WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

MY GUEST TONIGHT IS A COUNTRY MUSIC SUPERSTAR AND LONGTIME

今晚我的客人是一個鄉村音樂巨星和長期的。

COACH ON "THE VOICE."

教練在 "聲音"。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," BLAKE SHELTON.

請歡迎來到 "晚間秀"，布萊-謝爾頓。

BLAKE, THANKS FOR BEING HERE.

BLAKE，謝謝你來這裡。

>> THANK YOU, BUDDY.

>> 謝謝你，夥計。

THANK YOU.

謝謝你。

APPLAUDING FOR HIMSELF.

為自己鼓掌。

>> Stephen: WHAT DID YOU SAY?

>> 你說了什麼？

I WAS JUST APPLAUDING FOR MYSELF.

我只是在為自己鼓掌。

I DIDN'T HEAR ANYTHING.

我沒有聽到任何東西。

>> Stephen: I'M YOUR ONLY AUDIENCE THESE DAYS.

>> 這幾天我是你唯一的聽眾。

IT'S LONELY.

它是孤獨的。

THANK YOU FOR BEING HERE.

謝謝你在這裡。

YOU'RE MY ONLY AUDIENCE THESE DAYS.

你是我這些天唯一的聽眾。

( LAUGHTER ) I LOVE YOUR BACKDROP BECAUSE

我喜歡你的背景，因為... ...

YOU'RE IN COLOR BUT EVERYTHING BEHIND YOU IS MONOCHROMATIC,

你是彩色的，但你身後的東西都是單色的。

IT'S LIKE YOU'RE CALLING FROM THE 1950s.

就像你從50年代打來電話一樣。

>> YOU KNOW, LISTEN -- THANK YOU, BY THE WAY.

>> 你知道，聽 - 謝謝你，順便說一句。

I'M IN A HOUSE WITH A WAY BIGGER >> Stephen: YES.

我在一個更大的房子裡 >> Stephen: 是的。

HE GETS, LIKE, THE OTHER -- THE PROFESSIONAL ZOOM ROOM.

他得到了，就像，其他 - 專業ZOOM室。

SO I'M IN THE BEDROOM.

所以我在臥室裡。

>> Stephen: YOU HAVE BEEN BANISHED.

>> 你被禁賽了。

>> WELL, YEAH.

>> 好吧，是的。

>> Stephen: YOU GUYS HAVE BOTH GOTTEN PLENTY OF ATTENTION IN

>> 斯蒂芬：你們兩個傢伙已經得到了很多的關注。

THE LAST WEEK BECAUSE YOU HAD A BIG NIGHT SUNDAY.

上週，因為你有一個偉大的夜晚週日。

OF COURSE, WE ALL WATCH THE SUPER BOWL FOR THE COMMERCIALS,

當然，我們都在看超級碗的廣告。

AND YOU, AND GWEN HAD ONE OF THE BIGGEST, OVER 20 MILLION PEOPLE

而你和格溫有一個最大的，超過2000萬的人口。

HAVE WATCHED IT SO FAR, AND WE HAVE A LITTLE CLIP OF IT RIGHT

已經看了這麼遠，我們有一個小片段的權利。

HERE I WOULDN'T MIND SHOWING THE AUDIENCE.

在這裡，我不介意給觀眾看。

HI, JIM.

嗨，JIM。

>> HEY, ADAM.

>> 嘿，亞當。

GWEN STEFANI, WHAT'S HAPPENING?

GWEN STEFANI，發生了什麼事？

IS.

IS.

>> I'M READY TO DATE AGAIN.

>> 我又準備好約會了。

WHAT ARE YOU LOOKING FOR.

你在找什麼？

I WANT SOMEBODY DIFFERENT MAYBE FROM ANOTHER COUNTRY AND

我想找一個與眾不同的人，也許是來自另一個國家的，並且

SOMEONE CULTURED AND SENSITIVE AND NOT THREATENED BY A STRONG,

一個有文化和敏感的人，不受強勢的威脅。

COMPETENT WOMAN.

勝任的女人。

>> ON A SPOTTY NET YRK THIS IS WHAT ADAM HEARD.

>> 在一個SPOTTY NET YRK上，這就是亞當聽到的。

>> I WANT SOMEBODY UNCULTURED, COUNTRY, AND THREATENED BY A

>> 我想找一個沒有文化的人，國家，並受到威脅的人。

STRONG CONFIDENT WOMAN.

堅強自信的女人。

>> IT'S NOT WINGS OR NACHOS.

>> 這不是翅膀或蟑螂。

IT'S WINGS AND NACHOS.

它的翅膀和蟑螂。

SEND MY ONION RINGS DOWN HERE!

