Subtitles section Play video
Let's washy and a petty.
讓我們害羞和小氣。
That means three pups in Paris automation To see what special gifts gifts we can find we can find in the City of Love.
這意味著三隻小狗在巴黎自動化 要看看我們可以找到什麼特殊的禮物禮物,我們可以在愛之城找到。
City of Love for Valentine In France, you say to tip to me and I love you and everybody knows that we're going Mom, let's washy and a petty.
情人節的愛情之城 在法國,你說給我小費,我愛你,大家都知道,我們要去媽媽,讓我們害羞和一個小資。
That means three pumps in pet This on Valentine's Day.
這意味著在情人節當天,寵物這三泵。
Okay, Holly, boom here.
好吧,霍利,這裡的繁榮。
Hey, where have all the flowers gone?
嘿,花都去哪了?
Checking.
檢查。
There are no flowers because it is wintertime and very cold.
沒有花,因為現在是冬天,很冷。
Most flowers do not grow when it is this cold.
這麼冷的時候,大部分的花都不會生長。
What's it gonna take for puppies in a robot to catch a break?
要怎麼才能讓機器人裡的小狗喘口氣呢?
Flowers, lots and lots of flowers.
花,很多很多的花。
I am running a bit late, Diane.
我有點晚了,戴安。
I'll be right there.
我馬上就來
It must be so warm in there.
裡面一定很暖和
The flowers can grow even when it's cold outside.
外面冷的時候也能長出花來。
What?
什麼?
Hell, No time to big shows up.
見鬼,沒時間大顯身手。
But it's okay.
但這沒關係。
I've got so many flowers.
我有這麼多花。
I don't know what to do with them.
我不知道該怎麼處理它們。
I know exactly what to do with them.
我知道該怎麼處理它們
Give them to Chloe.
把它們給克洛伊
Now.
現在就去
You've got Bob's treats and close flowers.
你有鮑勃的點心和近身花。
Yeah, let's head for home.
是啊,我們回家吧。
Art would love to go home.
藝術很想回家。
But art has a problem.
但藝術有一個問題。
Oh, no.
哦,不
Try using your rocky boost just to shake loose.
試著用你的岩石助推器來搖晃一下。
Good idea.
好主意。
Bingo.
找到了
Whoa!
哇!
Not a good idea.
不是一個好主意。
Not a good idea.
不是一個好主意。
Oh, Valentine's Day, Guys, grappling hooks.
哦,情人節,夥計們,擒拿鉤。
You know, it's a good mission.
你知道,這是個好任務。
We're looking to bust out the old grappling hooks.
我們想把舊的擒拿鉤拆掉。
Well, Mhm.
嗯,嗯
Are you okay?
你還好嗎?
Arfa's okay.
阿法的好。
Oh, but Kia's Dele Barbers are not okay.
呵呵,不過起亞的德勒巴伯是不行的。
That's all right.
那就好
I can always make Marty Lee barbers that we've got used to give Bob and clothes waiting for job.
我總是可以讓馬蒂-李理髮師,我們已經得到了用來給鮑勃和衣服等待工作。
Very.
很好
We're back way.
我們回來的路上。
Found the perfect gift for Mom and Khloe.
為媽媽和克洛伊找到了完美的禮物。
Show her arm.
讓她看看自己的手臂。
Oh, no.
哦,不
ARVs!
ARVs!
Incident at the windmill.
風車事件。
Must have damaged the gift.
一定是損壞了禮物。
Oh, Valentine's Day.
哦,情人節。
First, my homemade dealing Barbara spoke And the gifts?
首先,我的自制交易芭芭拉發言,還有禮物?
What are we doing now?
我們現在在做什麼?
Hello and done way made our guests way.
你好,做的方式讓我們的客人方式。
Think of this to start with.
想到這一點,開始。
Sally and Bob are gonna love these.
莎莉和鮑勃會喜歡這些的
Bingo.
找到了
Rowley.
羅利。
I'm home from work.
我下班回家了。
I'm back from school.
我從學校回來了。
Way idea.
方式的想法。
Oh, Is this a Valentine's Day card for me?
哦,這是給我的情人節賀卡嗎?
Yes.
是的,我知道
I need it just for you.
我需要它只是為了你。
My parents must have helped you make it.
我的父母一定幫你做到了。
I love it.
我喜歡它。
Thanks.
謝謝你
Here.
給你
And guess what?
你猜怎麼著?
I need you the Yeah.
我需要你,是的。
Wow, You made me Seeley bobbers.
哇,你讓我Seeley bobbers。
Oh, thank you.
哦,謝謝你。
Hey there, fellas.
嘿,夥計們。
What you got there?
