SINGER-SONGWRITER AND PRODUCER.

歌手、詞曲作者和製作人：

HE'S NOMINATED FOR THREE GRAMMYS THIS YEAR.

他被提名為三個格萊美獎今年。

WE'RE SO EXCITED TO HAVE HIM WITH US TONIGHT.

我們很高興他今晚能和我們在一起。

WE LOVE HIM HERE AT THIS SHOW.

我們愛他在這個節目。

PLEASE WELCOME THE PHENOMENAL, THE SINGULAR,

請歡迎 "神奇"，"單一"。

FINNEAS IS HERE!

FINNEAS來了！

[ APPLAUSE ] HOW ARE YOU, FINNEAS, ARE YOU

[掌聲]你怎麼樣，FINNEAS，是你。

WELL?

好嗎？

>> I'M GOOD.

>> 我很好。

SO GREAT TO SEE YOU.

很高興見到你。

THANKS FOR HAVING ME ON.

謝謝你邀請我。

>> James: WE WERE ACTUALLY TALKING ABOUT YOU ON THE SHOW

>> 詹姆斯。我們在節目中一直在談論你

LAST WEEK.

最後一週。

JARED LETO WAS HERE AND HE SAID YOU PERFORMED AT HIS HOUSE AT A

賈裡德-萊託在這裡，他說你在他家表演了一場。

DINNER HE HAD FOR LOADS OF FAMOUS PEOPLE.

他為很多著名的人準備的晚餐。

WHAT'S IT LIKE WHEN YOU GET THE CALL FROM JARED LETO?

當你接到賈裡德-萊託的電話是什麼感覺？

WHAT'S YOUR SIDE OF THAT EVENING?

那晚你是怎麼想的？

>> I REMEMBER IT VERY CLEARLY.

>> 我記得很清楚。

I WAS VERY NERVOUS.

我是非常緊張的。

IT WAS BEGIN TOCK A LONG TIME AGO.

那是很久以前的事了。

IT WAS MAY OF 2017, AND JARED IS ONE OF THOSE DUDES THAT, LIKE,

那是2017年的5月，賈裡德是那些笨蛋中的一個，喜歡。

IS VERY, LIKE, AWARE OF WHAT'S GOING ON.

是非常，喜歡，知道發生了什麼事。

HE'S REALLY EARLY.

他很早。

HE'S AN EARLY ADOPTER OF ANYTHING.

他是一個早期採用的任何東西。

ANYTIME YOU ARE JUST DISCOVERING SOMETHING, HE'S, LIKE, I HAVE

每當你剛剛發現的東西，他的一樣，我有。

BEEN INVESTING IN IT FOR FIVE YEARS.

已經投資它五年了。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

SO HE HAD, LIKE, REACHED OUT TO US A YEAR PRIOR AND THEN

所以，他已經，喜歡，聯繫了我們一年前，然後。

THROUGH OUR WONDERFUL PUBLICIST SORT OF REACHED OUT AND SAID DO

通過我們的神奇的出版商有點伸出，並說，做

THEY WANT TO COME TO THIS DINNER AT MY HOUSE?

他們想來我家吃飯？

AND WE WERE, LIKE, YEAH, OF COURSE!

而我們，喜歡，是的，當然！

AND THE DAY OF THE DINNER, HE CONTACTED OUR TEAM AND SAID DO

而在晚餐的那天，他聯繫了我們的團隊，說："你要做什麼？

YOU HAVE ANY INTEREST IN PERFORMING TONIGHT?

你對今晚的演出有興趣嗎？

AND WE SAID, OH, MY GOD AND WE WERE SEIZED WITH NERVES.

我們說，哦，我的上帝，我們被查封的神經。

SO WE WENT A LITTLE EARLY TO SET UP OUR STUFF, WHICH AT THE TIME

所以我們早一點去準備我們的東西，當時的情況是

WAS BASICALLY LEGOS IS WHAT WE PLAYED.

基本上是樂高積木是我們玩的。

( LAUGHTER ) AND WE WENT TO HIS HOUSE, WHICH

（笑） 我們去了他的房子，這是

IS, LIKE, A SET FROM A STANLEY KUBRICK FILM.

是，就像，從斯坦利-庫布里克電影的一套。

CAN'T QUITE IMAGINE HOW ANYONE IS EVER COZY THERE, AND IT'S

不敢想象怎麼會有人在那裡感到舒適，而且它是。

DEFINITELY HAUNTED.

絕對是鬼魂。

IT'S ONE OF THOSE HOUSES THAT HAVE GHOSTS IN IT.

