There's no alcohol at this party.

這個派對上沒有酒。

E spike the punch bowl with the adult table way with.

E穗衝碗與成人表方式與。

Well, it's that time of year again.

好吧，又到了一年中的這個時候。

Thanksgiving is just around the corner, and I know what you're thinking.

感恩節馬上就要到了，我知道你在想什麼。

Which Thanksgiving movie and I'm going to cozy up with to get into the holiday spirit.

哪部感恩節電影和我一起去溫馨的感受一下節日的氣氛。

Lucky for you, we've got all your lesser known favorites.

幸運的是，我們已經為你準備好了你所有不為人知的最愛。

But just how well do you really know your Thanksgiving deep cuts?

但你對感恩節的深切到底有多瞭解呢？

Let's find out our first French flick is the Turkey Bowl.

我們來看看我們的第一部法國電影是《火雞碗》。

Just can't believe Mitchell's dead so sad he's been trying to get me to come home for Thanksgiving.

只是不敢相信米切爾死了，好傷心，他一直想讓我回家過感恩節。

Mitchell's the one that always since you picked yourself his ball sack, right?

米切爾就是那個自從你把他的球撿回來後就一直在打球的人，對吧？

Yeah, in this 2019 comedy, Hodges returns to his hometown just before Thanksgiving, So I thought I was dead.

是的，在這部2019年的喜劇中，霍奇斯在感恩節前回到了他的家鄉，所以我認為我已經死了。

I'm not dead, I e.

我沒死，我e。

You've been crying.

你一直在哭

I'm so touched.

我很感動。

Yeah, right here, where he is persuaded to finally finish the famous football game that was started and never finished back in 99.

是的，就在這裡，他被勸說著終於完成了那場著名的足球比賽，而這場比賽早在99年就開始了，卻一直沒有結束。

A second chance to finally beat Ronnie Best on the noble knob job.

第二次機會，終於在高貴的旋鈕工作上打敗了羅尼-貝斯特。

You have a lady boner for Hodges.

你對Hodges有種女人的吸引力

He's engaged town like a black hole.

他像個黑洞一樣在鎮上搞活動。

Oh, Come on, Brandi.

哦，來吧，布蘭迪。

Can't just get naked without my consent.

沒有我的同意，不能隨便脫光。

It's like a thing is a game time yet, Boy way out.

這就像一個東西是一個遊戲時間呢，男孩的方式了。

One option.

一種選擇：

One option only.

只有一種選擇。

Ready.

準備好了

But do you know why Hodges and his friends didn't finish the famous 99 Turkey Bowl game?

但你知道為什麼霍奇斯和他的朋友們沒有完成著名的99年火雞碗比賽嗎？

Was it A because Mitchell broke his leg?

A是因為米切爾斷了腿嗎？

Be because a storm cursed them in the second half C?

要是因為下半場一場風暴詛咒了他們C?

Because they don't actually know how to play football or D because there were two full from Thanksgiving dinner.

因為他們其實不會踢球，也不會D，因為感恩節晚餐有兩個滿。

This is why you brought me back out here?

這就是你帶我回來的原因？

Yes.

是的，我知道

Are you serious?

你是認真的嗎？

Yes.

是的，我知道

I'm fucking serious.

我他媽的是認真的。

You.

你啊

A second chance to finally beat Ronnie.

第二次機會，終於打敗了羅尼。

Best on the noble knob.

最好的在高貴的旋鈕上。

Jaws 7 to 7.5 for the storm of the century.

大白鯊7到7.5的世紀風暴。

Cursed us.

詛咒我們。

If we don't get snowed out, 99 would have been argued.

如果不被雪化，99就會被論證。

Finally win it.

終於贏得了它。

And now Ronnie best walks around this town like he owns the place.

現在羅尼在這個鎮上走來走去，就像他擁有這個地方一樣。

You guessed it.

你猜對了

That damn storm is to blame.

