This is going on Facebook. Smile.

這是要在Facebook上。 笑一笑。

[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

Look at you.

你看你

Still all muscly and everything.

還是一身肌肉，什麼都有。

How's space?

空間如何？

Space is fine.

空間很好。

DARCY LEWIS: Whoa.

哇哦

Does he need CPR?

他需要心肺復甦術嗎？

Because I totally know CPR.

因為我完全知道心肺復甦術。

Is there somewhere a lady could get a cup of coffee?

有什麼地方可以讓女士喝杯咖啡嗎？

You guys look like you might get down

你們看起來像你可能會得到下來

with those little pod things.

用那些小豆莢的東西。

Horrendous for the environment.

對環境來說是可怕的。

So I show up to work at the lab, slash your mom's house,

所以我去實驗室上班，把你媽媽的房子砍了。

fully expecting you to be moping around in your pajamas,

完全期待你是悶悶不樂周圍 在你的睡衣。

eating ice cream, and obsessing about

吃冰激凌，並痴迷於

[CLEARS THROAT] you know who.

[清嗓子]你知道是誰。

But you're not.

但你不是

You're wearing lady clothes.

你穿的是淑女裝。

You even showered, didn't you?

你還洗了澡，對吧？

You smell good.

你聞起來很香

I'll tell you everything you wish to know.

我會告訴你你想知道的一切。

Everything?

所有的東西？

Yes.

是的，我知道

All the answers you seek will be yours once I reclaim Mjolnir.

一旦我奪回妙爾尼爾，你所尋找的所有答案都將是你的。

Meow-meow?

喵喵？

What's Meow-meow?

喵喵是什麼？

Ms. Lewis.

劉易斯女士

Dr. Lewis.

劉易斯博士