Name: 國家寶藏》｜所有事實｜迪斯尼+優惠活動。 (National Treasure | All the Facts | Disney+ Deets)
Uploaded: 2021-02-09T18:21:12.000Z
Duration: 6 min 48 s

This is "Disney+ Deets," where we break down everything

這是 "迪斯尼+細節"，在這裡我們打破了一切。

And not to toot our own horns, but we're pretty

今天的節目中，我們要獵取的是

for the deepest of deep details from the filming

對於拍攝過程中最深刻的深層細節

KENNETH BROWN: Marcellus, I love this movie.

MARCELLUS KIDD: Listen, I can't get enough.

It's one of those movies I can just watch over and over again.

這是我可以反覆看的電影之一。

KENNETH BROWN: [SIGH] Like how you always

Anyway, tell them something they probably didn't know, Kenneth.

總之，告訴他們一些他們可能不知道的事情，肯尼斯。

KENNETH BROWN: Let's talk about the main treasure

KENNETH BROWN：我們來談談主要的寶藏吧

that they're searching for, the Knights Templar treasure.

他們正在尋找的，聖殿騎士團的寶藏。

KENNETH BROWN: This is an actual treasure.

that all the kings around Europe came to them for loans.

歐洲各地的國王都來找他們貸款。

MARCELLUS KIDD: I know you wish you were a king.

KENNETH BROWN: Yeah. I wish you'd give me a loan.

It was so mysterious. It was lost in the 14th century,

它是如此的神祕。它在14世紀就消失了。

KENNETH BROWN: That's what inspired the film's

KENNETH BROWN：這也是影片的靈感來源。

of America's Founding Fathers, hidden by a series of clues.

美國的開國元勳，被一系列的線索所隱藏。

It makes sense, because in the colonial days,

這是有道理的，因為在殖民時代。

America's political elite went to great lengths

MARCELLUS KIDD: There are rumors of cryptic codes

and secret symbols hiding in plain sight, woven

隱匿在眾目睽睽之下的祕密符號，交織在一起。

I didn't know you were such a history buff, Marcellus.

我不知道你是個歷史迷，馬塞拉斯。

MARCELLUS KIDD: Well, you know, I dabble.

where they're trying to crack more parts of the code.

在那裡他們試圖破解更多的代碼部分。

MARCELLUS KIDD: All I can think about is how cold I'd be.

有一次我們的暖氣片在教堂裡壞了。

That's exactly how we all looked in church, with these coats on.

這正是我們在教堂裡穿上這些外套的樣子。

And you know what code they were trying to crack?

你知道他們想破解什麼密碼嗎？

How to get that heater fixed. MARCELLUS KIDD: How to--

KENNETH BROWN: So let me drop some knowledge on you, then.

那麼，讓我給你講一些知識吧。

KENNETH BROWN: Like the Gates family in the film,

肯尼迪-布朗：就像電影中的蓋茨一家。

many of the Founding Fathers belonged to secret societies

許多開國元勳都是祕密組織的成員。

KENNETH BROWN: The history, the iconography, the architecture

KENNETH BROWN：歷史，圖標，建築。

the plot, the clues, and visual language of the film.

電影的情節、線索和視覺語言。

MARCELLUS KIDD: I love Ben Gates's disco collar.

KENNETH BROWN: [LAUGHING] I wasn't gonna say nothing.

我本來什麼都不打算說的 I wasn't gonna say nothing.

was ready to shoot at the National Archives,

KENNETH BROWN: So an accurate re-creation

and it had to match the new post-renovation look.

而且必須配合裝修後的新面貌。

MARCELLUS KIDD: It is just mind-boggling to me

馬塞勒斯-基德：這對我來說簡直是不可思議的事情

字幕列表影片播放

國家寶藏》｜所有事實｜迪斯尼+優惠活動。 (National Treasure | All the Facts | Disney+ Deets)

stuff

authentic

aspect

urge