這是那些有鬼魂的房子之一。

BUT HE'S ALWAYS BEEN VERY GENEROUS TO THE TWO OF US AND

但他一直對我們兩個人很好，而且...

GIVEN US GREAT ADVICE.

給了我們很好的建議。

IT WAS A VERY UNIQUE, BIZARRE EVENING IN OUR LIVES.

這是一個非常獨特的，奇異的夜晚，在我們的生活。

>> James: THE LAST TIME WE SAW YOU, FINNEAS, IT FEELS LIKE A

>> 詹姆斯。上次見到你，FINNEAS，感覺就像一次。

DECADE AGO WHEN WE WERE DOING OUR HOME FEST SHOW, AND HOW ARE

十年前，當我們在做我們的家庭節慶表演時，我們是怎麼做的？

YOU PROCESSING?

你處理？

BECAUSE WE HAD A LOVELY CHAT WITH YOUR PARENTS, AND I ADORE

因為我們和你的父母聊得很開心，而且我很喜歡

YOUR PARENTS AND YOUR WHOLE FAMILY, I REALLY LOOK UPON AS AN

你的父母和你的整個家庭，我真的很看重作為一個。

EXAMPLE, REALLY, GENUINELY, AS A FATHER, THEIR NURTURE AND

例如，真正的，真正的，作為一個父親，他們的養育和。

NOURISHMENT TO HAVE THE BOTH OF YOU, I REALLY THINK ABOUT IT A

滋養有你們兩個，我真的很想。

LOT AS I PARENT MY KIDS.

很多，因為我養育我的孩子。

HOW ARE YOU PARENTS AND YOUR FAMILY PROCESSING EVERYTHING

你們家長和家人是如何處理一切的？

THAT'S HAPPENED IN YOUR LIFE?

發生在你生活中的事？

>> OH, WELL, FIRST OF ALL, THAT'S SO SWEET, AND I'M GOING

>> 哦，好吧，首先，這是如此甜蜜，我要去。

TO CALL MY MOM AFTER THIS AND TELL HER THAT BECAUSE WE ALL

打電話給我的媽媽在這之後 並告訴她，因為我們都

TALK -- >> James: I REALLY MEAN THAT.

說話 -- >> 詹姆斯。我是認真的。

YOU'RE A DINNER TABLE -- WE ALL SAY, WE LOVE THAT JAMES.

你是一個餐桌 - 我們都說，我們愛詹姆斯。

>> James: WELL, I'LL COME AND PERFORM AT YOUR DINNER.

>> 詹姆斯。好吧，我會來，並在你的晚餐表演。

( LAUGHTER ) CAN YOU IMAGINE, IF YOU WANT ME

你能想象嗎，如果你想讓我...

TO, I WILL.

到，我會的。

I'LL COME.

我會來的。

WE'LL GO, WON'T WE, BAND?

我們要走了，我們不走了嗎，樂隊？

SHALL WE GO AND PLAY FOR THE EILISHS?

我們可以去為EILISHS打球嗎？

WE'LL COME AND SET UP AND PLAY, BUT WE WOULD LIKE IT TO BE A

我們會來，並設置和發揮，但我們希望它是一個。

REALLY BORING DINNER, NOT A BIG GLAMOROUS THING, JUST THE FOUR

很無聊的晚餐，不是什麼大的華麗的東西，只是四個人的。

OF YOU HAVING WHAT YOU NORMALLY EAT AND WE'LL JUST PERFORM IN

你吃你平時吃的東西，我們就會在這裡表演。

THE CORRIDOR, RIGHT, GANG?

CORRIDOR，右邊，GANG？

AND THAT'S AN OPEN INVITE, ANYTIME YOU WANT, BABE.

這是一個開放的邀請，任何時候你想要的，寶貝。

>> LOVE IT.

>> 愛它。

>> James: GO ON, SORRY.

>> 詹姆斯。繼續，對不起。

THIS PAST YEAR HAS BEEN SO UNIQUE FOR EVERYONE.

過去的一年對每個人來說都是如此與眾不同。

THEY'RE A POD, RIGHT.

他們是一個POD，正確的。

IT'S ME, MY SISTER, MY GIRLFRIEND WHO I LIVE WITH AND

這是我，我的妹妹，我的女朋友，我住誰，和。

OUR FOLKS, SO THAT'S THE ONLY PEOPLE I'VE SEEN FOR ABOUT A

我們的人，所以這是唯一的人，我已經看到了約一個。

YEAR NOW.

年了。

AND, YOU KNOW, WE TOUR WITH THEM, TOO, SO THAT GROUP OF

而且，你知道，我們也和他們一起巡迴演出，所以那群...