你拿的是什麼?
E Khloe?
E克洛伊?
Help you make a Valentine's Day card for May e.
幫你做一張五一情人節賀卡。
Love it so much.
非常喜歡它。
I'm gonna put it up on the fridge right now.
我要把它放在冰箱上,現在。
I say this Valentine's mission is accomplished and a lovely mission.
我說這個情人節的任務已經完成了,而且是一個可愛的任務。
It waas high pa.
它是高的PA。
Oh, great.
哦,太好了。
Yeah.
是啊。
He's Valentine's Day in Venice, and we've got a job due to Bob cards.
他是威尼斯的情人節,我們有一份工作,由於鮑勃卡。
Joanna was sent here by accident, but weaken tracking down on We could wait all the way home.
喬安娜是意外被送到這裡來的,但我們可以一路等著回家。
Yeah, it's Valentine's Day in Venice, and we've got a job to do.
是啊,今天是威尼斯的情人節,我們有工作要做。
If we don't get distracted by plates of spaghetti way could hurry that card back home soon.
如果我們不被一盤意大利麵條分心的話 就能儘快把那張卡送回家了
Mhm.
嗯
Where could end his Valentine be if Bob Van Jones missing, He's gonna be 00 Where's the valentine for Anna?
如果鮑勃-範-瓊斯失蹤了,他的情人節會在哪裡結束呢? 給安娜的情人節禮物在哪裡?
He was here when I was not.
我不在的時候,他就在這裡。
Oh, well, in tine Fey mail from America has arrived.
哦,好吧,美國的Fey郵件已經到了。
E garage, CIA.
E車庫,中情局。
I'll start to my delivery.
我開始送貨了
And is that one?
是那個嗎?
Thank you.
謝謝你了
Being that sick.
這麼變態。
Well, hey, CNN's Valentine in their Rowley.
好吧,嘿,CNN的瓦倫丁在他們的羅利。
Nope.
不對
Better dig a little deeper to be sure.
最好再深挖一下才行。
E you way can't let this Valentine get wet or it'll be ruined.
你可不能讓這個情人節弄溼了,否則就毀了。
Now, we take this label here and put it onto here and the middle lady takes it to Bonnie just in time for a birthday.
現在,我們把這個標籤放在這裡,然後中間的女士把它拿給邦妮,正好是生日的時候。
It's calls for happy dance.
這是呼籲快樂的舞蹈。
Happy dance.
快樂的舞蹈。
Oh, yeah.
哦,是的。
Who's happy?
誰高興?
I e Okay.
好吧
In his card.
在他的卡。
Get it?
明白了嗎?
What other side?
哪邊?
Other side E region.
另一邊E區。
Don't let it get, But it'll ruin the card.
不要讓它得到, 但它會毀了卡。
You use your puppy breath to blow it over to me yet?
你用你的口氣給我吹過了嗎?
No.
不知道
No.
不知道
And his valentine is completely soaked.
而他的情人節也完全溼透了。
Oh, Bob is gonna be so bumped and Anna will be bumped.
哦,鮑勃是要去這麼撞 和安娜將被撞。
I wish you could drive this car the way off dried cupcake this morning.
我希望你今天早上能把這輛車開到乾杯蛋糕的路上。
Oh, gang Tired art.
哦,幫派累人的藝術。
That's it.
就這樣吧
Rolling.
滾動。
You just gave me an idea.
你剛剛給了我一個主意。
Came on e have a card here for money.
上來e有卡這裡的錢。
That's me.
這就是我。
Oh, Bobby, Remember?
哦,鮑比,記得嗎?
Okay.
好吧,我知道了
Uh huh.
嗯哼。
They're Anna's Valentine is now Dr Wu.
他們是安娜的情人節,現在是吳醫生。
Thanks.
謝謝你
Are Oh, hey there.
哦,嘿,有。
Pumped.
抽水。
Hey, whoops.
嘿,哎呀。
Thanks for holding on to Anna's Valentine.
謝謝你對安娜的情人節的堅持。
For me, Rolley this'll Valentine's Day dance party is a blast.
對我來說,羅利這將情人節的舞蹈聚會是一個爆炸。
Oh, i'll say Oh, I almost forgot.
哦,我會說哦,我差點忘了。
I made a special valentine just for you.
我專門為你做了一個特別的情人節禮物。
Thank you, Bob.
謝謝你,鮑勃。
Oh, the writing is smeared, so I can't read what you wrote.
哦,字跡斑駁,看不清你寫的內容。
Uh, the water must have ruined Bob's writing.
呃,水一定是毀了鮑勃的寫作。
Oh, I Rowley had it in his mouth earlier.
