I had the chance Thio talk to Diego Luna about the film.

我有機會和迭戈・盧納談起這部電影。

I got to see the film and your performance is so wrenching.

我看了這部電影，你的表演太讓人感動了。

This is I can't imagine what you went through to have to play this part because it is such a demanding role.

這是我無法想象你經歷了什麼，必須扮演這個角色，因為它是一個如此苛刻的角色。

It is such an incredibly demanding role.

這是一個要求極高的角色。

It's it.

就是它了

I don't want to try and sum up the movie, but it's a very intense story about a couple and they go through trauma and then it's trying to figure out which reality is the correct reality, and it's beautifully done and beautifully acted.

我不想試圖總結這部電影，但它是一個非常緊張的故事，關於一對夫婦，他們經歷了創傷，然後它試圖找出哪個現實是正確的現實，它做得很美，演得很美。

But I felt I don't know how you survived every day of filming that movie because it felt like you had to be wrung out at the end of every day.

但是我覺得我不知道你是怎麼熬過拍攝那部電影的每一天的，因為感覺你每天結束的時候都要被榨乾。

Yes, that might be the understatement of the year.

是的，這可能是今年的輕描淡寫。

It was so boring.

它是如此無聊。

It was just it was.

它只是它是。

But there's really weirdly catharsis in that kind of work.

但這種工作真的很奇怪的宣洩。

I don't know, it's strange, but yes, it was hard, it was hard and it was confusing and disorienting and all of those things, but we didn't know that we were.

我不知道，這很奇怪，但是是的，這很難，這很難，這是混亂和迷茫，所有這些事情，但我們不知道，我們是。

We had no idea how it was going to come together, and I think they did a really beautiful job with all the effects and you know, it's surreal.

我們不知道它是如何走到一起的， 我認為他們做了一個非常美麗的工作 所有的效果，你知道，這是超現實的。

I think you summed it up very well as a story because it's very hard for me to ever describe what it's about, but with sort of a life affirming, loving feeling at the end, even if you've been through something, yeah, you, you you definitely you go through a lot.

我覺得你把它總結得非常好，作為一個故事，因為我很難去描述它的內容，但是在最後有一種生命的肯定，愛的感覺，即使你經歷了一些事情，對，你，你你肯定你經歷了很多。

You watch this couple go through a lot, but I was talking to Diego and Diego obviously gives, Ah, terrific performance, but I felt your character had to.

你看這對夫婦經歷了很多，但我和迭戈說話，迭戈顯然給，啊，了不起的表現，但我覺得你的角色必須。

You just had to really put it all out there in a way that I I can't not being an actor.

你只是不得不真的把它的方式，我我不能不做一個演員。

I can't even imagine what that's like.

我甚至無法想象那是什麼樣子。

But, um, it's a It's a really terrific performance.

但是，嗯，這是一個 這是一個非常了不起的表現。

Thank you, e Think I've explored grief.

謝謝你，我想我已經探索了悲傷。

Now, at this point, I don't know that I've got anymore to show from that perspective, I think I'm ready for some tap dancing reality haircutting e It's done.

現在，在這一點上，我不知道我已經得到了更多的顯示從這個角度來看，我想我已經準備好了一些踢踏舞真人剪髮e它的完成。

It's done nothing.

它什麼都沒做。

I would imagine we have a clip we're going to show now from Wander darkly, which in which I think it's actually a very good clip to show in this moment because it encapsulate Sethi extremes that your character is driven to in this film.

我想我們現在要播放的是《暗黑流浪》中的一個片段，在這個片段中，我覺得這其實是一個非常好的片段，在這個時刻播放，因為它概括了塞蒂在這部電影中你的角色被逼到的極端。

And again, uh, this just gives you a taste of some of the intensity of the movie.

再一次，呃，這只是給你一個味道 一些強度的電影。

It's just like I say, the tip of the iceberg.

就像我說的，冰山一角。

Yeah.

是啊。

So let's show this clip right now from Wonder Darkly.

所以我們現在就來播放《暗夜奇蹟》的這個片段。

Weren't there with Ellie?

沒有和艾麗在一起嗎？

Where do you go?

你去哪裡？

What happens to you?

你怎麼了？

You just you get scared and then what?

你只是... ...你害怕，然後呢？

You just You disappeared, You concussed.

你只是你消失了，你腦震盪了。

That's it.

就這樣吧

Yeah.

是啊。

God, If I could step into traffic now, it wouldn't matter.

天啊，如果我現在能踏進車流，那就無所謂了。

Okay.

好吧，我知道了

Hey, it's okay.

嘿，沒事的。

What is this like, Purgatory Alert.

這是什麼樣子，煉獄警報。

What's happening to me?

我怎麼了？

Just hold on to me.

抓緊我

Yes, yes.

是的，是的。

Well, are you able to film now in London?

那麼，你現在能在倫敦拍攝嗎？

Are you able to work now?

你現在可以工作了嗎？

During the pandemic?

在大流行期間？

I'm shooting, which is astounding, and we have not shut down.

我在拍攝，這是很驚人的，我們沒有關閉。

And I've been at it from the beginning of November, and it's surreal.

而我從11月初開始就一直在做，這很不真實。

I mean, everybody's in masks and goggles and, like, I don't know what anybody looks like.

我是說，每個人都戴著面具和護目鏡，我不知道每個人長什麼樣。

And I, you know, like to kind of hug people.

而我，你知道，喜歡那種擁抱的人。

That's not happening.

這是不可能的。

But we are managing to make this show, which is which is great.

但我們正在設法使這個節目，這是... ...這是偉大的。

Tiring.

很累

This is on.

這是在。

I'm just We're doing the same thing, which is where we have been making shows, wearing masks, getting tested.

我只是... ...我們在做同樣的事情，這就是我們一直在做節目，戴面具，接受測試。

And, um, we're starting to get used to it, even though it's been months and months.

而且，嗯，我們已經開始習慣了，雖然已經幾個月了。

But really looking forward to this being over you too.

但真的很期待這一切也能在你身上實現。

Me, too.

我也是

Although I've had many people tell me they even when this is over, they don't want me to hug them.

雖然有很多人跟我說，就算這事結束了，他們也不想讓我抱他們。

So, yeah, apparently that was probably that was an issue with me.

所以，是的，顯然，這可能就是那是我的一個問題。

Um, well, it's It's just delightful to talk to you.

嗯，好吧，這只是 很高興和你說話。

It really is.

真的是這樣。

And, uh, I wanna make sure I mention because it's a terrific film.

而且，呃，我想確保我提 因為這是一個了不起的電影。

Wander darkly is now on demand on Apple TV, Prime video or wherever you get your movies.

黑暗中的流浪》現在可以在Apple TV、Prime視頻或任何你獲得電影的地方點播。