PEOPLE IS NOT ABNORMAL FOR US.

人是不正常的我們。

MOM AND DAD ARE ALWAYS KIND F INVOLVED.

媽媽和爸爸總是善良的F參與。

YOU KNOW, THEY'RE, LIKE -- THEY HAVE PARENTAL, YOU KNOW, ADVICE

你知道，他們是，就像 - 他們有父母，你知道，建議。

AND SORT OF SAGE MOMENTS OF WISDOM, AND THEN THERE'S THINGS

和一些賢明的智慧的時刻，然後有的東西。

THAT HAPPEN TO ME AND BILLY WHERE THEY ARE EVEN MORE FREAKED

發生在我和比利身上的事情，他們在那裡更嚇壞了

OUT BY THEM THAN WE ARE AND THE WISDOM GOES OUT THE DOOR WHERE

智慧從門外出去，我們在哪裡？

SOMETHING WILL HAPPEN AND WE'RE, LIKE, THAT'S AMAZING, THAT'S

有些事情會發生，我們是，喜歡，這是驚人的，這是

CRAZY, AND OUR DAD WILL BE, LIKE, DO YOU KNOW HOW BIG A DEAL

瘋了，我們的爸爸會，喜歡， 你知道有多大的交易，

THAT IS?!

那是什麼？

AND BY VIRTUE OF OUR IGNORANCE OR INEXPERIENCE OF AGE, WE MIGHT

而由於我們的無知或年齡的經驗，我們可能會：

NOT.

不：

WE WOULD BE, LIKE, OH, THAT'S GREAT, AND OUR PARENTS WILL BE

我們會，喜歡，哦，這是偉大的，我們的父母將是

SORT OF FLIPPING OUT OR HAVING MORE OF A MOMENT THAN WE EVEN

某種程度上，翻出或有更多的時刻比我們甚至

ARE.

是：

SO IT VARIES DAY TO DAY.

所以每天都會有變化。

IF I HAVE A FLAT TIRE, MY DAD'S VERY USEFUL, BUT IF WE'RE

如果我有一個平坦的輪胎，我的爸爸是非常有用的，但如果我們是。

MEETING SOMEBODY HE'S IDOLIZED, HE'S MUCH MORE FLIPPED OUT ABOUT

遇到被他崇拜的人，他就會更激動了。

IT.

IT：

( LAUGHTER ) >> James: I FEEL LIKE YOU'VE

（笑） >> 詹姆斯：我覺得你已經

MANAGED TO DO SOMETHING THROUGH THIS PERIOD OF QUARANTINE WHICH

在這段時期內，設法做了一些事情，其中包括

I AND MANY OTHERS HAVE FOUND A CHALLENGE.

我和很多人都找到了一個挑戰。

YOU'VE SEEMED TO HAVE FOUND A WAY TO BE INCREDIBLY CREATIVE.

你已經找到了一種方法，使你變得非常有創造力。

YOU HAVE BEEN WRITING WITH A LOT OF PEOPLE.

你和很多人一起寫作。

I IMAGINE YOU AND BILLY HAVE BEEN DOING, I IMAGINE, A NEW

我想你和比利一直在做，我想，一個新的。

RECORD BECAUSE YOU SHOULD HAVE BEEN ON TOUR?

因為你本該參加巡迴演唱會，所以才會出唱片？

>> SHE SAID IT, SO I'M NOT SPILLING THE BEANS FOR HER, BUT

>> 她說了，所以我不是在為她撒豆子，但。

WE'RE WORKING REALLY HARD ON HER SECOND ALBUM.

我們正在努力在她的第二張專輯。

IT'S ALMOST DONE.

它幾乎完成了。

WE'RE REALLY EXCITED.

我們真的很興奮。

SHE'S THE ONLY PERSON I'VE WORKED WITH IN PERSON IN THE

她是我唯一的一個工作的人在個人在。

WHOLE YEAR, SO EVERYTHING ELSE HAS BEEN OVER ZOOM AND SOMEONE

整整一年，所以其他的事情都已經過關了，而有人。

WILL SEND ME A VOCAL OF THEIRS, AND I'LL PRODUCE IT AND SEND IT

把他們的聲音發給我，我就把它製作出來寄給你

BACK TO THEM, SO IT'S ALL BEEN THIS KIND OF LIKE VIRTUAL WORLD

回到他們身上，所以它一直都是這種類型的虛擬世界。

OF THAT.

的。

BUT BILLY AND I HAVE BEEN HOLED UP WORKING TOGETHER.

