Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY! WELCOME TO "A LATE SHOW."

  • I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT IN A ROLL-NECK SWEATER

  • TONIGHT.

  • I LOOK COMFORTABLE... TO SIT ON.

  • YOU KNOW, IT'S ALWAYS GOOD TO GET SOME GOOD NEWS.

  • IT MAKES YOU FEEL GOOD.

  • THIS MORNING, THE GOLDEN GLOBE NOMINATIONS WERE ANNOUNCED, AND

  • OUR FRIEND JON BATISTE WAS NOMINATED FOR A GOLDEN GLOBE,

  • ALONG WITH TRENT REZNOR AND ATTICUS ROSS, FOR THE SCORE TO

  • THE MOVIE "SOUL"!

  • HELL, YES!

  • IF YOU HAVEN'T-- IF YOU HAVEN'T HEARD IT, THAT SCORE IS TOW

  • BEAUTIFUL.

  • IT'S GOT SO MUCH...WHAT'S THE WORD I'M LOOKING FOR...

  • HEART?

  • MOXIE?

  • IT WILL COME TO ME.

  • ANYWAY, CONGRATULATIONS, JON, WELL DESERVED.

  • FOR THE FIRST TIME IN GLOBES HISTORY MORE OF ITS BEST

  • DIRECTOR NOMS WENT TO WOMEN THAN TO MEN.

  • IT'S THE GREATEST SHOW OF SUPPORT THE ENTERTAINMENT

  • INDUSTRY HAS GIVEN TO WOMEN SINCE MONDAY, WHEN SOMEONE TRIED

  • TO CHANGE THE SIGN TO HOLLYBOOB.

  • SOME GLARING SNUBS, INCLUDING A COMPLETE SHUTOUT IN THE BEST

  • DRAMA CATEGORY FOR BLACK-LED FILMS LIKE SPIKE LEE'S

  • "DA 5 BLOODS" AND GEORGE C.

  • WOLFE'S "MA RAINEY'S BLACK BOTTOM."

  • ONCE AGAIN, BLACK FILMMAKERS GET THE SHAFT, WHICH IS DOUBLY

  • INSULTING, SINCE THERE'S ALREADY AT LEAST FIVE "SHAFTS"!

  • MY CBS "LATE NIGHT" COLLEAGUE AND ONE OF THE STARS OF "THE

  • PROM," JAMES CORDEN, ALSO EARNED A BEST ACTOR NOD.

  • THOUGH IT SHOCKED SOME PEOPLE THAT HIS COSTAR, MERYL STREEP,

  • WAS SNUBBED.

  • THAT ONE I UNDERSTAND: MERYL WASN'T SNUBBED.

  • SHE'S ACTUALLY PLAYING HER PART AND JAMES CORDEN IN "THE PROM."

  • SHE'S THAT GOOD!

  • REGARDLESS, CONGRATULATIONS, JAMES!

  • BUT AS BIG A DEAL AS THE GOLDEN GLOBES ARE, I WOULD ALSO LIKE TO

  • CONGRATULATE ALL OF MY WRITERS, BECAUSE TODAY, THEY RECEIVED TWO

  • WRITERS GUILD NOMINATIONS-- ONE FOR THIS SHOW THAT WE DO EVERY

  • NIGHT, AND ONE FOR OUR ELECTION SPECIAL.■ç

  • WELL DESERVED.

  • YOU GUYS ARE THE PROS FROM DOVER.

  • AND THIS YEAR, I WILL BE ATTENDING THE AWARDS CEREMONY,

  • AS I ALWAYS DO, FROM HOME.

  • IN THE LESS-GLAMOROUS WORLD OF "THE WORLD," WASHINGTON IS IN

  • THE GRIPS OF WHAT SOME ARE CALLING THE G.O.P. CIVIL WAR.

  • IT'S LIKE THE FIRST CIVIL WAR, BUT THIS TIME, BOTH SIDES USE

  • THE CONFEDERATE FLAG.