都是那該死的風暴惹的禍。

And can you guess how, Mitchell, up to the stakes for the turkey bowl against Ronnie's team?

你能猜到嗎，米切爾，對羅尼的球隊的火雞碗的賭注有多大？

Is it a that the loser has to give up their first born child?

難道說，失敗者要放棄自己的第一個孩子嗎？

Be that Ronnie has to dump his girlfriend.

是羅尼要甩掉他的女朋友。

See that Ronnie must stop buying up their town.

你看羅尼必須停止收購他們的小鎮。

Stay on his side of the tracks.

站在他那邊的軌道上

Never come back, or D Mitchell must shave his head.

永遠不要回來，否則D-米切爾必須剃光頭。

Well, if you have nothing to lose, how about we raise the stakes?

好吧，如果你沒有什麼可失去的， 我們提高賭注怎麼樣？

Oh, I do want toe up the stakes.

哦，我確實想去賭一把。

Okay.

好吧，我知道了

Oh, I hope you dio Maybe we will.

哦，我希望你是，也許我們會的。

Okay, let's raise something.

好吧，讓我們提出的東西。

Okay, Let's do it then.

好吧，那就來吧。

Okay, fine.

好吧，好吧。

Fine.

好吧

You start.

你開始。

Great.

厲害

I will.

我會的

Okay, you starter.

好吧，你的啟動。

I start.

我開始。

I'll go first.

我先走了。

Okay, You start.

好吧，你開始。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

We win.

我們贏了

You stop buying up this town, you stay on your side of the tracks and you never come back.

你不要再買下這個城市了，你就留在你的身邊，你再也不回來了。

Oh, by Ronnie.

哦，羅尼。

Next question.

下一個問題。

What did Jennifer do last week?

珍妮弗上週做了什麼？

A threw a birthday party for her cat.

A為她的貓咪辦了一個生日派對。

Be went on two dates in one night.

小貝一晚上去了兩次約會。

See?

看到了嗎？

Got married or d Started a business, Jennifer, last week.

結婚還是創業，珍妮弗，上週。

You literally you threw a birthday party for your cat.

你真的... ...你為你的貓開了個生日派對。

It was her 20th.

這是她的第20個。

She turned 20.

她20歲了。

It was a milestone.

這是一個里程碑。

Saddest thing I've ever been to.

我去過的最悲傷的事情。

Fully Girl needs to get out more.

完全女孩需要多出去走走。

And our last turkey bowl.

還有我們最後的火雞碗。

Deep cut trivia.

深切的小事。

Where does Johnny find Nolan?

約翰尼在哪裡找到諾蘭的？

A In Cancun dresses himself be in his attic dresses a ghost see in the garage, dressed as a teenager or d in a tree dressed as a badger.

一個在坎昆打扮自己是在他的閣樓打扮一個鬼看到在車庫裡，打扮成一個少年或d在樹上打扮成一隻獾。

I'm Oh, God.

我哦，上帝。

Oh, jeez.

哦，天啊

How long you been hanging up there, man?

你掛在那裡多久了，夥計？

You're right.

你是對的

Uh huh.

嗯哼。

I don't know.

我不知道。

I must blocked out or something.

我一定是被屏蔽了還是怎麼的。

Someone needs to call that guy.

有人需要給那傢伙打電話。

Cab.

駕駛室。

Next up on our list of Thanksgiving films as Lovat.

接下來我們的感恩節電影列表中，作為洛瓦特。

The Thanksgiving Day Parade a Q tip.

感恩節大閱兵一Q提示。

I love story following Emily a born and raised Chicago in with a passion for the city's annual Thanksgiving parade.

我愛的故事以下艾米麗一個出生和長大的芝加哥在與激情的城市的年度感恩節遊行。

But who knows for certain what kinds of hijinks Emily gets up to Unless do you know great job, guys, You're ready.