把我的洋蔥圈送來這裡！

>> I HAVE YOUR GUY.

>> 我有你的人。

GWEN.

GWEN：

BLAKE?

BLAKE?

MMM -- OH, MY GOD HILARIOUS, RIGHT?

MMM - 哦，我的上帝搞笑，對不對？

I MEAN...

我是說...

NO.

號碼：

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT SEEMS LIKE AN

( 笑 ) >> 史蒂芬: 這似乎是一個。

HONEST AD IS WHAT IT SEEMS LIKE.

誠實的廣告就是它看起來的樣子。

WERE YOU SURPRISE BY THE RESPONSE?

你對這個反應感到驚訝嗎？

>> LET ME TELL YOU SOMETHING, MAN, I HAVE BEEN IN THIS

>> 讓我告訴你一件事，夥計，我已經在這個。

BUSINESS NOW AS FAR AS BEING A COUNTRY SINGER FOR 20 YEARS.

現在的業務，至於成為一個鄉村歌手20年。

THIS YEAR IS 20 YEARS.

今年是20年。

AND I'VE HAD SOME GOOD LUCK OVER THE YEARS, I'VE WON SOME AWARDS

這些年我運氣很好，得過一些獎。

AND HIGH POINTS IN MY LIFE AND CLEARLY THAT DIDN'T MATTER

和高點在我的生活，很明顯，這並不重要。

COMPARED TO BEING IN A SUPER BOWLCOMMERCIAL.

相比於在超級碗商業。

YOU WIN AN AWARD AND PEOPLE IN YOUR LIFE WILL TEXT YOU AND TELL

你得了獎，你生活中的人就會給你發短信，告訴你

YOU -- AND I'VE HAD A LITTLE BIT BUT NOT UNTIL I WAS IN A SUPER

你 -- 我已經有了一點，但直到我在一個超級。

BOWL COMMERCIAL DID I FEEL LIKE I CONNECTED WITH.

BOWL COMMERCIAL DID I FEEL LIKE I CONNECTED WITH。

NOW I OFFICIALLY KNOW HOW MANY PEOPLE WATCH THE SUPER BOWL.

現在我正式知道有多少人看超級碗了。

MY PHONE WAS ON FIRE.

我的手機著火了。

IT WAS MELTING THAT NIGHT.

那晚的天氣很融洽。

>> Stephen: IT'S THE LAST THING WE ALL DO IN THE NATION.

>> 史蒂芬：這是我們所有人在這個國家裡做的最後一件事。

IT'S STILL 100 MILLION PEOPLE DOING IT.

仍然有一億人在做。

>> THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.

>> 對了，對了。

>> Stephen: I'LL TELL YOU SOMETHING THAT SURPRISES A LOT

>> 史蒂芬：我會告訴你一件讓很多人吃驚的事。

OF PEOPLE, AND I'M NOT SURE THAT YOU'RE AWARE OF THIS, IS THAT

的人，我不知道你是否意識到這一點，是，

YOU'RE ENGAGED THE TO GWEN STEFANI.

你是訂婚的GWEN STEFANI。

WHAT THE -- I MEAN, YOU SEEM LIKE A NICE GUY, YOU'RE TALENTED

我的意思是，你看起來是個好人，你很有天賦。

AND EVERYTHING, BUT SHE'S GWEN STEFANI!

和一切，但她的格溫STEFANI！

WHAT'S GOING ON, BLAKE SHELTON?

發生了什麼事，布萊克-謝爾頓？

>> NOBODY'S MORE SHOCKED ABOUT THIS THAN I AM.

>> 沒有人比我更震驚了。

I KNOW PEOPLE -- IT'S LIKE IT MAKES NO SENSE.

我知道的人 - 這就像它沒有意義。

I CAN SEE THAT YOU'RE LOOKING AT THAT PICTURE NOW GOING WHAT THE

我看得出，你現在看著那張照片在做什麼？

HELL JUST HAPPENED?

到底發生了什麼？

>> Stephen: AND SHE SEEMS HAPPY ABOUT IT.

>> 她對此很滿意。

AT FIRST, I THOUGHT IT WAS A DARE OR SOMETHING, SHE LOST A

起初，我以為是個大冒險或什麼的，她失去了一個。

BET, BUT SHE REALLY SEEMS HAPPY HERE.

貝特，但她似乎真的很高興在這裡。

CONGRATULATIONS FIRST OF ALL.

首先祝賀你。

>> BRING IT ON, I CAN TAKE IT.

>> BRING IT ON, I CAN TAKE IT.

I CAN TAKE IT.

我可以採取它。

BRING IT ON.

BRING IT ON。

I UNDERSTAND.

我明白了。

TRUST ME, I UNDERSTAND.

