Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME TO A LATE SHOW.

  • I'M YOUR SHOWS STEPHEN COLBERT.

  • BUC, YEAH!

  • THAT'S FINE.

  • BUT MAYBE DON'T PUSH IT.

  • OKAY.

  • FOLKS, LAST NIGHT WE WERE ALL WATCHING THE SUPER BOWL.

  • YOU KNOW WHO WON, MY HALF COOKED CHOCOLATE SOUFFLE.

  • IF YOU'VE NEVER DONE A SOUFFLE, IT'S BASICALLY JUST EGGS.

  • ONE MINUTE MAKES A DIFFERENCE BETWEEN A LUSH LAVA CENTER AND A

  • NERF.

  • I MADE A NERF CAKE.

  • BUT IN LARGER SENSE, LAST NIGHT, NO MALL AT THIS WON.

  • I'M NOT SAYING THINGS ARE ALL NORMAL NOW JUST BECAUSE THERE

  • WAS A SUPER BOWL, BUT THERE WAS SOME NORMAL MIXED IN WITH OUR

  • WEIRD!

  • TOM BRADY WON: NORMAL!

  • FOR TAMPA BAY: THAT'S WEIRD.

  • THERE WERE 25,000 FANS IN THE SEATS: NORMAL.

  • THERE WERE 30,000 CARDBOARD CUTOUTS IN THE SEATS: THAT'S

  • WEIRD.

  • THE WEEKND PERFORMED A HALF-TIME SHOW: NORMAL!

  • HE GOT STUCK INSIDE A TOASTER OVEN: WEIRD!

  • OUR EMOTIONS WERE MANIPULATED BY AMERICA'S COMMERCIAL-INDUSTRIAL

  • COMPLEX: NORMAL!

  • BRUCE SPRINGSTEEN WAS IN A JEEP COMMERCIAL: THAT'S UNUSUAL.

  • HE WAS IN KANSAS IN THE WINTER IN A JEEP WITH THE TOP DOWN.

  • THAT IS WEIRD, BRUCE!

  • YOU'RE 71, YOU CAN'T TAKE A 10TH AVENUE FREEZE-OUT

  • AT YOUR AGE!

  • I CAN'T EVEN SAY IT!

  • LISTEN TO THE TONE OF MY VOICE, HOW PANICKED I AM!

  • THIS IS NOT ACTING, THIS IS JUST HOW I TALK NOW!

  • ( SCREECHING ) ONE THING, DOC SAYS I SHOULD

  • DRINK DECAF.

  • I'M GETTING A NEW DOC.

  • ONE THING THAT WAS NOT NORMAL BUT WAS BEAUTIFUL, WAS THE

  • PRE-GAME PERFORMANCE FROM THE BREAKOUT STAR OF JOE BIDEN'S

  • INAUGURATION, POET AMANDA GORMAN, WHO RECITED AN

  • ORIGINAL POEM.

  • IT WAS THE MOST EXCITING PRE-GAME POETRY RECITAL SINCE

  • ROBERT FROST KICKED OFF THE ACTION AT SUPER BOWL 1.

  • >> WHOSE WOODS THESE ARE I THINK I KNOW.

  • HIS HOUSE IS IN THE VILLA-- OH!

  • >> Stephen: I THINK HE VAPORIZED HIM.

  • JUST BONE AND DANDRUFF!

  • WHILE THE TEAMS DID THEIR BEST TO MAKE THE GAME ITSELF

  • SAFE-ISH, THE AFTERPARTY ON THE STREETS OF TAMPA WAS A DIFFERENT

  • STORY.

  • BECAUSE FOLLOWING THE BUCS' BLOWOUT VICTORY, HORDES OF

  • MASKLESS FANS PARTIED HEARTY, IN A DISPLAY THAT CAN ONLY BE

  • DESCRIBED AS "FLORIDA."

  • BECAUSE THE PANDEMIC STILL RAGES ACROSS THE NATION.

  • I'LL TELL YOU ABOUT IT IN TONIGHT'S EDITION OF "CATCH A

  • THIRD WAVE: ENDLESS BUMMER."

