You look miraculous.

你看起來很神奇。

So do you.

你也是

Thank you.

謝謝你了

What would you like to dio e?

你想說什麼？

Got some ideas, E individually.

有了一些想法，E個別。

Oh, those were really beautiful earrings, by the way.

哦，對了，那對耳環真的很美。

They do a nice job of complimenting your I'm gonna stop you right there.

他們做了一個很好的工作 恭維你的我要去阻止你在那裡。

Because on paper you've done everything right.

因為從紙面上看，你做的一切都是對的。

You took an interest in my personal history.

你對我的個人歷史產生了興趣。

You've complimented my accessories blah, blah, blah.

你誇我的配飾什麼什麼的。

We met in college.

我們是在大學裡認識的。

A relationship probably would have developed between us, which I would have come to regret because I would have found out that you're just is pouring in polite in the bedroom, as you have been during this God awful conversation.

我們之間可能會發展出一種關係，我會後悔的，因為我會發現，你只是是倒在臥室裡的禮貌，因為你一直在這個上帝可怕的談話。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

Okay, if I could interject David Kent.

好吧，如果我可以插入大衛-肯特。

I'm not looking for a B F.

我不是要找一個B F。

Duffy, Please, bitch, I'm talking to you.

達菲，求你了，婊子，我在跟你說話。

What did you call me?

你叫我什麼？

I didn't stutter.

我沒有口吃。

I don't give a damn about Connecticut.

我才不管康涅狄格州的事呢

I hate those cheap earrings.

我討厭那些廉價的耳環。

I'm from North Dakota.

我來自北達科他州。

This is how we handle our business in the vice and state.

這就是我們在副國級和國家級的業務處理方式。

Mama, get your hands off me right now where I will take you to your knees in front of this entire bar.

媽媽，把你的手從我身上拿開... ...我會讓你在整個酒吧面前跪下來。

Promise huh?

答應我？

Hello, girls.

你好，姑娘們。

Can't you come out?

你不能出來嗎？

Can't you come out tonight?

你今晚不能出來嗎？

Girls?

女生？

Can't you come out tonight?

你今晚不能出來嗎？

Dance by the light off the moon.

在月光下跳舞。

What You wish when you threw that raw?

你扔那個生的時候希望什麼？

No.

不知道

Tell me if I told you might not come through.

告訴我，如果我告訴你可能不會通過。

What is it you want, Barry?

你想要什麼，巴里？

What do you want?

你想要什麼？

You want the moon?

你想要月亮嗎？

Just say the word and I'll throw a lasso around and pull it down.

只要你說一句話，我就扔個套子把它拉下來。

Hey, that's pretty good idea.

嘿，這是個不錯的主意。

I'll give you the moon by.

我給你的月亮由。

I'll take it then.

那我要了。

What?

什麼？

Well, then you could swallow it, and it all dissolves.

好吧，那你可以把它吞下去，然後全部溶解。

See, on the moonbeams that shoot out of your fingers and your toes and the ends of your hair.

你看，從手指、腳趾和髮梢射出的月光上。

Yeah.

是啊。

Um I talking too much.

嗯，我說的太多了。

Yes.

是的，我知道

Why don't you kiss instead of talking to her death?

你為什麼不親吻而不說她的死？

How is that?

怎麼會這樣？

Why don't you kiss instead of talking it to death?

你為什麼不親吻，而不是把它說死？

Look, I was wondering sometime if you're free way, I'm talking.

聽著，我一直在想，如果你是自由的方式，我說。

I'll get in that post.

我會在那個帖子裡。

Georgia.

喬治亞州，

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯

Try trying to hold back Soul, You Can you hear me?

試著忍住靈魂，你能聽到我嗎？

Can you hear me?

你能聽到我說話嗎？

Mr Bird?

鳥先生？

Can you hear the words that are coming out of my mouth?

你能聽到我嘴裡說的話嗎？

I got this far.

我走到了這一步。

I'll take you last.

我把你最後一個。

You gotta watch a little icy.

你要注意一點冰冷。

So are you gonna go see Peter tomorrow?

你明天要去見彼得嗎？

Oh, well, Wow.

哦，好吧，哇。

Wow.

哇哦

Take me with you.

帶我一起走吧

Get it?

明白了嗎？

Okay.

好吧，我知道了

Oh, Thistle is bad.

哦，Thistle是壞的。

Wait.

等一下

Oh.

哦。

Mm.

嗯。

Right.

好吧，我知道了

Yeah, I think we're all right now.

是的，我想我們現在都沒事了。

Yeah, Just over this way.

是的，就在這邊。

Oh, eyes that my pants or my muscles.

哦，眼睛，我的褲子或我的肌肉。

Oh, hi.

哦，你好。

Who is it?

是誰？

Is Carol Singers.

是卡羅爾歌手。

Get him acquitted timeto bugger off.

讓他無罪釋放，然後滾蛋。

Oh, now.

哦，現在。

Oh.

哦。

Oh.

哦。

So, are you enjoying the view?

那麼，你喜歡這樣的風景嗎？

You are very good at decorating that tree.

你很擅長裝飾那棵樹。

Why you messing with me?

你為什麼要惹我？

Did crumpet put you up to this?

是crumpet讓你這麼做的嗎？

I'm not messing with you.

我不是在跟你開玩笑。

It's just nice to meet another human who shares my affinity for elf culture.

很高興能遇到另一個和我一樣喜歡精靈文化的人類。

I'm just trying to get through the holidays.

我只是想度過這個假期。

Get through.

通過。

Christmas is the greatest day in the whole wide world.

聖誕節是全世界最偉大的日子。

Please stop talking to me.

請不要再跟我說話了

Oh, sounds like someone needs to sing a Christmas Carol.

哦，聽起來像有人需要唱聖誕頌歌。

No way.

不可能

The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear.

傳播聖誕氣氛的最好方式就是大聲歌唱，讓所有人都能聽到。

Thanks, but I don't sing Well, it's easy.

謝謝，但我不會唱歌，這很容易。

It's just like talking except louder and longer.

這就像說話一樣，只是聲音更大，時間更長。

And you move your voice up and down.

而且你的聲音上下移動。

I can sing, but I just choose not sick, especially in front of other people.

我可以唱歌，但我就是選擇不生病，尤其是在別人面前。

Well, if you sing alone, you can sing in front of other people.

嗯，如果你一個人唱，你可以在別人面前唱。

There's no difference.

沒有什麼區別。

Actually, there's a big difference.

其實，有很大的區別。

No, there isn't.

不，沒有。

Wait, I'm singing.

等等，我在唱歌。

I'm in a store and I'm singing I'm in a store and I'm singing Hey, there's no singing in the North Pole.

我在商店裡，我在唱歌我在商店裡，我在唱歌嘿，北極沒有唱歌。

Yes, there is mhm mhm.

是的，有嗯嗯嗯。