但是比利和我一直都在一起工作。

>> James: I'M SO EXCITED TO HEAR THOSE NEW SONGS, I REALLY

>> 詹姆斯：我很高興聽到這些新歌，我真的。

REALLY AM.

真的是。

AND THE SONG YOU'RE PERFORMING TONIGHT "CAN'T WAIT TO BE DEAD"

而你今晚要表演的歌曲是 "等不及死"。

I GENUINELY THINK IS A TRULY BRILLIANT SONG, AND YOU'RE GOING

我真心覺得這是一首真正的好歌，而你要去。

TO PERFORM IT FOR US IN JUST A MOMENT.

為我們執行它在短短的時間。

EXPLAIN WHAT THE SONG'S ABOUT BECAUSE I ACTUALLY THINK IT'S

解釋一下這首歌是關於什麼的，因為我真的認為它是。

PROFOUND DURING THIS PAST FEW MONTHS OF WHAT WE HAVE BEEN

在過去的幾個月裡，我們所經歷的一切都很美好。

GOING THROUGH.

要通過。

>> THANKS, MAN.

>> 謝謝你，夥計。

IT WAS A SONG THAT I WROTE, AND IT WAS ONE OF THOSE THINGS WHERE

這是我寫的一首歌曲，它是其中之一，其中

SOMETIMES YOU'RE JUST WRITING DOWN HOW YOU FEEL WHEN IT

有時你只是在寫下你的感受，當它。

HAPPENS AND YOU'RE NOT SORT OF THINKING ABOUT THE BIG PICTURE

發生的事情，你沒有考慮到大局。

AS MUCH, BUT IN RETROSPECT I REMEMBER SITTING DOWN AND

但回想起來，我還記得坐下來，然後...

READING THE SONG AND BEING, LIKE, THIS SONG IS ABOUT MY

讀了這首歌，就像，這首歌是關於我的。

RELATIONSHIP WITH THE INTERNET, I THINK, AND JUST SORT OF LIKE

與互聯網的關係，我想，只是有點喜歡。

THE INTERNET CAN OFFER A LOT OF CONNECTEDNESS AND POSITIVITY,

互聯網可以提供大量的連接性和積極性。

AND IT CAN ALSO BE SO OVERWHELMING.

它也可以是如此令人欣慰。

MY GIRLFRIEND AND I TALK ABOUT THIS A LOT.

我和我的女朋友經常談論這個。

LIKE, EVERYONE KNOWS ONE MASSIVELY IRRESPONSIBLE PERSON

就像，每個人都知道一個巨大的責任人。

WHO VACATIONED THROUGH THE WHOLE OF COVID, WHERE ON THEIR

哪些人在整個科維德度假，他們的行程是什麼？

INSTAGRAM THEY'RE PARTYING AND VACATIONING, AND 50% OF YOU IS

INSTAGRAM他們正在聚會和度假，而你的50%是。

JUDGING THEM LIKE WHAT A MORON, AND THE OTHER 50% IS HORRIBLY

判斷他們像什麼一個白痴，而其他50％是可怕的。

JEALOUS.

JEALOUS。

IT'S I WANT TO BE AS IRRESPONSIBLE AS THAT PERSON.

我想成為和那個人一樣不負責任的人。

SO TO ME THE SONG WAS ABOUT HOW OVERWHELMING THE INTERNET COULD

所以對我來說，這首歌是關於互聯網有多麼的不堪一擊。

BE, ESPECIALLY, YOU KNOW, DURING THIS PERIOD OF TIME WHERE

是，特別是，你知道，在這段時間裡，在那裡

SOMETIMES THE INTERNET IS THE ONLY WAY I COMMUNICATED WITH

有時，互聯網是我唯一的方式與我溝通的。

ANYONE THAT DAY.

那天任何人。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

I DIDN'T GO -- SO I -- YOU KNOW, I CAN WAIT TO BE DEAD, BUT

我沒有去... 所以我... 你知道，我可以等待死亡，但。

SOME MOMENTS, YOU KNOW, I CAN WAIT LESS LONG THAN OTHERS.

有些時候，你知道，我可以等得比別人少。

>> James: WELL, I'M SO HAPPY THAT YOU'RE PERFORMING ON THE

>> 詹姆斯。好吧，我很高興你在表演上的

SHOW.

SHOW：

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

WE ABSOLUTELY ADORE YOU HERE.

我們絕對喜歡你在這裡。

STICK AROUND, FINNEAS IS GOING TO PERFORM, WHEN WE COME BACK.

堅持下去，FINNEAS要表演了，等我們回來。