  • ♪♪♪ ♪ OVER THE RIVER AND THROUGH THE

  • WOODS TO GRANDMOTHER'S LUNGS WE GO

  • DON'T WANNA BE LATE.

  • SHE MIGHT VACCINATE.

  • I GOTTA GET INTO HER NOSE!

  • ( LAUGHTER ) WAIT.

  • I HIT HIM THE FIRST SHOT?

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: THIS IS -- I CAN THINK OF VERY FEW THINGS THAT

  • ARE LESS COVID SAFE -- ( SNEEZING )

  • THAN A BLOW DART!

  • THIS IS FANTASTIC.

  • >> NO.

  • >> Stephen: IT IS!

  • PEOPLE ARE FINALLY GETTING VACCINATED, BUT IT'S

  • STILL A RACE AGAINST THE CLOCK, BECAUSE A NEW COVID VARIANT

  • FIRST FOUND IN BRITAIN IS NOW SPREADING RAPIDLY IN THE

  • U.S.

  • IT'S THE BIGGEST HEALTH HAZARD SINCE THE 1960'S BRITISH

  • INVASION OF CHAD AND CHLAMYDIA HERMAN'S HERPES.

  • RESEARCHERS BELIEVE THE NEW STRAIN GOT HERE THANKS TO PEOPLE

  • TRAVELING FROM BRITAIN ON THANKSGIVING.

  • YES, TRAVELERS FROM BRITAIN BROUGHT CATASTROPHIC DISEASES TO

  • AMERICA IN LATE MOVEMENT LIKE THE FIRST THANKSGIVING.

  • BUT THERE IS SOME PROMISING PANDEMIC NEWS.

  • LAST WEEK, FOR THE FIRST TIME EVER,THE NUMBER OF COVID-19

  • VACCINES GIVEN OUT OUTNUMBERED NEW COVID CASES 10 TO 1.

  • YES!

  • WE'RE SO CLOSE TO THE END OF THE PANDEMIC, I CAN ALMOST TASTE

  • THOSE DOORKNOBS I'M GOING TO LICK!

  • THAT'S NOT ALL THE GOOD NEWS.

  • VACCINE DISTRIBUTION IS LOOKING SO PROMISING THAT PRESIDENT

  • BIDEN IS UPPING HIS "100 MILLION VACCINATIONS IN HIS FIRST 100

  • DAYS" GOAL TO 150 MILLION, AN INCREASE OF 50%.

  • AND TO CELEBRATE, HE'S ALSO UPPING HIS ICE CREAM DOSAGE BY

  • 50%.

  • ONE REASON FOR BIDEN'S OPTIMISM IS THAT LAST WEEK, JOHNSON AND

  • JOHNSON APPLIED FOR EMERGENCY APPROVAL OF WHAT WOULD BE THE

  • WORLD' FIRST ONE-SHOT CORONAVIRUS VACCINE.

  • THEY'VE ALREADY GOT A SLOGAN AND SPOKESMAN READY FOR IT.

  • >> AT JOHNSON AND JOHNSON, WE REC NICE THAT IS --

  • YOU ONLY GET ONE SHOT ♪ ♪ DO NOT MISS YOUR CHANCE TO

  • BLOW ♪ ♪ THIS OPPORTUNITY COMES ONCE IN

  • A LIFETIME.

  • >> Stephen: THANK YOU, DR. SHADY.

  • AT THIS POINT, FIVE SEPARATE VACCINES HAVE GONE THROUGH

  • PUBLIC TRIALS, WITH EXCITING RESULTS: OF THE ROUGHLY 75,000

  • PEOPLE WHO HAVE RECEIVED ONE OF THE FIVE IN A RESEARCH TRIAL

  • NOT A SINGLE PERSON HAS DIED FROM COVID.

  • 75,000 SHOTS AND NO DEATHS?

  • THOSE ARE "STORMTROOPERS SHOOTING AT LUKE SKYWALKER"

  • NUMBERS.

  • NOW THAT MULTIPLE VACCINES ARE ON THE MARKET, BRITISH

  • RESEARCHERS HAVE STARTED EXPERIMENTING, MIXING DOSES OF

  • THE PFIZER AND ASTRAZENECA SHOTS IN A WORLD FIRST.

