPHOR.

  • ( LAUGHTER ) >> METAPHOR?

  • METAPHOR, OKAY.

  • LOOK, I'M TALKING ABOUT MOWING THE LAWN.

  • ( LAUGHTER ) WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

  • >> Stephen: SAME THING.

  • I'M TALKING ABOUT THE SAME THING.

  • LISTEN, BUDDY, JUST REMEMBER, WHEN YOU'RE DOING A JOB, ALWAYS

  • GIVE 110% AND ALWAYS RESPECT YOUR BOSS.

  • >> ESPECIALLY IF HE HAS THE NUCLEAR LAUNCH CODES.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: GOOD POINT.

  • LISTEN TO THIS MAN.

  • AND YOU KNOW WHAT?

  • YOU KNOW WHAT?

  • HERE'S-- HERE'S 20 BUCKS.

  • GO HAVE SOME FUN.

  • >> HEY, YOU KNOW, YOU KNOW WHAT-- I NEED TO BORROW THAT 20

  • BUCKS.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • YOU KNOW-- I'M-- I'M LOSING MY JOB PRETTY SOON.

  • I'M LOSING MY JOB PRETTY SOON.

  • >> Stephen: OH, YOU'RE LOSING YOUR JOB.

  • OH, YEAH, THAT'S RIGHT.

  • ( LAUGHTER ) SO WHAT ARE YOU GOING TO DO

  • NEXT, POPS?

  • >> WELL, I'M GOING TO FOLLOW MY PASSION, YOU KNOW, SPEEDBOAT

  • RACING.

  • ( LAUGHTER ) I LOVE DANGER, YOU KNOW.

  • AND YOU GOT YOUR WHOLE LIFE AHEAD OF YOU, KID.

  • >> Stephen: YEAH, YOU'VE GOT YOUR WHOLE LIFE AHEAD OF YOU.

  • DON'T LISTEN TO HIM.

  • SPEAKING OF LIFE, I THINK IT'S MAYBE TIME WE HAD "THE TALK."

  • DON'T BE EMBARRASSED!

  • UP HERE.

  • DON'T BE EMBARRASSED.

  • PERFECTLY NATURAL.

  • POPS, TELL HIM ABOUT THE BIRDS AND THE BEES.

  • >> HERE'S THE DEAL-- THEY'RE DISAPPEARING AT AN ALARMING

  • RATE.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • BOTH BIRDS AND BEE POPULATIONS.

  • THEY'RE PLUMMETING.

  • THEY'RE PLUMMETING.

  • >> Stephen: YOU KNOW WHAT WOULD GET THOSE POPULATIONS BACK UP?

  • SEX.

  • BUT YOU'RE TOO YOUNG TO KNOW ABOUT THAT STUFF.

  • >> LOOK, GO ASK YOUR MOTHER.

  • YOU KNOW, YOU KNOW WHAT.

  • YOU'RE A GOOD KID.

  • HERE-- HERE'S 20 BUCKS FROM YOUR POP.

  • GO HAVE SOME FUN, AND REMEMBER THAT WE LOVE YOU.

  • >> Stephen: WHEN WE COME BACK, MY FIRST INTERVIEW WITH

  • PRESIDENT BIDEN ON NIGHT THREE OF "THE LATE SHOW."

  • STICK AROUND TO SEE WHAT I LOOK LIKE 30 YEARS YOUNGER.

  • ♪ ♪ ♪

>> Stephen: WELCOME TO "A LATE SHOW."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it