WE'RE BACK WITH ACTRESS AND COMEDIAN TIFFANY HADDISH.

我們回來了，演員和喜劇演員TIFFANY HADDISH。

SEASON TWO OF "THEY READY" IS OUT NOW.

"他們準備好了 "第二季現在已經出來了。

WHAT IS "THEY READY," WHO ARE READY AND WHAT ARE THEY READY

什麼是 "他們準備好了"，誰準備好了，他們準備好了什麼？

FOR.

為：

>> "THEY READY" IS A COMEDY SERIES I PUT TOGETHER.

>> "他們準備好了 "是一個喜劇系列，我把它放在一起。

NETFLIX OFFERED ME MORE MONEY TO DO A SPECIAL BUT I SAID LET'S

NETFLIX給我更多的錢來做一個特殊的，但我說，讓我們。

USE THE MONEY TO GIVE OTHER COMEDIANS AN OPPORTUNITY TO DO A

用這些錢來給其他喜劇演員一個機會，讓他們做一個喜劇演員。

SPECIAL THAT I ADMIRE AND THEY ARE HILARIOUS.

特殊的，我很欣賞，他們是搞笑。

SO I PICK COMICS WHO HAVE BEEN DOING COMEDY TEN YEARS OR MORE

所以我選擇了那些做了十年以上的喜劇演員。

THAT I'VE SEEN WHO HAVE HELPED ME NOURISH MY CAREER AND HELPED

我所見過的那些人，對我的事業有很大的幫助，也幫助了我。

GROW ME AS AN ENTERTAINER, AND I BASICALLY SHARED MY PLATFORM

讓我成長為一名藝人，我基本分享了我的平臺。

WITH THEM AND GAVE THEM A CHANCE TO SHINE.

和他們在一起，給他們一個閃耀的機會。

GODFREY, BARBARA CARLISLE, TONY WOODS, KIMBERLY CLARK, DEAN

GODFREY, BARBARA CARLISLE, TONY WOODS, KIMBERLY CLARK, DEAN

EDWARDS, AARON JACKSON, AND ON THIS SEASON, THIS IS THE SECOND

EDWARDS, AARON JACKSON, 而在這一季，這是第二個

SEASON.

季節：

SO I'M REALLY PROUD OF THEM.

所以我真的為他們感到驕傲。

>> Stephen: GREAT, WHAT A NICE THING TO DO WITH YOUR POSITION.

>> 史蒂芬：很好，你的職位多好啊。

THAT'S NICE.

這是很好的。

>> YEAH, YOU KNOW, SOME PEOPLE ARE SELFISH.

>> 是的，你知道，有些人是自私的。

I'M NOT.

我不是。

I FEEL LIKE PAY IT FORWARD BECAUSE IF I FALL OFF, I'VE GOT,

我感覺就像向前支付，因為如果我掉下來，我已經得到了。

YOU KNOW, 12 OTHER COMEDIANS WHO ARE GOING TO HAVE MY BACK.

你知道嗎，12個其他的喜劇演員都會支持我。

I DON'T GOT NO KIDS, YOU KNOW.

我沒有孩子，你知道的。

>> Stephen: SPEAKING OF OTHER PROMINENT COMEDIANS, YOU WENT TO

>> 史蒂芬: 說到其他著名的喜劇演員，你去了哪裡？

DDAVE CHAPPELLE'S SUMMER CAMP.

DDAVE CHAPPELLE的夏令營。

I HEAR IT'S GREAT OUT THERE.

我聽說那裡很不錯。

JON STEWART'S BEEN OUT THERE.

JON STEWART'S BEEN OUT THERE。

>> IT WAS THE MOST FUN.

>> 這是最有趣的。

I REALLY ENJOYED MYSELF.

我真的很喜歡自己。

WE FIRST GET THERE, WE ALL GET TESTED.

我們先到那裡，我們都得到測試。

IT'S BUBBLE.

它的氣泡。

WE WERE WHITE WATER -- NOT WHITE WATER RAFTING BUT KAYAKING DOWN

我們是白水 -- 不是白水漂流，而是凱旋而下。

THE RIVER, YOU KNOW, DANCING ALL NIGHT, TELLING JOKES ON STAGE,

在河邊，你知道的，整晚跳舞，在舞臺上講笑話。

EATING GOOD.

吃的好。

AND THERE WAS THIS TEA ON THIS ONE PARTICULAR TIME AND I'LL

有這種茶在這一個特殊的時間，我會

NEVER DRINK THE TEA AGAIN.

永遠不要再喝茶了。

>> Stephen: WHAT WAS IN THE TEA.

>> 茶葉裡有什麼？

>> MUSHROOMS, AND I'M ALLERGIC TO PUSH ROOMS.

>> 蘑菇房，我對推拿房過敏。

>> Stephen: PSYCHEDELIC MUSHROOMS?

>> Stephen: PSYCHEDELIC MUSHROOMS?

>> YEAH, THE PSYCHEDELIC ONES.

>> 是的，心理學家們。

AND I HAVE A VERY VIVID IMAGINATION.

我有一個非常生動的想象。

>> Stephen: AND I.

>> 史蒂芬：還有我。

MY IMAGINATION ALREADY IS PSYCHEDELIC.

我的想象力已經是精神上的了。

I DRANK THE TEA BECAUSE EVERYBODY ELSE WAS.

我喝了茶，因為大家都喝了。

I LEARNED MY LESSON.

我學到了我的教訓。

I DON'T CARE HOW OLD YOU ARE, PEER PRESSURE IS HERE.

我不管你多大年紀，同伴壓力在這裡。

I WILL NEVER SUCCUMB TO IT AGAIN.

我再也不會屈服於它了。

WHEN I DRANK THE TREE EVERYBODY LOOKED LIKE FELICIA RASHAD.

當我喝了那棵樹後，每個人都看起來像Felicia RASHAD。

>> Stephen: EVERYBODY DAVID CHAPPELLE.

>> 每個人都是戴維-查普勒。

>> JOHN HAMMOND WAS THERE, HE LOOKED LIKE FELICIA RASHAD.

>> 約翰-漢蒙在那裡，他看起來像費利西亞-拉沙德。

>> Stephen: THERE ARE WORSE HALLUCINATIONS THAN FELICIA

>> 斯蒂芬：還有比FELICIA更糟糕的ALLUCINATIONS。

RASHAD.

RASHAD.

>> I WANTED TO HUG EVERYBODY BUT TAIBILITY I WAS, LIKE, THIS IS

>> 我想擁抱每一個人，但TAIBILITY我是，喜歡，這是

WEIRD.

怪異。

HOW DID EVERYONE TURN INTO FELICIA?

大家怎麼會變成費利西亞？

>> Stephen: WELL, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

>> 斯蒂芬：好的，非常感謝你能來這裡。

THAT IS SO GOOD TO KNOW.

這是很好的知道。

KIDS, DON'T DO IT.

孩子們，不要這樣做。

>> HMM MMM, DON'T DRINK THE TEA!

>> HMM MMM，不要喝茶!

>> Stephen: SEASON TWO OF TIFFANY HADDISH FRIENDS "THEY

>> 斯蒂芬: 第二季的TIFFANY HADDISH FRIENDS "他們"。

READY" ON NETFLIX NOW.

READY "現在在NETFLIX上。

TIFFANY HADDISH, EVERYBODY.

TIFFANY HADDISH，每個人。

WE'LL BE BACK WITH A PERFORMANCE BY H.E.R.

我們會帶著H. E. R. 的表演回來。

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