  • NOW, IT'S A BATTLE THAT PITS TRADITIONAL REPUBLICANS LIKE

  • SENATE MINORITY LEADER AND MAN CHEATING ON HIS DIET WITH HIS

  • UPPER LIP, MITCH MCCONNELL, AGAINST THE QANON CONSPIRACY

  • WING LED BY GEORGIA REPRESENTATIVE MARJORIE TAYLOR

  • GREENE, SEEN HERE BEING PRO-LIFE.

  • HOUSE DEMOCRATS ARE PREPARING TO VOTE TOMORROW ON WHETHER TO

  • STRIP GREENE OF HER COMMITTEE ASSIGNMENTS BECAUSE SHE'S A

  • FOLLOWER OF THE QANON CONSPIRACY AND HAS ALSO SAID THINGS LIKE

  • MUSLIMS DON'T BELONG IN GOVERNMENT.

  • 9/11 WAS AN INSIDE JOB.

  • THE SHOOTINGS AT PARKLAND, SANDY HOOK, AND HAS BLAMED WILDFIRES

  • ON A SECRET JEWISH SPACE LASER.

  • COME ON!

  • THAT'S RIDICULOUS.

  • IF THERE WERE A JEWISH SPACE LASER, WOULD MEL GIBSON STILL

  • BE?

  • THIS AFTER IT WAS ANNOUNCED NO ACTION WOULD BE TAKEN AGAINST

  • GREENE BY HOUSE MINORITY LEADER MAN IN THE POST-TACO BELL BLAST

  • ZONE, KEVIN MCCARTHY.

  • BUT FOLLOWING MCCONNELL'S LEAD, SENATE REPUBLICANS ARE

  • DISTANCING THEMSELVES FROM GREENE.

  • INDIANA SENATOR TODD YOUNG CALLED HER "NUTTY" AND "AN

  • EMBARRASSMENT."

  • AND MITT ROMNEY SAID, "OUR BIG TENT IS NOT LARGE ENOUGH TO BOTH

  • ACCOMMODATE CONSERVATIVES AND KOOKS."

  • YES, ONLY ONE TENT CAN DO THAT: BARNUM & BAILEY'S "CONSERVATIVES

  • AND KOOKS" FREAK SHOW, FEATURING THE TWO-HEADED REAGAN!

  • THE WORLD'S STRONGEST NIXON,■ç AND, OF COURSE, MOST FREAKISH OF

  • ALL, THE HALF-MAN, THE HALF-GAETZ.

  • HE WALKS, HE TALKS, ME WALKS ON HIS BELLY LIKE A REPTILE.

  • NO PHOTOGRAPHS.

  • HE IS ALIVE.

  • PLEASE, NO PREGNANT WOMEN.

  • NO BREAST-FEEDING MOTHERS.

  • YOUR MILK MAY CURDLE IN THE TEET.

  • YOU DIDN'T KNOW I WAS A CARNEY FOR A WHILE?

  • I WAS A CARNEY BARKER.

  • EVERYONE HAS ONE OF THESE JOBS.

  • YOU DON'T GET ONE OF THESE JOBS WITHOUT WORKING AS A CARNEY FOR

  • A WHILE.

  • WHERE ARE WE?

  • OH, IN THE GRIPS OF A PANDEMIC.

  • I'LL KEEP GOING.

  • BUT ONE REPUBLICAN HAS FOUND A CREATIVE WAY TO DUCK THE

  • CONTROVERSY-- ALABAMA SENATOR TOMMY TUBERVILLE, SEEN

  • HERE ABOUT TO HIT ON YOUR MOM.

  • YESTERDAY, TUBERVILLE WAS ASKED HIS OPINION ON GREENE'S INSANE

  • AND HATEFUL VIEWS AND SAID THIS: >> I'D HAVE TO HLD BACK A

  • STATEMENT ON THAT.

  • TRAVEL IN THIS WEATHER, IT'S BEEN A LITTLE ROUGH LOOKING AT

  • ANY NEWS, OR WHATEVER.

  • >> Stephen: OKAY, SO, THE WEATHER KEEPS HIM FROM KNOWING

  • THE NEWS?

  • JIM, LET'S CHECK THE FIVE-DAY FORECAST.

  • YEAH, TOO MUCH SNOW MAKE DUMB.

  • YESTERDAY, WE GOT A PREVIEW OF THE FORMER PRESIDENT'S

  • IMPEACHMENT DEFENSE PLANS.

