Ready to begin speaking the stands of past life.

準備開始講前世的立場。

Oh, I love a man so invested in his work you couldn't see There was Jonathan punching air punching air at that moment that he touched down.

哦，我愛一個人如此投入他的工作，你看不到有喬納森打氣打氣在那一刻，他接觸到了。

He loves it.

他喜歡它。

Look at him.

看看他

His work is complete.

他的工作已經完成。

That was fantastic.

這真是太棒了。

Was textbook, wasn't it, Jonathan?

是教科書，不是嗎，喬納森？

It was absolutely perfect.

這絕對是完美的。

It really waas I mean, you know, there was a lot of acronyms in there which only sort of geeks like myself really understand.

這真的是... ...我的意思是，你知道，有很多縮寫詞在那裡 只有像我這樣的極客才真正理解。

But, you know, there were There were moments when it was when it was on the surface and they had toe Wait, I spoke to you about those pyrotechnics, didn't I?

但是，你知道，有的時候，當它是在表面，他們有腳趾。 等等，我跟你說過那些煙火，不是嗎？

About how they have to cut them.

關於他們要如何切割他們。

The last pyrotechnics that fire cut the cables.

最後的煙火，將電纜切斷。

Andi, they have to be sure that they've cut the sky.

安迪，他們必須確定他們已經切斷了天空。

Crane doesn't drag the rover away because those cables won't cut.

克雷恩不會拖走漫遊車，因為那些電纜不會被切斷。

And so you heard them say rim you stable.

所以你聽到他們說緣你穩定。

That meant the rover wasn't moving.

這意味著漫遊車沒有移動。

U h f was stable.

U h f很穩定。

That meant that the sky crane hadn't crashed down on top on dso Once They've heard all of that, they waited a few seconds and then they declared it Touchdown confirmed.

這意味著天鶴並沒有墜落在dso的頂部。 他們聽到這一切後，等了幾秒鐘，然後他們宣佈觸地確認。

Absolutely beautiful.

絕對的美麗。

You know, You know what we have to reflect on this?

你知道，你知道我們要反思什麼嗎？

Well, is this is such an international effort.

嗯，就是這樣的國際努力。

We're looking at the control room there at NASA.

我們在看美國宇航局的控制室。

But when that parachute deployed, there was a little team in Tiverton in Devon that were jumping for joy.

但是當那個降落傘部署時，在德文郡的蒂弗頓有一個小團隊正在高興地跳著。

There's a small company.

有一個小公司。

They're called Heathcote Fabrics and they make parachutes from lace and silk, and they'd be making parachutes since the Second World War.

他們叫希斯考特面料，他們用蕾絲和絲綢製作降落傘，他們從二戰開始就開始製作降落傘了。

And they now make the parachute for this rover to descend onto the Martian surface.

現在他們為這個探測器製作降落傘，讓它降到火星表面。

Quite extraordinary.

頗為不凡。

Really.

真的嗎？

And there are little teams like that all around the world that have contributed to this Jonathan.

而全世界都有這樣的小團隊，為這個喬納森做出了貢獻。

And can I can I just jump in?

那我能不能直接跳進去？

Because we do have some breaking news.

因為我們確實有一些突發新聞。

Apart from the fact that perseverance has landed on Mars, the rover has tweeted already.

除了堅持不懈地登陸火星，探測器已經在推特上發。

I'm safe on Mars.

我在火星上很安全

Perseverance will get you anywhere.

鍥而不捨

Hash down, Countdown to Mars.

哈什下來，火星倒計時。

Great.

厲害

Talk to me about those teams around the world, Jonathan.

跟我說說世界上的那些隊伍，喬納森。

I mean, who's contributed to this?

我的意思是，誰的貢獻，這？

Well, there are some big contributions that have done through bilateral agreements that NASA has with other space agencies.

嗯，有一些大的貢獻是通過美國宇航局與其他空間機構的雙邊協議完成的。

So, for example, example the French have produced one of the laser type instruments that the rover is going to use.

所以，比如說，比如說法國人生產了一個脈衝光類的儀器，就是漫遊車要用的。

The Spanish have provided the weather system that it has, but yeah, they've got all sorts of people working on it, you know?

西班牙人提供了它所擁有的氣象系統，但是，是的，他們有各種各樣的人在研究它，你知道嗎？

I mean, one of the one of the scientists that's planned.

我的意思是，計劃中的一個科學家之一。

The route is British.

這條路線是英國。

There's everybody who's got a finger in that pie.