  • AND IF YOU'RE WONDERING HOW TO MIX THEM, JUST REMEMBER:

  • "ASTRAZENECA BEFORE PFIZER GREAT APPETIZER.

  • PFIZER BEFORE ASTRAZENECA INJECT IT AGAIN-ECA."

  • SPEAKING OF ONGOING PLAGUES, TODAY WAS DAY ONE OF THE FORMER

  • PRESIDENT'S IMPEACHMENT TRIAL.

  • I'LL CATCH YOU UP IN TONIGHT'S DON AND THE GIANT IMPEACH 2: GO

  • FAST, WE'RE FURIOUS.

  • >> WE HAD AN ELECTION THAT WAS STOLEN FROM US.

  • IT WAS A LANDSLIDE ELECTION EVERYONE KNOWS IT, ESPECIALLY

  • THE OTHER SIDE.

  • I'M IN VERY, VERY BAD SHAPE.

  • THOSE LEGS HAVE GOTTEN VERY THIN.

  • >> STEPHEN: THE ACTUAL ARGUMENTS DON'T START UNTIL TOMORROW.

  • TODAY, THE SENATE TALKED ABOUT THE FIRST STEP OF THE TRIAL: ITS

  • RULES.

  • SO FAR, THEY'VE AGREED TO NO SHIRT, NO SHOES, NO SERVICE.

  • THE FORMER PRESIDENT'S LAWYERS SUBMITTED THEIR BRIEFS EARLIER

  • TODAY, LAYING OUT THEIR ARGUMENT THAT THE GUY DIDN'T DO THE THING

  • WE ALL SAW HIM DO.

  • THEY CLAIM HE USED THE WORD "FIGHT" A LITTLE MORE THAN A

  • HANDFUL OF TIMES AND EACH TIME IN THE FIGURATIVE SENSE.

  • BUT ACTUALLY, HE USED THE WORDS "FIGHT" OR "FIGHTING" AT LEAST

  • 20 TIMES.

  • THAT'S FOUR HANDFULS!

  • PROBABLY MORE WITH THOSE TINY HANDS.

  • REMEMBER WHEN WE JUST MADE FUN OF HIS LITTLE HANDS INSTEAD

  • OF HIS ATTEMPTS TO DESTROY DEMOCRACY?

  • I MISS NONE OF THAT.

  • AND IF YOU THOUGHT THERE'S NO WAY FOR A LEGAL DOCUMENT TO BE

  • CATTY, GET OUT A SAUCER OF MILK BECAUSE YOU ARE WRONG.

  • IN THE FILING, IT REFERS TO PRESIDENT BIDEN MERELY AS

  • "FORMER VICE PRESIDENT BIDEN."

  • OKAY, IF HE'S GOING TO REFER TO BIDEN AS "FORMER VICE

  • PRESIDENT," I'M GOING TO REFER TO HIM AS "FORMER GRIMACE

  • CO-STAR."

  • WHAT A WEIRD, BRIGHTLY-COLORED FAST-FOOD ADVERTISEMENT.

  • ALSO, GRIMACE!

  • LAST WEEK, WE HAD SOME FUN WHEN THE FORMER PRESIDENT'S LAWYERS

  • SUBMITTED A DOCUMENT WITH A GLARING TYPO.

  • AND THEY'RE NOTHING IF NOT CONSISTENTLY STUPID, BECAUSE

  • THIS NEW DOCUMENT MAKES THE EXACT SAME ERROR, SAYING: THAT

  • THE PRESIDENT'S SPEECH WAS NOT AN ATTEMPT TO "OVERTHROW THE

  • UNITES STATES GOVERNMENT."

  • OF COURSE, IT ISN'T THE "UNITES" STATES.

  • WHAT IS IT AGAIN?

  • >> UNITED SHHSTUHH.

  • >> STEPHEN: YESH.

  • DESPITE BEING IMPEACHED, THE FORMER MAILORDER MEAT SALESMAN

  • IS DOING GREAT.

  • ACCORDING TO FORMER CAMPAIGN ADVISER AND ELF TELLING HERMEY

  • HE CAN'T BE A DENTIST, JASON MILLER.

  • MILLER CLAIMS THAT THE FORMER PRESIDENT IS HAPPIER NOW THAT

  • HE'S OFF SOCIAL MEDIA.