  • I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT IN TONIGHT'S EDITION OF

  • "DON AND THE GIANT IMPEACH 2: GO FAST, WE'RE FURIOUS."

  • >> THEY FELL DOWN.

  • CAN YOU BELIEVE IT?

  • OW!

  • I CAN'T FALL WITH THE FAKE NEWS WATCHING!

  • >> Stephen: THE EX-PRESIDENT'S LAWYERS CLAIM THAT HE DID

  • NOT INTEND TO INCITE HIS MOB OF RABID LOYALISTS, WRITING,

  • "IT IS DENIED THAT THE PHRASE 'IF YOU DON'T FIGHT LIKE HELL,

  • YOU'RE NOT GOING TO HAVE A COUNTRY ANYMORE,' HAD ANYTHING

  • TO DO WITH THE ACTION AT THE CAPITOL AS IT WAS CLEARLY ABOUT

  • THE NEED TO FIGHT FOR ELECTION SECURITY IN GENERAL."

  • YEAH, HE WAS JUST TALKING ABOUT ELECTION SECURITY IN GENERAL.

  • IT REMINDS ME OF THIS FAMOUS SCENE IN "STAR WARS":

  • >> YOU MAY FIRE WHEN READY.

  • WELL, I DIDN'T MEAN FOR THAT TO HAPPEN.

  • >> Stephen: THE CRUX OF THEIR ARGUMENT IS THAT THE PRESIDENT

  • WASN'T A GUY INCITING AN ANGRY MOB.

  • HE WAS MERELY A GUY EXPRESSING FREE SPEECH NEAR A MOB HE

  • HAPPENED TO MAKE ANGRY, SAYING THE FORMER PRESIDENT BELIEVED HE

  • WON AND, THEREFORE, WAS WITHIN HIS RIGHTS TO "EXPRESS HIS

  • BELIEF THAT THE ELECTION RESULTS WERE SUSPECT."

  • AND THAT ARGUMENT IS BACKED UP BY CONSTITUTIONAL SCHOLAR GEORGE

  • COSTANZA: >> JUST REMEMBER: IT'S NOT A

  • LIE IF YOU BELIEVE IT.

  • >> Stephen: HE COULD ALSO ARGUE THERE WERE "VERY FINE PEOPLE" ON

  • "BOTH SIDES" OF THE SOUP COUNTER.

  • THE FORMER PRESIDENT'S ATTORNEYS ADDED THAT HIS ELECTION FRAUD

  • CLAIMS COULD NOT BE DISPROVED BECAUSE THERE WAS "INSUFFICIENT

  • EVIDENCE."

  • IN FACT, THE EVIDENCE WAS SO INSUFFICIENT THAT OVER 60

  • THREW OUT THE CLAIMS, MANY WITH TRUMP JUDGES, THREW OUT THE

  • CLAIMS.

  • FOR INSTANCE, YOU CAN'T PROVE THE FORMER PRESIDENT ISN'T IN

  • FACT A GIANT NOVELTY GUMMY BEAR THAT WAS CURSED WITH LIFE AFTER

  • ROLLING IN A PILE OF MAGIC LINT.

  • THE STRANGEST CLAIM THEY MAKE IS THAT THE EXPRESIDENT NEVER--

  • QUOTE-- "INTENDED TO INTERFERE WITH THE COUNTING OF ELECTORAL

  • VOTES."

  • OKay, THERE ARE SO MANY WAYS IN WHICH HE INTENDED TO INTERFERE.

  • HE SAID MIKE PENCE COULD STOP IT!

  • WHEN MIKE PENCE DIDN'T STOP IT, HE SAID MIKE PENCE WAS A

  • COWARD!

  • AND IMPORTANTLY, HE SCHEDULED THE RIOT FOR THE SAME DAY AS THE

  • CERTIFICATION, IN THE SAME LOCATION.

  • JENNIFER, I CAN'T BELIEVE YOU'RE GETTING MARRIED IN THE SAME HALL

  • IN THE SAME DAY I'M PERFORMING MY ONE-MAN SHOW.

  • "DON'T MARRY PAUL, JENNIFER.