每個人都有一個手指在那個餡餅。

I should say that the thing that I'm waiting for now is is a picture of jazz R O Crater.

應該說，我現在等的就是一張爵士R O Crater的照片。

This rover was programmed as soon as you touched down.

這輛漫遊車一落地就被編程了。

You take a picture in front and you take a picture back behind that.

你在前面拍一張照片，你在後面拍一張照片。

Send them straight to work.

讓他們直接去工作。

This question is, it's It should come back very, very soon.

這個問題是，它應該很快就會回來。

Very soon, indeed.

很快，確實如此。

Is that it?

是這樣嗎？

Yes.

是的，我知道

So come on, plane.

所以，來吧，飛機。

Jonathan, What we've seen so far there is what we That's the picture.

喬納森，我們目前所看到的就是我們所看到的... ...那是我們的照片。

There it is already.

它已經在那裡了。

So I thought it was going to take 11 minutes.

所以我以為要花11分鐘。

That is the picture that isn't made.

這就是沒有做成的畫面。

No, no, no, no.

不，不，不，不。

Eso What they were hoping to do was to get a picture back before the satellite which has relayed this disappeared over the horizon, and then they'd have to wait several hours until another one came over.

他們希望做的是在轉播這一切的衛星消失在地平線上之前拍回一張照片，然後他們就得等幾個小時，直到另一顆衛星過來。

This this tells the engineers what the surface is like that they've landed on.

這這告訴工程師們，他們登陸的表面是什麼樣子的。

I mean, you can see from that were to me that looks like the front of the rover.

我的意思是，你可以看到，從那是對我來說， 看起來像前面的漫遊車。

You could just see the elbow of the robotic arm there on B A picture come that will come from the back.

你可以看到機械臂的肘部在那裡B A圖片來，將從後面來。

Actually, you could tell that that's the robotic arm there because you can see the shadow of the equipment there on the ground, but they'll have a picture from behind a swell.

其實，你可以看出那是機械臂在那裡，因為你可以看到設備的影子在那裡的地面上，但他們會有一個圖片從後面的膨脹。

What I'm hoping is that we'll see that cliff, which is the target of where they want Thio Thio in the next a few months.

我希望的是，在未來的幾個月裡，我們能看到那座懸崖，也就是他們想要的目標在哪裡，Thio Thio。

Now, of course, they can put it down to within a few 100 m.

當然，現在，他們可以把它放到幾百米之內。

They can't actually tell you which orientation it's going to be.

他們其實無法告訴你會是哪個方位。

Well, let them off with that.

好吧，就用這個來放他們一馬吧。

But amazing to get this picture overnight.

但令人驚奇的是，一夜之間就得到了這張照片。

Tonight we may get the first of these little movies that were taken from the vehicle as it came down.

今晚，我們可能會得到這些小電影中的第一部，這些電影是在車輛下降時拍攝的。

You'll see the ground approaching the rover as it neared the surface of Mars, but it's terrific.

當探測器接近火星表面時，你會看到地面在接近它，但它是了不起的。

This is what it's all about.

這就是它的意義所在。

Now we've got several years ahead of us.

現在我們還有幾年的時間。

Thio trundle around this crater and and, you know, potentially make the greatest ever scientific discovery.

繞著這個火山口蹣跚而行 你知道，這可能是有史以來最偉大的科學發現。

What bigger scientific discovery is there than to detect life beyond Earth?

還有什麼比探測地球以外的生命更大的科學發現呢？

There really isn't is there and you know, even if it doesn't, that's really interesting.

真的沒有是有的，你知道，即使沒有，這真的很有趣。

Well, you know, if we don't detect life on Mars, we then have to ask ourselves, Well, why didn't way we know that it was habitable 3.5 4 billion years ago.

如果我們沒有探測到火星上的生命 我們就得問自己 為什麼我們不知道它在35億40億年前就適合居住呢？

Why wasn't there life on Mars like there was on Earth?

為什麼火星上沒有像地球上那樣的生命？

And, you know, it's kind of you start thinking, Well, maybe there has to be some sort of special spark.

而且，你知道，這是一種你開始思考， 好吧，也許有某種特殊的火花。

It's not a case that, you know, you build it and they come that life just happens.

這不是一個案例，你知道，你建立它，他們來，生活只是發生。

There needs to be something special that occurs Clearly happened on Earth.

需要有一些特殊的事情發生 顯然發生在地球上。

Did it happen on Mars?

它發生在火星上嗎？

That's what we want.

這就是我們想要的。

Perseverance to tell us.

堅持不懈地告訴我們。