the Cecil has become this exalted space of crime,

塞西爾已經成為這個崇高的犯罪空間。

of violence, of...

的暴力，的...

of... of... of spookiness.

的... ... 的... ... 詭異。

So when it comes to the Elisa Lam case,

所以說到林依晨的案子。

I think that we're hoping for a ghost.

我想，我們是希望有鬼。

I think we're hoping for a monster from the depths

我想我們希望有一個來自深淵的怪物。

that just came in and captured her and threw her in a tank.

剛進來就把她抓了起來，扔進了坦克裡。

Because it's what we've come to expect.

因為這就是我們所期待的。

It'd be easier if we could just tell you

如果我們能直接告訴你，那就更容易了。

the Hotel Cecil is haunted

塞西爾酒店鬧鬼

and it's got some sort of uncanny force,

而且它有某種不可思議的力量。

but nobody knows that.

但沒有人知道。

But there is something haunted

但有一些東西困擾著

about a lot of pain and struggle...

關於很多痛苦和鬥爭... ...

and people having their lives fall apart in there.

和人們有他們的生活 分崩離析在那裡。

It's not what we normally think of as a ghost.

這不是我們通常認為的鬼。

But it does feel different in places

但有些地方的感覺確實不同

where people have suffered.

人受苦的地方。