相信我，我明白了。

YOU CAN'T BLAME ME FOR NOT JUMPING AT THE OPPORTUNITY,

你不能責怪我沒有抓住機會。

THOUGH.

認為。

>> Stephen: 100%.

>> Stephen: 100%。

100%.

100%.

>> THANKS A LOT.

>> 非常感謝。

OKAY.

好的。

FAIR ENOUGH.

足夠的公平。

>> Stephen: WELL, MAZEL TOV.

>> 史蒂芬：好吧，馬澤爾-托夫。

THANK YOU.

謝謝你。

>> Stephen: PLEASE GIVE MY BEST WISHES TO YOUR FIANCEÉ.

>> 斯蒂芬：請把我最美好的祝願送給你的未婚妻。

>> SHE LOVES YOU, BY THE WAY.

>> 她愛你，順便說一下。

>> Stephen: I'M A HUGE FAN.

>> 史蒂芬：我是個大粉絲。

WE HAD SUCH A GOOD TIME WHEN SHE WAS ON HERE.

她在這裡的時候，我們過得很開心。

>> YOU TAUGHT HER THE CORRECT SPELLING OF BANANAS.

>> 你教了她BANANAS的正確拼寫。

>> Stephen: SHE DOES NOT KNOW HOW TO SPELL BANANA.

>> 史蒂芬：她不知道如何拼寫香蕉。

THAT'S MY ONE PROBLEM WITH HER.

這是我對她的一個問題。

YOU'VE GOT THE NEW ALBUM HERE.

你已經得到了新的專輯在這裡。

THIS IS A NEW SINGLE, RIGHT?

這是一個新的單曲，對不對？

>> NEW SINGLE.

>> 新單曲。

WE HAVEN'T FOUND A HOME FOR THAT SINGLE YET.

我們還沒有為那個單身漢找到一個家。

THERE'S STILL NOT AN ALBUM OUT.

仍然沒有一張專輯了。

WE'RE JUST PUTTING OUT SINGLES THESE DAYS, I GUESS.

我想，我們這幾天只是在出單曲。

THE ALBUM WILL PROBABLY COME LATER THIS YEAR, BUT THIS IS THE

這張專輯可能會在今年晚些時候推出，但這是這張專輯。

NEW SINGLE "MINIMUM WAGE," YES.

新單曲 "最低工資"，是的。

>> Stephen: WELL, WHAT'S THE SONG ABOUT?

>> 這首歌是關於什麼的？

>> IT'S ABOUT -- >> Stephen: THAT'S WHAT IT

>> 它是關於 -- >> Stephen: That's what it.

SAYS RIGHT HERE, WHAT'S THE SONG ABOUT?

就在這裡說，這首歌是關於什麼的？

EVERYBODY'S LAUGHING.

每個人都在笑。

HE'S LAUGHING WHEN I ASK THE QUESTION.

當我問他問題時，他在笑。

THE SONG IS NOT ABOUT THE MINIMUM WAGE.

這首歌不是關於最低工資的。

PLEASE TELL ME IT'S NOT A DEBATE BETWEEN $7.25 AND $15 AN HOUR, I

請告訴我這不是7.25美元和15美元一小時之間的爭論，我...

DON'T THINK THAT'S THE PLACE IN POPULAR MUSIC TO BE DEBATING

不認為這是流行音樂中的辯論場所。

THIS.

這。

PLEASE TELL ME -- >> THE SONG IS ABOUT NOT HAVING

請告訴我 -- >> 這首歌是關於不擁有的

VERY MUCH MONEY SUCKS BUT HAVING LOVE MAKES IT A WHOLE LOT

非常多的錢很難受，但有了愛就會變得更多。

BETTER.

更好的。

>> Stephen: IT DOES.

>> 斯蒂芬：確實如此。

NOT MUCH MONEY AND LOVE, AND THEN LOVE AND A LOT OF MONEY,

沒有多少錢和愛，然後愛和很多錢。

THOSE ARE THE STAGES WE ALL WANT TO GO THROUGH.

這些是我們都想經歷的階段。

TAKE THE LOVE FIRST.

把愛放在第一位。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

NO, YOU KNOW, IT'S A COMMON THEME, I GUESS, IN COUNTRY

不，你知道，這是一個常見的主題，我猜，在國家。

MUSIC, ANYWAY, ABILITY HOW TOUGH TIMES, THEY SUCK, BUT IF YOU'RE

音樂，無論如何，能力如何困難的時候，他們吮吸，但如果你是。

WITH THE PERSON YOU LOVE, IT MAKES IT A WHOLE LOT EASIER.

和你愛的人在一起，就會輕鬆很多。

THAT'S WHAT THE SONG IS ABOUT.