但誰也不知道Emily會搞什麼惡作劇 除非你知道... ...幹得好，夥計們，你們準備好了。

Like what is Emily's secret that she can't tell her boyfriend?

比如艾米麗有什麼祕密不能告訴男友？

Is it a she can read Minds b.

她會讀心術嗎？

She is afraid of boats.

她怕船。

See, she has never left Chicago or D.

你看，她從來沒有離開過芝加哥或D。

She's already married you again.

她已經又和你結婚了。

Are you gonna get on board today?

你今天要上船嗎？

I haven't decided yet.

我還沒有決定。

I'm on a schedule.

我的日程表上。

Fine.

好吧

That's pretty good, right?

這很好，對吧？

Please don't come back here.

請不要再來這裡了。

Ah, Hoi.

啊，海哥。

Next question.

下一個問題。

What does Emily make with Henry?

艾米麗和亨利做了什麼？

A.

A.

That she can dunk on him in basketball be that she can run a marathon, see that she could name all 50 states, or D, that she will be engaged by Thanksgiving.

她可以在籃球比賽中對他進行扣籃... ...她可以跑馬拉松，看到她可以說出所有50個州的名字，或者D，她將在感恩節前訂婚。

Well, he hasn't married you in five years.

他已經五年沒有和你結婚了。

He's not going to.

他不會的

You are so wrong.

你錯得離譜。

That shouldn't be a shock, since you seem to be wrong about a lot of things.

這不應該是一個震驚，因為你似乎是錯的很多事情。

I will bet you $5 that I will be engaged by Thanksgiving.

我跟你賭5美元，我將在感恩節前訂婚。

Fine, you're on.

好吧，你上。

Go get that ring girl next up.

去找那個環形女郎，下一個。

Why, according to Emily, is home the most important place in the world?

艾米麗認為，為什麼家是世界上最重要的地方？

Is it a because your stuff is there?

是因為你的東西在那裡嗎？

Be because it's the only place where you can have nutty movie night.

因為只有在這裡你才能享受堅果電影之夜。

See, because it's where your dog lives or D trick question.

看到了吧，因為這是你的狗住的地方，還是D技巧題。

Home actually sucks big time.

家裡其實很爛的大。

Home is the most important place in the world.

家是世界上最重要的地方。

It's where you come from.

這是你從哪裡來的。

It's the place you go to feel safe and loved.

這是一個讓你感到安全和被愛的地方。

It's a place you go to remember who you are.

這是一個你去記住你是誰的地方。

Home is the only place you can have.

家是你唯一可以擁有的地方。

Nutty movie night, I'm afraid to ask.

堅果電影之夜，我不敢問。

Nutty movie night is where you sit in your underwear and you eat peanut butter out of a jar and you watch old movies.

堅果電影之夜就是你穿著內衣坐在那裡，吃著罐子裡的花生醬，看著老電影。

E do that on the rare night that I am home alone.

在我獨自在家的夜晚，我很少這樣做。

Sounds cool, I guess.

聽起來很酷，我想。

And finally, how did Benz limo driver?

最後，奔馳轎車司機怎麼做的？

No, he found true love.

不，他找到了真愛。

A.

A.

He drove by his wife's house to be close to her when she slept.

他開車路過妻子家，想在妻子睡覺的時候靠近她。

Be he flipped a coin, See a fortune teller told him so or d He didn't want to see other people.

不管他是擲硬幣，還是算命先生告訴他的，還是他不想見其他人。

E fell?

摔倒了？

No with my wife the first moment I saw her.

我第一眼看到我老婆的時候，就沒有和她在一起。

How did you know it was She loved?

你怎麼知道是她愛的？

I just do.

我只是做。

I found myself thinking about her when I wasn't with her.

我發現自己不和她在一起的時候，就會想起她。

If she was there, I was happy.

如果她在那裡，我很高興。

E.

E.

I used to drive past her house late at night just to be close to her when she slept.