  • WOW.

  • THAT MAKES SEVEN BILLION OF US.

  • THE ONLY THING THAT COULD HAVE UNITED THE WORLD IN JOY MORE

  • THAN HIS TWITTER BAN WOULD'VE BEEN "BABY YODA PRESENTS: THE

  • DEEP-FRIED VACCINE ORGASM."

  • FEATURING UNLIKELY ANIMAL FRIENDSHIPS.

  • YES, HE'S 50.

  • IT'S OKAY.

  • MILLER EXPLAINED, "HE'S SAID THAT NOT BEING ON SOCIAL MEDIA,

  • AND NOT BEING SUBJECT TO THE HATEFUL ECHO CHAMBER THAT SOCIAL

  • MEDIA TOO FREQUENTLY BECOMES, HAS ACTUALLY BEEN GOOD."

  • OKAY.

  • THAT SOUNDS A LITTLE LIKE YOUR EX'S BEST FRIEND CLAIMING HE'S

  • HAPPIER WITHOUT YOU.

  • "OH, YEAH, TONY'S DOING GREAT.

  • HE'S LOST THE WEIGHT.

  • WORKING OUT MORE.

  • YEAH.

  • HE'S DATING THIS HOT MODEL, WHO HE WOULD NEVER DUMP FOR YOU EVEN

  • IF YOU WANTED HIM BACK, UNLESS YOU WANTED HIM BACK.

  • DO YOU WANT HIM BACK?

  • NO?

  • GOOD, 'CUZ HE'S GREAT!" IS THAT WHAT HE SAYS?

  • KNOTTING?

  • OKAY.

  • MILLER ADDS THAT THE FORMER PRESIDENT'S NEW FOUND

  • CONTENTMENT IS SOMETHING THE FIRST LADY HAS BACKED UP AS

  • WELL.

  • SHE HAS SAID SHE LOVES IT.

  • WELL, SURE.

  • IT'S THE ONLY PROGRESS SHE'S EVER MADE IN HER CAMPAIGN

  • AGAINST CYBERBULLYING.

  • TURNS OUT "BE BEST" SHOULD HAVE JUST BEEN "BE BANNED."

  • AND IT'S NOT JUST GETTING OFF SOCIAL MEDIA.

  • MILLER CLAIMS THAT THE FAILED CASINO OWNER IS HAPPY TO BE FREE

  • OF THE BURDENS OF THE OFFICE EXPLAINING THAT RETIREMENT IS

  • "THE FIRST TIME IN YEARS THAT I SAW THE PRESIDENT TRULY

  • RELAXED."

  • YES, FOR THE FIRST TIME IN FOUR YEARS, HE'S FREE OF ALL THE

  • PRESSING DECISIONS THAT KEPT HIM UP AT NIGHT: HANNITY OR DOBBS,

  • 2-IRON OR DRIVER, CHICKEN BUCKET OR TACO BOWL.

  • CHICKEN BOWL TACO BUCKET?

  • SO MANY OPTIONS.

  • BUT IF HE'S THIS RELAXED BY THREE WEEKS OUT OF OFFICE,

  • IMAGINE HOW SERENE HE WOULD BE IF HE COULD NEVER HOLD OFFICE

  • AGAIN.

  • SENATE REPUBLICANS, THINK OF HIS HAPPINESS.

  • SOME PEOPLE ARE ALREADY BEING PUNISHED FOR THEIR ROLE IN THE

  • ASSAULT ON THE CAPITOL.

  • I'LL GIVE YOU THE LATEST DETAILS IN TONIGHT'S SEDITIONIST

  • ROUND-UP ROUNDUP.

  • >> SAY, CLEM, GUANTANA, MOO!

  • >> Stephen: THE LATEST TO BE ARRESTED BY THE

  • F.B.I. IS CAPITOL RIOTER AND MAN WITH A REFRESHINGLY HONEST

  • TINDER PROFILE PIC, SAM FISCHER.

  • WHEN HE'S NOT TRYING TO OVERTHROW DEMOCRACY, FISCHER IS

  • A SELF-STYLED MANHATTAN DATING COACH WHO GOES BY THE NAME "BRAD

  • HOLIDAY."