  • I STILL LOVE YOU.

  • THE MUSICAL!

  • STARRING: AN ANGRY MOB WHO KNOWS WHERE YOU LIVE."

  • A BIG PART OF THE FORMER POTUS'S ELECTION FRAUD CENTERS AROUND

  • DOMINION VOTING MACHINES, WHICH HIS SUPPORTERS CLAIM STOLE

  • VOTES FROM HIM WITH SINISTER, HIGH-TECH MALFEASANCE.

  • THOUGH HE MIGHT BE CONFUSING DOMINION WITH DA MINIONS.

  • NOW, DOMINION VOTING SYSTEMS HAS, A., NOT TAKEN THESE

  • REPEATED SLANDERS LIGHTLY, AND, B., HAS LAWYERS WHO HAVE

  • THREATENED OR ISSUED LEGAL ACTION AGAINST ROUGHLY-- AND I'M

  • ROUNDING DOWN HERE--EVERYONE, INCLUDING FOX NEWS, NEWSMAX, ONE

  • AMERICA NEWS, SEAN HANNITY, MARIA BARTIROMO, CONSPIRACY

  • LAWYER SIDNEY POWELL, AND RUSH LIMBAUGH.

  • SWEET MOTHER OF MALFEASANCE!

  • THERE HASN'T BEEN THIS MUCH LITIGATION SINCE MY

  • POORLY-RECEIVED TV SPECIAL "MICKEY MOUSE HUMPS THE OLYMPIC

  • RINGS ON THE COCA-COLA LOGO, WITH MUSIC BY THE BEATLES!"

  • IT WAS A GOOD SHOW, THOUGH, DAMN FINE SHOW.

  • IT JUST COST ME A PRETTY PENNY.

  • AND DOMINION IS PLAYING FOR KEEPS.

  • THEY'RE SUING, AMONG OTHERS RUDY GIULIANI, FOR $1.3 BILLION.

  • THAT'S A LOT OF MONEY!

  • RUDY'S NEVER HAD THAT KIND OF CASH.

  • ALTHOUGH, HE MIGHT NOW THAT HE'S STRUCK OIL.

  • ONE DOMINION CONSPIRACY NUT WHO'S NOT GOING TO BACK DOWN IS

  • MYPILLOW C.E.O., MIKE LINDELL, SEEN HERE WITH HIS PROM DATE.

  • YESTERDAY, LINDELL WENT ON RIGHT-WING NEWS-FREE NEWS

  • CHANNEL NEWSMAX, WHICH USED TO BE ALL-IN ON THE DOMINION LIE.

  • BUT SINCE RECEIVING A LETTER FROM DOMINION'S FLESH-EATING

  • ATTORNEYS, HAS DISAVOWED THAT, BECAUSE ACCORDING TO THEIR

  • STATEMENT: "WE HERE AT NEWSMAX ARE COMMITTED TO KEEPING SOME OF

  • OUR MONEY."

  • SO THE NEWSMAX ANCHORS TALKING TO LINDELL WANTED TO STICK TO

  • TALKING ABOUT HOW LINDELL WAS REMOVED FROM TWITTER, BUT MIKE

  • HAD OTHER IDEAS.

  • AND, WOW: >> WHAT HAPPENED WITH YOUR

  • TWITTER ACCOUNT AND THE COMPANY PAGE?

  • >> WELL, FIRST, MINE WAS TAKEN DOWN BECAUSE WE HAVE ALL THE

  • ELECTION FRAUD WITH THESE DOMINION MACHINES.

  • WE HAVE 100% PROOF.

  • AND THEN WHEN THEY TOOK IT DOWN.

  • >> MIKE, MIKE, I-- >> I PUT IT BACK UP, MY

  • PERSONAL-- >> MIKE, THANK YOU VERY MUCH.

  • MIKE, MIKE, YOU'RE TALKING ABOUT MACHINES THAT WE AT NEWSMAX HAVE

  • NOT BEEN ABLE TO VERIFY ANY OF THOSE KINDS OF ALLEGATIONS.

  • WE JUST WANT TO LET PEOPLE KNOW THAT THERE'S NOTHING SUBSTANTIVE

  • THAT WE'VE SEEN.