我曾經在深夜開車經過她家，就是為了在她睡覺的時候靠近她。

I asked her to marry me after our third date, but she didn't say yes until our fifth.

第三次約會後，我向她求婚，但她直到第五次約會才答應。

If you say so, Dude, our third movie is of the freaky deaky persuasion.

如果你這麼說，夥計，我們的第三部電影是怪異的deaky說服。

Thanks Killing the 2000 and eight colt Horror includes lots of you guessed it.

謝謝殺2000和八駒恐怖包括很多你猜對了。

Murder.

謀殺。

By whom you might ask, why a talking killer turkey, of course.

你可能會問是誰，當然是一隻會說話的殺人火雞了。

And how well do you know this raunchy roller coaster of a movie?

而你對這部淫亂的雲霄飛車電影有多瞭解呢？

Let's find out.

讓我們來看看。

Back in the 15 hundreds, in the settlement of crawl Berg, an old Indian by the name of feather Cloud necromancy a turkey that would stop it.

早在15百年前，在爬山伯格的居住區，一個叫羽雲的老印第安人巫術了一隻火雞，可以阻止它。

Nothing to get what he wanted.

什麼都沒有得到他想要的東西。

Our first question.

我們的第一個問題。

What does cool guy Johnny call his arm?

酷哥約翰尼的手臂叫什麼？

Is it a his guns?

是他的槍嗎？

Be a weapon of mass destruction, see his best friend or d for Daddy.

成為大規模殺傷性武器，見他最好的朋友或d為爸爸。

Here, check this out.

來，看看這個。

Weapon of mass destruction.

大規模毀滅性武器。

Go ahead, touch it.

來吧，摸摸它。

Nice, right?

不錯吧？

Yeah.

是啊。

Wow, That's huge.

哇，這是巨大的。

Hey, Dern, I got a muscle You could touch.

嘿，Dern，我有一塊肌肉，你可以摸摸。

Ka boom!

咔嘣！

Nice one, Johnny.

好樣的，約翰尼

Next.

下一個

How does Oscars dog flashy die a in a tornado?

龍捲風中，奧斯卡狗花花是怎麼死的？

Be in a flash flood, See in an ax, A dent or D in his sleep?

在山洪中，在斧頭中，在睡夢中，是甲子還是丁子？

Your dog had an accident.

你的狗發生了意外。

What the hell?

搞什麼鬼？

What kind of accident?

什麼樣的事故？

Well, I took this here ax and I accidentally cut him.

我拿著這把斧頭，不小心砍到了他。

Get it?

明白了嗎？

Accident.

事故。

Yikes!

呀！

Dude, hate to see it go down like that.

夥計，討厭看到它這樣下去。

Third of who saved Billy from the killer turkey?

三是誰從火雞殺手手中救了比利？

Was it a the old hermit?

是老隱士嗎？

Be the town sheriff.

做鎮上的警長。

See the pastor or d the baker?

見牧師還是見面包師？

So you actually believe that there's a really killer turkey on the loose a loser.

所以你真的相信有一個真正的火雞殺手在逍遙法外，一個失敗者。

God!

天啊！

Well, I know it sounds crazy, but yeah.

嗯，我知道這聽起來很瘋狂，但是是的。

E woke up with Turkey Deuce all over me.

醒來時，我渾身都是火雞杜斯。

E think he was trying to kill me?

你覺得他是想殺我嗎？

Put that old hermit saved me.

把那個老隱士救了我。

What a good dude.

真是個好夥計。

And lastly, how does the sheriff upset the killer turkey A.

最後，警長是如何讓殺手火雞不高興的呢A.

By eating him for dinner.

把他當飯吃。

Be by forgetting his name.

要通過忘記他的名字。

See, by stepping on his foot or D by calling him a duck.

你看，踩了他的腳，或者D叫他鴨子。

Have a good night, sheriff.