哦,我羅利之前就把它含在嘴裡了。
Maybe his puppy slobber smeared it.
也許是他的小狗口水弄髒了它。
Silly puppy.
愚蠢的小狗。
But don't worry, Anna.
但別擔心,安娜
I remember exactly what I wrote to Anna.
我記得我給安娜寫了什麼
You are a very special friend.
你是一個很特別的朋友。
Thank you for being my valentine.
謝謝你做我的情人節禮物
Thank you, Bob.
謝謝你,鮑勃。
And I made this especially for you to Bob.
我還特意為你做了這個給鮑勃。
You're my favorite play care Valentine.
你是我最喜歡的玩護理情人節。
Well, thank you, Anna.
嗯,謝謝你,安娜。
Well, bingo way.
嗯,賓果方式。
We sure did.
我們當然知道
Hi.
嗨,我的天
Pot to a Valentine's Day, Michigan.
鍋到一個情人節,密歇根。
And now we finished our mission.
現在我們完成了我們的任務。
It's time to movie.
該看電影了
Yeah.
是啊。
Oh, Oh, Okay.
哦,哦,好吧。
We found the festival.
我們找到了節日。
Great job, Julie.
幹得好,朱莉
Thanks.
謝謝你
I've got to give credit to my bucket years.
我得感謝我的鬥年。
Wow.
哇哦
Wow.
哇哦
I see lots of people, but I don't see any candy.
我看到很多人,但我沒有看到任何糖果。
You know, this festival is so big.
你知道,這個節日是如此之大。
I don't know where Thio.
我不知道Thio在哪裡。
Oh, Oops.
哦,哎呀。
Excuse me.
對不起,請原諒
Excuse me.
對不起,請原諒
I'm really I'm Bingo.
我真的我是賓果。
This is roly and poly.
這是羅利和聚。
Enchanted to meet you.
很高興見到你。
Don't you just love Valentine's Day?
你不就是喜歡情人節嗎?
There are so many things.
有這麼多東西。
Thio.
Thio.
I love friends.
我喜歡朋友。
I love festivals.
我喜歡節日。
I love helping people.
我喜歡幫助別人。
Well, then maybe you'd love to help us find our way around this festival.
那麼,也許你會喜歡幫助我們找到我們的方式在這個節日。
We're looking for Hardy's candy for our human but this place is so big we don't know where to look.
我們正在為我們的人類尋找哈迪的糖果... ...但這個地方太大了,我們不知道該去哪裡找。
I e yeah e mean, sure, I know this place like the stripe on my face.
我是說,當然,我知道這個地方,就像我臉上的條紋一樣。
Very nice.
非常好
I love a good boob.
我喜歡好的胸部。
Follow me, we'll find that can be e.
跟著我,我們會發現,可以e。
I love a Valentine Festival and helping new friends with an adventure Green grass below Blue skies above Yeah, there's so much to love I love big cones of cotton candy and seeing great, big happy families Just look around and you'll see into pups.
我喜歡情人節,喜歡幫助新朋友去探險 下面是綠草,上面是藍天 是啊,有太多的愛 我喜歡大筒子的棉花糖,喜歡看到偉大的、幸福的大家庭 只要看看周圍,你就會看到成小狗。
There's so much to love Hot dogs, Carnival game popcorn painting your face hunting.
有這麼多的愛熱狗,嘉年華遊戲爆米花畫你的臉狩獵。
Got some Candies?
有糖果嗎?
Force.
力。
Um, human friends.
嗯,人類的朋友。
That's what we're doing, right?
這就是我們要做的,對吧?
I love it.
我喜歡它。
Then I love a Valentine Festival and helping new friends with an adventure Green grass below.
那我就愛過情人節,幫助新朋友冒險綠草下面。
Blue skies above.
藍天之上。
Jessica around and you'll see into pops.
傑西卡周圍,你會看到成流行。
The world is full of amazing stuff.
世界上有很多神奇的東西。
Hey, yeah, there's so much law.
嘿,是啊,有這麼多的法律。
There's so much love He had so much to love.
有那麼多的愛他有那麼多的愛。
There's so much rough parties.
有這麼多粗暴的聚會。
Danny's way.
丹尼的方式。
Um, thanks for your help, Louis.
嗯,謝謝你的幫助,路易斯。
I a happy ending.
我是一個幸福的結局。
I better go see if there's anyone else around here who might love some help.
我最好去看看這裡還有沒有人願意幫忙。
Waiver.
放棄。
What's going?
怎麼了?
Bingo and rolling Tough A puppies blockages at you.
賓果和滾滾強悍的A型小狗擋在你面前。