  • AND LET ME READ YOU SOMETHING THERE: "WHILE THERE WERE SOME

  • CLEAR EVIDENCE OF SOME CASES OF VOTE FRAUD AND ELECTION

  • RESULTS IN EVERY STATE WERE CERTIFIED"

  • >> Stephen: THERE YOU GO, BOTH SIDES OF THE ARGUMENT.

  • ON THE ONE HAND, THE ALLEGATIONS WERE PROVEN FALSE, AND EVERY

  • ELECTION WAS CERTIFIED.

  • ON THE OTHER HAND: "HAWP!! HOP!

  • HOP! HOPPITA-HOP! STOP!

  • FIBERFILLED COMFORT!

  • WHAT DID THEY EXPECT?

  • THEY INVITED A PILLOW MAGNATE TO TALK ABOUT HOW TWITTER BANNED

  • HIM FOR SPOUTING INSANE CONSPIRACY THEORIES, AND THEN

  • THEY WERE SURPRISED WHEN HE STARTED SPOUTING CONSPIRACY

  • THEORIES?

  • A NEWS ANCHOR MIGHT AS WELL SAY: "FOR MORE ON THE DANGERS OF

  • DEMON-POSSESSED MONSTER DOGS, WE TURN TO OUR FIRST GUEST, CUJO.

  • CUJO, WHY DO YOU THINK--- AAAAGHHHH!"

  • ( LAUGHTER ) AFTER THAT, LINDELL TONED IT

  • DOWN, WITH MUCH MORE SCREAMING.

  • >> SO WE WANTED TO TALK TO YOU ABOUT CANCELING CULTURE, IF YOU

  • WILL.

  • WE DON'T WANT TO RELITIGATE THE ALLEGATIONS--

  • >> WAIT, WAIT, WAIT.

  • >> --THAT YOU'RE MAKING, MIKE, BECAUSE WE UNDERSTAND WHERE YOU

  • ARE.

  • SO LET ME ASK YOU THIS: DO YOU THINK THIS SHOULD BE TEMPORARY?

  • BECAUSE IT APPEARS TO BE PERMANENT.

  • COULD YOU MAKE AN ARGUMENT THAT IT IS TEMPORARY?

  • >> WHAT?

  • >> Stephen: I NEVER THOUGHT I WOULD AGREE WITH MIKE LINDELL,

  • BUT WHAT?

  • FINALLY, THE INTERVIEW ENDED THE ONLY WAY IT COULD:

  • >> OKAY, OKAY, MIKE.

  • CAN I ASK OUR PRODUCERS, CAN WE GET OUT OF HERE, PLEASE?

  • I DON'T WANT TO HAVE TO KEEP GOING OVER THIS.

  • NEWSMAX HAS NOT BEEN ABLE TO VERIFY ANY OF THE ALLEGATIONS

  • YOU'RE-- >> MIKE, HOLD ON A SECOND.

  • EVERYBODY, HOLD ON A SECOND.

  • MIKE, MIKE, HOLD ON ONE SECOND.

  • LET'S TALK A LITTLE BIT ABOUT JUST WHAT IS HAPPENING OVERALL.

  • >> Stephen: AND JUST LIKE THAT, HE'S GONE.

  • HE TOOK A PERSONAL DAY IN THE MIDDLE OF THE INTERVIEW!

  • BUT I DON'T BLAME HIM.

  • NOBODY WANTS TO BE SUCKED INTO MIKE LINDELL'S BILLION-DOLLAR

  • LEGAL BLACK HOLE.

  • AND THAT ANCHOR IS NOT THE ONLY ONE.

  • >> EVERYBODY HOLD ON ONE SECOND.

  • LET'S TALK A LITTLE BIT ABOUT WHAT IS HAPPENING OVERALL, IN

  • TERMS OF CENSURESHIP.

  • >> Stephen: WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • MY GUESTS ARE SALMA HAYEK AND AUTHOR MARK HARRIS.

  • BUT WHEN WE RETURN, I SHOW YOU THE MONEY, THE NEW MONEYY WITH

>> Stephen: HEY! WELCOME TO "A LATE SHOW."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it