晚安，警長

Alright, pal.

好吧，夥計。

You take care.

你保重

May What?

梅什麼？

Odd little duck.

奇怪的小鴨子。

All right, that does it.

好吧，這樣就可以了。

Absolute party foul.

絕對的黨內犯規。

Get it Last But certainly not least we give you the Thanksgiving Flicka Rooney, Turkey Hollow.

最後得到它，但肯定不是最不重要的，我們給你的感恩節弗利卡魯尼，火雞空心。

What was that?

那是什麼？

Keeps moving.

繼續移動。

What?

什麼？

The fridge.

冰箱

Third monsters lead the way My son and my daughter are missing way.

三怪帶路，我的兒子和女兒都不見了蹤影。

This is by far the coolest vacation ever.

這是迄今為止最酷的假期。

Dad's gonna kill me.

爸爸會殺了我的

This'll 2015.

這將2015年。

Film was conceived by Jim Henson and is the perfect romp through the woods.

影片由吉姆-亨森構思，是一場完美的森林狂歡。

You need to get into the Thanksgiving spirit.

你需要進入感恩節的精神。

Let's dive on in our first question.

讓我們在第一個問題中潛心研究。

What is the town's local tall tale about?

鎮上的地方高大上的故事是關於什麼的？

Is it a the hideous howling hoodoo?

難道是猙獰的嚎叫的巫術？

Be the abominable antelope.

做可惡的羚羊。

See the tyrannical turkey or D The Weird guy.

見暴虐的火雞或D怪人。

What's the hideous howling hoodoo 10 ft tall with razor sharp claws on fangs like a barracuda.

什麼是猙獰的嚎叫胡杜10英尺高，獠牙上有剃刀般鋒利的爪子，像一條梭魚。

Sometimes on the blackest of nights, you can hear him howling on the dark side of the CME Pray Verde forest.

有時在最黑的夜裡，你能聽到它在CME普雷維德森林的暗處嚎叫。

And should you hear that horrible, high pitched mall run as fast as you can?

而你是否應該聽到那可怕的、高亢的商場奔跑的速度？

Because if the who gets your scent will hunt you down on eat you seriously.

因為如果誰得到了你的氣味，會追殺你吃你嚴重。

No one believes this stuff right.

沒有人相信這個東西吧。

Who do do Dio Yeah, church.

誰做迪奧 是啊，教堂。

That's scary, although my money was on Weird guy.

真嚇人，雖然我的錢在怪人身上。

Next question.

下一個問題。

Guess who's randomly in this movie and the role of narrator.

猜猜這部電影裡隨機出現了誰，以及解說員的角色。

A lady gaga.

一位女士嘎嘎。

Be ludicrous.

是可笑的。

See Sir Patrick Stewart or D Bono on DSO.

參見帕特里克-斯圖爾特爵士或D-波諾在DSO。

Brave little Tim Emmerson ventured deeper into the dog, Mysterious Forest.

勇敢的小蒂姆-艾默森冒險深入狗，神祕森林。

Armed only with his wit, his nerve and on Clyde's solar powered flashlights, he walked until, well, he kept walking and then on and lost him.

他只用他的智慧、他的勇氣和克萊德的太陽能手電筒武裝起來，他一直走，直到，他一直走，然後就失去了他。

I think it's safe to say the who who got I mean, that's just my professional opinion out.

我想可以說誰誰誰得到了我的意思，這只是我的專業意見了。

Look, if you think I'm going into that for us this later tonight, you better think again.

聽著，如果你認為我今晚晚些時候會給我們講這個，你最好再想想。

It's not that I'm scared.

不是我害怕。

I just on see anybody wants me.

我只是想看看有沒有人要我。

I'll be in my Trader Luda.

我會在我的商人路達。

Third question What are the turkey Hollow monsters Scared of a thunderstorms.

第三個問題 火雞空心怪有哪些怕雷雨。