這就是這首歌的內容。

>> Stephen: YOU SAID YOU HAVE BEEN IN COUNTRY MUSIC 20 YEARS

>> 史蒂芬：你說你已經在鄉村音樂20年了。

BUT BREAKING THROUGH YOU MUST HAVE BEEN TERRIBLE JOBS,

但突破你一定是可怕的工作。

SPEAKING OF MINIMUM WAGE.

談到最低工資：

>> I FOUND THIS OUT ABOUT YOU EARLIER THAT SURPRISED ME.

>> 我早些時候發現了你的這個消息，讓我很吃驚。

THE TOUGHEST JOB THAT I HOPE THAT I WILL EVER HAVE FOR THE

我希望我將永遠擁有的最困難的工作。

REST OF MY LIFE, I ROOFED HOUSES FOR TWO YEARS, AND I GUESS -- I

我的餘生，我做了兩年的屋頂，我想... ...

DON'T KNOW EVEN KNOW IF I MADE MINIMUM WAGE TO BE HONEST WITH

不知道甚至不知道我是否賺到了最低的工資，以誠實的態度

YOU.

你。

I MADE WHATEVER THEY WERE PAYING A KID IN OKLAHOMA -- I WAS A

我賺到了他們付給奧克拉荷馬州孩子的錢 -- 我是一個...

TEAR-OFF GUY.

撕開的傢伙。

BUT YOU ROOFED HOUSES, TOO, THEY SAID.

他們說："但你的房子也是有屋頂的。

>> Stephen: I WAS MOSTLY DEMO, AND IT WAS FOR A -- I WAS A -- I

>> 史蒂芬：我只是做示範，而且是為了一個--我是一個--我。

WAS A TEENAGER AND I WAS GETTING MEANL, WHICH I THINK WAS

我是一個十幾歲的孩子，我得到的MEANL，這我認為是。

$3.25 BACK THEN OR SOMETHING LIKE THAT.

3. 25美元，當時還是差不多的。

I MOSTLY HAULED THE TAR PAPER AND SHINGLES UP TO THE ROOF TO

我把焦紙和棚架拖到屋頂上，以備不時之需。

THE GUYS DOING THE WORK.

這些傢伙做的工作。

IF YOU'VE GOT A SLOPED ROOF COMINGS INTO A CHIMNEY YOU HAVE

如果你有一個傾斜的屋頂進入一個煙囪，你有

TO BUILD A CRITIC.

要建立一個批評家。

THAT'S ALL I REMEMBER.

這就是我所記得的。

>> HERE'S WHAT I REMEMBER.

>> 這裡是我記得的。

I REMEMBER THE SHINGLES, IT WAS 4 INCHES OVER AND 4 INCHES DOWN,

我記得那些閃光點，它是4英寸以上，4英寸以下。

RIGHT.

右邊。

THAT'S HOW YOU GET THAT PATTERN GOING ACROSS THERE.

這就是你如何得到的圖案去橫跨那裡。

AND I REMEMBER WHEN I MADE IT I BUILT UP ENOUGH STRENGTH AT ONE

我記得當我做了它，我建立了足夠的力量在一個。

POINT, THE ONE TIME I WAS IN SHAPE IN MY LIFE, THAT I COULD

點，我一生中唯一一次在形狀，我可以。

CARRY TWO BUNDLES OF SHINGLES AT ONE TIME UP THE LADDER.

一次攜帶兩捆手電筒上梯。

THAT WAS WHAT MADE ME EXTRA HANDY ON THE WORK SITE.

這就是讓我在工作現場變得特別手忙腳亂的原因。

>> Stephen: YOU'VE GOT A FALLBACKS TO IN CASE THIS MUSIC

>> 斯蒂芬：你已經有了一個後備箱，以防止這首音樂。

THING DOESN'T TURN OUT.

事情沒有轉出。

YOU HAVE A SKILL, A TRADE TO TBAL FALL BACK ON.

你有一技之長，一個可以依靠的交易。

>> I PRAY THAT I'M NEVER THAT HUNGRY EVER AGAIN BECAUSE I

>> 我祈禱我再也不會那麼餓了，因為我...

DON'T THINK I COULD PHYSICALLY DO THE WORK.

我不認為我可以身體力行的工作。

I HAVE SO MUCH RESPECT FOR THOSE GUYS.

我非常尊重這些傢伙。

>> Stephen: WELL, BLAKE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

>> 好了，布萊克，非常感謝你能來這裡。

STICK AROUND FOR A PERFORMANCE OF MINIMUM WAGE BY MR. BLAKE

鍥而不捨地爭取最低工資的表現。BLAKE

SHELTON.

SHELTON.

♪♪♪

♪♪♪