  • BECAUSE THAT'S HOW YOU GET YOUR DATING COACH NAME: YOU CHOOSE

  • ANY FIRST NAME, AND THE FAMILY GATHERING YOU'RE NOW BANNED FROM

  • BECAUSE YOU BROUGHT A GUN LAST TIME.

  • FISCHER'S VIDEO COLLECTION SUGGESTS A FIERCE DEVOTION TO A

  • HYPERMASCULINE ETHOS AND FEATURED ADVICE ABOUT THINGS

  • LIKE THE BEST FACIAL SERUMS.

  • IT REMINDS ME OF THAT FAMOUS TEDDY ROOSEVELT QUOTE, "SPEAK

  • SOFTLY AND USE RETINOL AROUND THE EYES!

  • REMEMBER UP, ALWAYS UP!" NOW, FISCHER IS IN FEDERAL

  • CUSTODY, BUT SOME OF THE SEDITIONISTS ARE GETTING OFF

  • PRETTY EASY.

  • FOR INSTANCE, ON FRIDAY, A FEDERAL JUDGE RULED THAT A WOMAN

  • CHARGED IN US CAPITOL RIOT CAN TAKE A TRIP TO MEXICO.

  • THAT'S RIDICULOUS.

  • YOU CAN'T LET HER GO ON VACATION.

  • SHE'S A FLIGHT RISK.

  • BECAUSE THERE'S A PANDEMIC AND I SERIOUSLY DOUBT SHE'S GOING TO

  • WEAR A MASK ON THAT FLIGHT!

  • THE RIOTER IN QUESTION IS NAMED JENNY LOUISE CUDD, WHO SOUGHT

  • PERMISSION FOR HER MEXICO GETAWAY FOR A "WORK-RELATED

  • BONDING RETREAT" WITH HER EMPLOYEES AND THEIR SPOUSES.

  • THIS HAS GOTTA SUCK FOR HER EMPLOYEES AND THEIR SPOUSES.

  • "HEY HONEY, GREAT NEWS!

  • JENNY GOT ARRESTED FOR ATTACKING CONGRESS, SO WE WON'T HAVE TO

  • SPEND THE WHOLE MEXICO TRIP LEARNING HOW TO SAY 'STOP THE

  • STEAL' IN SPANISH.

  • I'M SORRY, THE JUDGE DID WHAT?!" QUESQUE PASA?

  • THE MEXICO TRIP MAY BE AN ATTEMPT TO BOOST COMPANY MORALE.

  • CUDD CLAIMS THAT THE INSURRECTION BROUGHT NEGATIVE

  • ATTENTION FOR HER FLORAL BUSINESS, WHICH RECEIVED 500

  • NEGATIVE REVIEWS ON GOOGLE FROM ACROSS THE COUNTRY.

  • THEY WERE HARSH.

  • LIKE THIS ONE: "FLOWERS WERE DELIVERED BY A NAZI, WHO SMASHED

  • OUR WINDOWS.

  • ALSO, TOO MUCH BABY'S BREATH."

  • DESPITE THE BAD REVIEWS, CUDD EXPRESSED NO REGRETS:

  • >> WHAT THEY'RE TRYING TO DO IS CANCEL ME BECAUSE I STOOD UP FOR

  • WHAT IT IS THAT I BELIEVE IN.

  • AND I CAN TELL YOU THIS, AND I'VE TOLD EVERYBODY THIS, I

  • WOULD DO IT AGAIN IN A HEARTBEAT!

  • >> Stephen: OKAY, I THINK YOU'RE TRYING TO CANCEL YOU

  • BECAUSE I'M PRETTY SURE THAT'S ADMISSIBLE IN COURT.

  • (AS LAWYER) "YOU HONOR, MY CLIENT DID IT,

  • AND SHE'LL DO IT AGAIN!

  • THE DEFENSE RESTS.

  • AND QUITS!

  • AND REALLY REGRETS LAW SCHOOL.

  • GOD IS SHE GUILTY!" WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU

  • TONIGHT, QUEEN LATIFAH IS HERE.

  • BUT WHEN WE RETURN, MEANWHILE!

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it